Fluent Fiction - Lithuanian : Rekindling Bonds in the Heart of Vilnius Christmas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-13-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugė šurmuliavo gyvybe. En: The Vilnius Christmas market buzzed with life. Lt: Žmonės, susisukę į šiltus paltus, vaikščiojo siauromis grįstojo takeliais. En: People, wrapped in warm coats, strolled along the narrow cobblestone paths. Lt: Ant medžių švietė mažos lempu...
Dec 13, 2024•14 min
Fluent Fiction - Lithuanian : A Raccoon's Holiday Heist: The Unlikely Christmas Caper Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-12-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus policijos stotyje buvo triukšminga, kaip ir kiekvieną žiemos dieną. En: The Vilniaus police station was bustling, as it was every winter day. Lt: Purvinos sniegynes šlepetės žymėjo juostelėmis pilką grindį, o niūrus oras atsispindėjo pareigūnų užsiėmusiomis veidais. En...
Dec 12, 2024•17 min
Fluent Fiction - Lithuanian : A Gift Beyond Price: Rūta's Heartfelt Christmas Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-12-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Šaltas žiemos vakaras Vilniaus gatvėse. En: A cold winter evening on the streets of Vilnius. Lt: Sniegas tyliai krito ant šaligatvių, o žmonės skubėjo namo, nešiodami dovanų maišelius. En: Snow quietly fell on the sidewalks, and people hurried home, carrying gift bags. Lt: Artėjo...
Dec 12, 2024•15 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Mystery at Trakai Castle: Holiday Heist Unraveled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-11-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Trakų pilis žiemą buvo tarsi iš pasakos. En: The Trakai Castle in winter was like something out of a fairy tale. Lt: Sniegas dengė akmenines sienas, o šaltukas traukė ežerą, kuriame pilis stovėjo. En: Snow covered the stone walls, and frost gripped the lake on which the castle stood....
Dec 11, 2024•16 min
Fluent Fiction - Lithuanian : When Friendship Melts the Winter Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-10-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus universiteto kiemuose sklando žiemos šaltukas. En: A winter chill drifts through the courtyards of Vilniaus universiteto. Lt: Sniegas dengia senovinius akmenis, o studentai skuba į auditorijas. En: Snow covers the ancient stones, and the students hurry to their lectures. Lt: Ruona ir J...
Dec 10, 2024•13 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Icy Peaks to Heartbeats: A Tale of Friendship & Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-10-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Ant kalno viršūnės Emilija stovėdamas pramerkė akis ir žvelgė į apledėjusią Kuršių nerijos pakrantę. En: On the mountain peak, Emilija stood with her eyes half-open, gazing at the icy coast of the Kuršių nerija. Lt: Vėjas pūtė šaltą orą, ir ji pirštais suspaudė storą vilno...
Dec 10, 2024•17 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Love Across the Miles: Bridging Hearts This Christmas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-09-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Gabija sėdėjo savo mokyklos klasėje, žvilgčiodama pro langą. En: Gabija was sitting in her school classroom, glancing out the window. Lt: Už lango švelniai krito sniegas, o mokykla buvo pilna Kalėdinių dekoracijų. En: Outside, the snow was gently falling, and the school was full ...
Dec 09, 2024•14 min
Fluent Fiction - Lithuanian : A Christmas Miracle in Paris: Rokas' Journey of Love and Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-09-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Sniegas tyliai krito ant Vilniaus gatvių. En: The snow quietly fell on the streets of Vilnius. Lt: Viskas buvo apgaubta balta skara. En: Everything was draped in a white shawl. Lt: Rokas stovėjo prie lango ir žvelgė į judrią Katedros aikštę. En: Rokas stood by the win...
Dec 09, 2024•16 min
Fluent Fiction - Lithuanian : A Heartfelt Gift: Sibling Bonding at Vilnius Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-08-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugėje spindėjo šviesos. En: The lights shone at the Vilniaus Christmas market. Lt: Ore tvyrojo cinamono ir karšto vyno aromatas. En: The air was filled with the scent of cinnamon and hot wine. Lt: Žmonės skubėjo, tvirtino kalėdines dovanas. En: People hurried, secu...
Dec 08, 2024•14 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Whispers of Love at Vilniaus: A Christmas Market Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-08-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugė švytėjo kaip mažas paslaptingas miestelis. En: The Vilniaus Christmas market glowed like a small, mysterious town. Lt: Ore tvyrojo cinamono ir imbiero kvapas. En: The air was filled with the scent of cinnamon and ginger. Lt: Virš galvų lėtai suposi šviesos gi...
