Fluent Fiction - Lithuanian : Voting with Courage: Gabija's Inspiring Election Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-28-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Gruodžio rytą Vilniuje snigo. En: On a December morning in Vilnius, it was snowing. Lt: Balti pusnynai dengė gatves, o žvarbus vėjas glostė veidus. En: White snowdrifts covered the streets, and a biting wind caressed faces. Lt: Gabija vilkėjo šiltą paltą, šaliką ir mėlyną vilnonę ...
Dec 28, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Vilnius: How Christmas Sparked Rokas' Artistic Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-27-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugė buvo magiška. En: The Christmas market in Vilniaus was magical. Lt: Šviesos švietė kaip maži žvaigždės, oras kvepėjo karštu vynu ir keptais riešutais. En: Lights shone like tiny stars, the air smelled of mulled wine and roasted nuts. Lt: Rokas vaikščiojo tar...
Dec 27, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Frosty Nights & Poker Lights: A Christmas Miracle in Vilnius Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-27-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Lukas jaudinosi. En: Lukas was nervous. Lt: Langai viešbučio kambaryje buvo padengti šalčio gėlėmis. En: The windows of the hotel room were covered with frost patterns. Lt: Bendras vaizdas buvo puošnus, žvelgiant į Vilniaus snieguotą miestą. En: The overall view was ma...
Dec 27, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Rasa's Gift: The Start of a New Friendship in Vilnius Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-26-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Kiekvieną žiemą Vilniuje korporatyviniai biurai skęsta šventinėje nuotaikoje. En: Every winter in Vilnius, corporate offices are immersed in a festive atmosphere. Lt: Puikus pavyzdys – įmonė „Rytų Šviesa“, kurios biurai dekoruoti kalėdinėmis lemputėmis ir blizgučiais. En: A perfe...
Dec 26, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : When Team Spirit Lights Up: A Christmas Tale of Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-26-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Biuro erdvė žibėjo žiemiškomis spalvomis. En: The office space gleamed with winter colors. Lt: Konferencijų salė tapo nauja Kalėdų rojumi, kur mirguliavo lemputės, kabėjo girliandos, o didelė Kalėdų eglė puošė kampą. En: The conference room had become a new Christmas paradis...
Dec 26, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Warm Hearts, Snowy Nights: A Christmas to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-25-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Gilūs sniego gumulai gludėjo aplink kiekvieną kotedžą bendruomenėje, kurioje gyveno Mindaugas su Giedre. En: Deep mounds of snow lay around each cottage in the community where Mindaugas lived with Giedrė. Lt: Jų namuose virė jauki šiluma, kvepėdami cinamono sausainiais ir eglutės ša...
Dec 25, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Snowflakes & Serendipity: A Christmas Connection in Vilniaus Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-25-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Gabija jautėsi vieniša per Kalėdas. En: Gabija felt lonely during Christmas. Lt: Vilniaus senamiestis buvo nuostabus, visur žibėjo šviesos ir kalėdinis turgus kvepėjo karštu vynu. En: The Vilniaus old town was wonderful, lights sparkled everywhere, and the Christmas ma...
Dec 25, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Curiosity and Christmas: Solving Mysteries at Vilnius Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-24-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus tarptautinis oro uostas buvo pilnas žmonių. En: Vilniaus International Airport was full of people. Lt: Žiema nebuvo šalta, bet vis tiek žmonės buvo apsirengę šiltai. En: Winter wasn't cold, but people were still dressed warmly. Lt: Kalėdų dekoracijos žibėjo, o eg...
Dec 24, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Snowstorm Strangers: An Airport Christmas Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-24-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus oro uostas buvo pilnas keliautojų. En: Vilniaus airport was full of travelers. Lt: Šventinė atmosfera spindėjo nuo kalėdinių dekoracijų. En: The festive atmosphere glimmered with Christmas decorations. Lt: Tad Darija, jauna menininkė, jautė šilumą, nors už lango krito šal...
Dec 24, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Buried Secrets: A Christmas Discovery in Kuršių Nerija Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-23-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Įsivaizduokite sniegu padengtą Kuršių nerijos peizažą, kur šaltoji Baltijos jūra susitinka su tankiais miškais. En: Imagine a snow-covered landscape of the Kuršių nerija, where the cold Baltijos jūra meets dense forests. Lt: Čia, tarp baltų smėlio kopų, tris draugus - Dovydą, Ru...