Dec 08, 2024•14 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Rekindling Bonds: A Family's Reunion by the Adriatic Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-07-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Rytas Dubrovnike buvo ramus. En: The morning in Dubrovnik was calm. Lt: Lėtas vėjas glostė Adrijos jūros bangas, kurios švelniai trinktelėjo į krantą. En: A gentle breeze caressed the waves of the Adriatic Sea, which softly crashed against the shore. Lt: Už lango mažytės kavin...
Dec 07, 2024•17 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Confidence in a Santorini Café: Mindaugas' Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-07-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Mindaugas sėdėjo prie nedidelio stalo kavinėje Santorinyje. En: Mindaugas sat at a small table in a café in Santorini. Lt: Balti kavinės sienos darė kontrastą virš mėlynos jūros, o bangų šniokštimas sukūrė ramybės aplinką. En: The white café walls contrasted with the deep bl...
Dec 07, 2024•15 min
Fluent Fiction - Lithuanian : The Snowy Secret of Kuršių Spit: Unearthed Trust & Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-06-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Apsnigusi Kuršių nerijos nacionalinio parko žemė kažkuo panašėjo į žiemą miegančio milžino plačius pečius. En: The snow-covered land of the Kuršių Spit National Park resembled the broad shoulders of a giant sleeping through winter. Lt: Viskas buvo taip ramu, lėtai krint...
Dec 06, 2024•18 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Inspiration at the Vilniaus Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-06-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugė šventiškai švytėjo. En: The Vilniaus Christmas market glowed festively. Lt: Mugė buvo pilna žmonių, stalai puošti mirgančiomis lemputėmis. En: The market was full of people, with tables adorned with twinkling lights. Lt: Choras dainavo tradicines kalėdines gie...
Dec 06, 2024•15 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Brotherhood Rekindled: A Winter's Tale of Family Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-05-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Trakų pilis stovi išdidžiai, jos sienos padengtos balto sniego sluoksniu. En: The Trakai Castle stood proudly, its walls covered with a layer of white snow. Lt: Ežerai aplink pilį užšalo, sukurdami tarsi stebuklingą žiemos pasaką. En: The lakes surrounding the castle were frozen...
Dec 05, 2024•16 min
Fluent Fiction - Lithuanian : From Plans to Ice Fishing: A Spontaneous Winter Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-05-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Žiemos saulės spinduliai blyksėjo pro pilką dangų, kai Ruta, Jonas ir Aldona išlipo iš automobilio prie istorinės Trakų pilies. En: The winter sun's rays flickered through the gray sky as Ruta, Jonas, and Aldona got out of the car near the historic Trakų castle. Lt: Jų planuota...
Dec 05, 2024•16 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Unveiling Pūčkoriai: A Christmas Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-04-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Pūkčoriai. En: Pūkčoriai. Lt: Vieta, kur legenda ir istorija susipina snieguotame peizaže. En: The place where legend and history intertwine in a snowy landscape. Lt: Rūta, jauna praktikantė, susvyravo per sniegu užklotą lauką. En: Rūta, a young intern, staggered across the snow-covered fie...
Dec 04, 2024•14 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Discovering Ancestry: A Winter Solstice at Kernavė Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-04-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Seniai, seniai, kai naktys tampa ilgos ir šaltis sukausto žemę, Kernavės senovės griuvėsiai susirenka į savo glėbį žmones, švęsti Žiemos saulėgrįžą. En: Long ago, when the nights grow long and the cold grips the earth, the ancient ruins of Kernavė gather people in their embrac...
Dec 04, 2024•17 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Melodies of the Heart: A Winter Concert to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-03-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žvarbios žiemos popietės šaltis išlindo pro langus, plaukė per sniegu nuklotus pagalius ir krito tiesiai ant Ambruo Krantinės mokyklos. En: The cold of a frosty winter afternoon seeped through the windows, drifted over snow-covered logs, and fell directly upon Ambruo Krantinė Schoo...
Dec 03, 2024•16 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Joy in Tradition at Trakai's Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-02-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Trakų miestas buvo padengtas balta sniego antklode. En: The city of Trakai was covered with a white blanket of snow. Lt: Žiemiškas vėjas kuteno skruostus, o danguje lėtai krito snaigės. En: The winter wind tickled their cheeks, and snowflakes slowly fell from the sky. Lt: Kalėdin...