Dec 23, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Rekindling Family Ties at Trakų Castle's Winter Solstice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-23-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Viduryje tamsios žiemos nakties Trakų pilis švytėjo kaip šviesos žiburys. En: In the middle of a dark winter night, Trakų Castle shone like a beacon of light. Lt: Sunkus sniegas dengė pilies sienas, o ežerai aplink žvilgančio ledo karalyste tapo. En: Heavy snow covered the cas...
Dec 23, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : From Silence to Friendship: A Christmas Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-22-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Šaltą žiemos vakarą Vilniaus kalėdinėje mugėje sklinda žibintų šviesa ir žmonių šurmulys. En: On a cold winter evening, the Vilnius Christmas market is filled with the glow of lanterns and the bustle of people. Lt: Oras kvepia karštu vynu ir imbieriniais meduoliais, o Lina žengia nu...
Dec 22, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Chasing Sunset Memories: A Photographer's Winter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-22-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Trakai, žiema. En: Trakai, winter. Lt: Gediminas stovėjo ant snieguoto tilto. En: Gediminas stood on the snowy bridge. Lt: Jam buvo šaltis ir nosis nuolat bėgo. En: He was cold, and his nose kept running. Lt: Bet jo širdis degė noru. En: But his heart was burning with desire. Lt:...
Dec 22, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Laughter Paints the Canvas: A Winter's Tale at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-21-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Nacionaliniame Dailės Muziejuje prasidėjo šventinė nuotaika. En: The festive spirit began to fill the Vilniaus Nacionaliniame Dailės Muziejuje (Vilnius National Art Museum). Lt: Žiema alsavo per langus, o sniegas tyliai šokdino savo baltą chorą gatvėse. En: Winter br...
Dec 21, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Heartfelt Gifts in a Wintery Vilnius Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-21-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Vilnius lauke stebuklais apgaubta žiema. En: Vilnius was wrapped in a winter surrounded by miracles. Lt: Sniegas lyg balti briliantai krito ant žemių. En: Snow fell like white diamonds onto the ground. Lt: Prie Vilniaus dailės muziejaus stovėjo mažytė Kalėdų mugė. En: Near the ...
Dec 21, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Reuniting Under Vilnius: A Family's Christmas Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-20-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniuje buvo žiema. En: It was winter in Vilnius. Lt: Sniegas įgavo blizgumo, o gatvės mirgėjo Kalėdų švieselėmis. En: The snow had gained a glimmer, and the streets were sparkling with Christmas lights. Lt: Lukas žingsniavo Vilniaus televizijos bokšto link. En: Lukas was walkin...
Dec 20, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Silent Snow, Soulful Stories: A Night at the Vilniaus TV Tower Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-20-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus TV bokštas tyloje stovėjo, tik retkarčiais trukdomas sniego girgždesių. En: The Vilniaus TV tower stood in silence, only occasionally disturbed by the crunch of snow. Lt: Šaltą žiemos vakarą, iš tolo matėsi jo spindinčios šviesos. En: On a cold winter evening, i...
Dec 20, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Lessons in Health and Friendship: Dainius's Holiday Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-19-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Homo rūkas slinko aplink mokyklos pastatą, kai pirmosios sniego dribsniai šaltai krito iš žiemos dangaus. En: The homo rūkas drifted around the school building as the first snowflakes coldly fell from the winter sky. Lt: Viduje mokykla buvo pilna šventinės nuotaikos. En:...
Dec 19, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Teamwork Triumphs at Vilniaus High: A Festive Success Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-19-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus gimnazijoje žiemos šventinė atmosfera buvo juntama kiekviename kampelyje. En: In the Vilniaus high school, the winter festive atmosphere was felt in every corner. Lt: Mokyklos salėje darbininkai kabino girliandas, žiburiuojančias kaip žvaigždės. En: In the school's...
Dec 19, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Illuminating Užupis: A Candlelit Christmas Art Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-18-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Viduryje žiemos šalčio, Užupio rajonas atrodė lyg iš pasakos. En: In the midst of winter's cold, the Užupis district looked like something out of a fairy tale. Lt: Sniegas švelniai dengė siauras grindinio gatveles, o dailininko teptuko jėga ir įkvėpimas lyg trūko. En: Snow gentl...