Dec 02, 2024•15 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Inflatable Reindeer: The Quirky New Christmas Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-01-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žiemos vakaras buvo toks, kuris kvietė pabusti gražioje kaimo aplinkoje. En: It was a winter evening that invited awakening in the beautiful countryside. Lt: Austėja, Rokas ir Gabija atvyko į Kalėdų mugę nuošalioje vietovėje. En: Austėja, Rokas, and Gabija arrived at the Christ...
Dec 01, 2024•15 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Vilnius Lights: A Serendipitous Festival of Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-30-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniuje buvo vėsus lapkričio vakaras. En: Vilnius had a cool November evening. Lt: Vakaras toks, kai medžiai jau be lapų, o oras kvepia žiema. En: An evening when trees were already without leaves and the air smelled of winter. Lt: Miesto žmonės skubėjo į Vilniaus Urban Jungle Parką...
Nov 30, 2024•16 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Unity in the Bunker: Triumph Through Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-29-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šaltą rudenio rytą, kai lapai šnarėjo po Mindaugo batais, jis neskubėdamas žingsniavo į slaptą bunkerį, kur susitiko su Gintaru ir Rasa. En: On a cold autumn morning, as leaves rustled under Mindaugas's feet, he walked unhurriedly to the secret bunker where he met with Gintaras and Rasa....
Nov 29, 2024•17 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Autumn Adventures: A Tale of Friendship and Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-28-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Ruduo buvo įpusėjęs, o lapai, nusidažę ryškiai geltonomis ir raudonomis spalvomis, kilimais dengė žemę aplink mažąją globos namų trobelę. En: Autumn was halfway through, and the leaves, colored in bright yellows and reds, blanketed the ground around the small foster home cabin. ...
Nov 28, 2024•18 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Mastering Collaboration: Autumn Success in Vingio Parko Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-27-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vingio parko takai buvo paskendę auksinių lapų jūroje. En: The trails of Vingio parko were submerged in a sea of golden leaves. Lt: Vėjas švelniai šnarėjo, gabendamas rudens kvapą per parką. En: The wind softly rustled, carrying the scent of autumn through the park. Lt: Rūta, v...
Nov 27, 2024•16 min
Fluent Fiction - Lithuanian : A Sip of Innovation: How a Coffee Mishap Brewed Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-26-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Rudens rytas Vilniaus technologijų inkubatoriuje, oras gaivus, lapai šnara po kojomis. En: An autumn morning at the Vilnius Technology Incubator, the air is fresh, and leaves rustle underfoot. Lt: Vytautas ir Rūta, du jauni inovatoriai, skubėjo į savo biurą. En: Vytautas and Rū...
Nov 26, 2024•14 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Uncovering Family Legacy at Trakų Castle: A Journey Within Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-25-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Rudeniniai lapai lėtai sukosi ore priešais garsųjį Trakų pilį. En: The autumn leaves slowly swirled in the air in front of the famous Trakų Castle. Lt: Oras buvo šaltas, bet vaizdai ryškūs. En: The air was cold, but the views were vivid. Lt: Ežerai aplink pilį tyliai atspind...
Nov 25, 2024•16 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Rediscovering Inspiration in the Whisper of Autumn Apples Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-24-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Rudens vėjas atnešė gaivų orą į Kalnų kaimelio turgų. En: The autumn wind brought refreshing air to the Kalnų village market. Lt: Kalnai atrodė didingi, purpurinės ir auksinės spalvos tarsi šoko su debesimis, pakibusiomis virš miestelio. En: The mountains looked majestic, wit...
Nov 24, 2024•16 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Voices Heard: Ruta's Thanksgiving Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-23-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šiltas rudens oras už lango ir lietuviški medžiai, apsirengę pačiomis spalvingiausiomis rudens spalvomis, sukūrė puikų foną šeimos susitikimui. En: The warm autumn air outside the window and the Lithuanian trees dressed in the most colorful autumn hues created a perfect backdrop for the f...
Nov 23, 2024•15 min
Fluent Fiction - Lithuanian : Braving the Depths: Aistė's Leap of Courage at the Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-22-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus akvariumas buvo pilnas šviesos žaismo ir vaikų šurmulio. En: The *Vilniaus* Aquarium was full of shimmering light and the buzz of children. Lt: Rudeniniai lapai sukosi už langų, primindami apie artėjantį žiemos sezoną. En: Autumn leaves were swirling outside the wi...
Nov 22, 2024•17 min