Dec 18, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : From Lab Breakthroughs to Heartfelt Bonds: A Holiday Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-18-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Laboratorijoje tvyravo tyla, tik girdėjosi švelnus aparato murmesys. En: In the laboratory, there was silence, broken only by the soft humming of an apparatus. Lt: Ant stalo mirgėjo Kalėdinės lemputės, kurias meiliai pakabino Ruta. En: Christmas lights, lovingly hung by...
Dec 18, 2024•18 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unveiling Vilnius: Art, Mystery, and a Winter Café Clue Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-17-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žiemos vakaras Vilniuje, ir mažą kavinukę Pylimo gatvėje užlieja minkšto apšvietimo šviesos, kartu suverkia švelniai žibantys kalėdiniai žiburėliai. En: A winter evening in Vilnius, and a small café on Pylimo Street is bathed in soft lighting, accompanied by gently shimmering C...
Dec 17, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Snowflakes & Sparks: How a Café Meeting Revived Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-17-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus gatvės spindėjo sniego kristalais, kai Lina pasuko į mažą jaukią kavinukę. En: The streets of Vilnius shimmered with snowflakes as Lina turned into a small, cozy café. Lt: Linijos nosis buvo raudona nuo šalto oro, bet viduje kavinė iškart ją sušildė švelnia šilu...
Dec 17, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Magical Christmas: Jonas' Heartfelt Marketplace Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-16-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Koralų spalvos saulė jau svarsčiau lėtai leistis, pranešdama, jog Vilniaus turgus pasiekė savo gyviausią laiką. En: The coral-colored sun was already slowly beginning to set, signaling that the Vilniaus market had reached its most lively time. Lt: Žmonės zujo tarp turgaus stalų...
Dec 16, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Heartfelt Gifts: Discovering the True Spirit of Christmas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-16-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Sniegas krito lengvomis perlais žibančiomis snaigėmis ant gyvybingo turgaus stogų. En: Snow fell in light, pearl-like shimmering snowflakes onto the bustling market rooftops. Lt: Žmonės šurmuliavo, vaikščiodami nuo vieno prekystalio prie kito, o spalvotos girliandos mirksėjo ...
Dec 16, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : From Conflict to Christmas Cheer: A Party Transformed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-15-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Lina stovėjo prie lango ir žiūrėjo į apšviestas gatves. En: Lina stood by the window and looked at the illuminated streets. Lt: Sniegas tyliai krito, blizgėdamas šventinėmis lemputėmis, kurios mirksėjo ant kiekvieno medžio. En: Snow fell quietly, glittering with festive lights th...
Dec 15, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : From Fear to Stage: Arūnas's Winter Concert Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-15-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Visur tyli žiema, tarsi pati gamta lauktų stebuklingos nakties. En: Everywhere, winter lay silent, as if nature itself awaited the magical night. Lt: Tai buvo Arūno, Birutės ir jų mokytojo Dainiaus gyvenamojo kvartalo žieminis grožis. En: This was the winter beauty of Arūnas, Birut...
Dec 15, 2024•18 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Christmas Market Mix-Up: Linas's Unforgettable Gift Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-14-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugėje snigo, ir eglutės šakos buvo nulinkusios nuo sniego. En: At the Vilniaus Kalėdų market, it was snowing, and the branches of the Christmas trees were drooping under the weight of the snow. Lt: Mugė šurmuliavo: žmonės šnekučiavosi, vaikai lakstė, visi b...
Dec 14, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Christmas Market Love: Raimondas' Perfect Gift Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-14-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus miesto centras žėrėjo ryškiais žiburiais ir kalėdinėmis dekoracijomis. En: The center of Vilnius city glittered with bright lights and Christmas decorations. Lt: Oras buvo žvarbus, bet gaivus, ir ore sklandė kvapas iš šviežių pyragėlių bei karšto vyno. En: The air was b...
Dec 14, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Warmth in the Cold: A Psychiatrist's Revolutionary Program Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-13-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Sniegas lėtai krito už Vilniaus universiteto psichiatrijos skyriaus langų, kurių stikliniai paviršiai atspindėjo žvakių šviesą iš palatose esančių advento vainikų. En: The snow was slowly falling outside the windows of the Vilniaus universiteto psychiatry department, where t...
Dec 13, 2024•17 min•Transcript available on Metacast