Fluent Fiction - Lithuanian : A Family's Heartfelt Valentine: Beyond a Broken Dinner Plan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-08-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Mindaugas vaikščiojo po namus, laikydamas paslaptį savo širdyje. En: Mindaugas was walking around the house, holding a secret in his heart. Lt: Artėjo Valentino diena, ir jis norėjo nustebinti savo šeimą ypatinga vakariene. En: Valentine's Day was approaching, and he wanted...
Feb 08, 2025•18 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : From Strangers to Friends: Art and Connection in Vilnius Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-07-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Sniegas lengvai krito ant Vilniaus stogų, apgaubdamas miestą balta žiemos antklode. En: Snow gently fell upon the rooftops of Vilnius, draping the city in a white winter blanket. Lt: Nacionalinėje Dailės Galerijoje vyko naujos parodos atidarymas. En: At the National Art Galler...
Feb 07, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Valentine's Day Blend: Friendship, Courage, and Relief Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-06-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Lina stovėjo prie didelio lango kavinėje Vilniuje. En: Lina stood by the large window in a café in Vilnius. Lt: Už lango buvo žiema. En: Outside the window, it was winter. Lt: Snigo smulkiomis snaigėmis, kurios tyliai krito ant palangės. En: Tiny snowflakes quietly fell onto t...
Feb 06, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Embracing Courage: Lukas' Journey Amidst The Crosses Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-05-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Lukas stovėjo ant kryžių kalvos, aplinkui sukosi šaltis. En: Lukas stood on the Hill of Crosses, surrounded by the swirling cold. Lt: Sniegas dengė žemę ir kryžius, tarsi tyliai paslaptingą antklodę. En: The snow covered the ground and crosses, like a quietly mysterious blanket. L...
Feb 05, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Discovering Tradition: A Journey Through Užgavėnės Festivity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-04-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Kernavėje, po baltu sniegu paslėpti piliakalniai stūksojo tarsi gamtos milžinai. En: In Kernavė, the mounds hidden beneath the white snow stood like giants of nature. Lt: Užgavėnės—senasis žiemos išvarymo šventimas. En: Užgavėnės—the ancient celebration of chasing away win...
Feb 04, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Whispers of Friendship: A Journey to Kalnų Kryžių Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-03-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Lėtas vėjas kuteno nuogus medžių šakas. En: A gentle wind tickled the bare branches of the trees. Lt: Kalnų Kryžių kalva tęsėsi iki pat horizonto. En: The Hill of Kalnų Kryžių stretched all the way to the horizon. Lt: Dovydas lėtai ėjo apsnigtu taku, šalčiu kaustydamas rankas. En: Do...
Feb 03, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Snowstorm Revelations: An Unlikely Užgavėnės Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-02-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Per siauras miško takas, sniegas minkštai krito ant žemės. En: Along the narrow forest path, snow softly fell to the ground. Lt: Ruta ir Mantas žingsniavo į jų žiemišką prieglobstį - jaukų rąstinį namelį Druskininkuose. En: Ruta and Mantas were walking to their winter refuge -...
Feb 02, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Triumph Over Ice: Gabija's Journey to Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-01-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Gabija stovėjo prie jūros. En: Gabija stood by the sea. Lt: Vėjas kando veidą, bet ji nesitraukė. En: The wind bit her face, but she did not back down. Lt: Po kelio operacijos praėjo kelios savaitės. En: A few weeks had passed since the knee surgery. Lt: Kapsintis namuose, žiūrint į nuot...
Feb 01, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Robotic Bonds: A Winter Tale of Trust and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-31-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šaltomis žiemos dienomis technologijų biblioteka buvo kupina gyvenimo. En: On cold winter days, the technology library was full of life. Lt: Saulės šviesos spinduliai skverbėsi pro langus, apšviesdami metalu ir stiklu blizgančias lentynas. En: Sunlight rays penetrated through the wi...
Jan 31, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Love in the Aisles: A Valentine's Grocery Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-30-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Žiema Vilniuje buvo balta ir šalta, tačiau maisto prekių parduotuvėje buvo jauku. En: Winter in Vilnius was white and cold, but in the grocery store, it was cozy. Lt: Dainius stovėjo prie daržovių stendo. En: Dainius stood by the vegetable stand. Lt: Jam reikėjo ingredientų...
Jan 30, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Mysteries of Trakai Castle: A Quest for Hidden Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-29-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Naktis buvo šalta ir rami, o sniegas švelniai nugulė ant Trakų pilies stogų. En: The night was cold and quiet, and snow softly settled on the roofs of Trakai Castle. Lt: Ruta žvelgė į tolį, šilta šaliku apsigaubusi kaklą, akyse spindėjo nuotykio troškimas. En: Ruta gazed into ...
Jan 29, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Treasure & Laughter: A Sibling Adventure in Gintaro Caves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-28-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Rimantas smalsiai žengė į Gintaro olų paslaptingus urvus, rankoje laikydamas naują metalinį detektorių. En: Rimantas curiously stepped into the mysterious caves of the Gintaro caverns, holding a new metal detector in his hand. Lt: Jis norėjo įrodyti savo seseriai Vaidai, ...
Jan 28, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : When Tradition Meets Innovation at Vilnius' Winter Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-27-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Katedros aikštė buvo pilna veiksmo. En: Vilniaus Katedros Square was full of action. Lt: Nors žiema šaltai gaubė miestą, atmosfera buvo šilta ir jauki, nes visi ruošėsi didžiajam kultūriniam festivaliui. En: Although winter coldly enveloped the city, the atmosphere...
Jan 27, 2025•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Winter's Touch: Teamwork Blossoms Amidst Snowflakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-26-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Įsiliejo šviesa į biurą, sudarydama magišką atmosferą, kurioje spindėjo snaigės už lango. En: Light poured into the office, creating a magical atmosphere where the snowflakes outside sparkled. Lt: Julija nervingai vaikščiojo aplink konferencijų kambarį, rūšiuodama popierius į tva...
Jan 26, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Warmth in the Snow: Antanas' Soulful Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-25-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Antanas stovėjo prie lango. En: Antanas stood by the window. Lt: Sniegas sukosi aplink jį, lyg žiemiškos fėjos šokis. En: Snow swirled around him like a winter fairy's dance. Lt: Curonian Spit, garsioji Kuršių nerija, visada traukė jo širdį. En: The Curonian Spit, the famous Kurši...
Jan 25, 2025•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Resilience in Isolation: Triumph Against the Snowstorm's Grip Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-24-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Požeminiame bunkeryje buvo tamsu ir šalta. En: In the underground bunker, it was dark and cold. Lt: Tai buvo lyg užmirštas pasaulis, kur gamta atitraukė visus komfortus. En: It was like a forgotten world where nature had withdrawn all comforts. Lt: Aras, Ingrida ir Mindau...
Jan 24, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : From Rivals to Allies: A Winter Market Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-23-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šaltas Vilniaus žiemos rytas. En: A cold Vilniaus winter morning. Lt: Kasdienis ūkininkų turgus skleidžia gyvybę ir energiją. En: The daily farmers' market bursts with life and energy. Lt: Tarp prekystalių, padengtų storais, nėriniuotais staltiesėmis, susirenka miesto gyventojai. ...
Jan 23, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Chasing Dreams on the Arctic Tundra: A Surprise Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-22-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žilvino fotoaparatas švelniai spragtelėjo, kol jis stovėjo ant Arkties tundros. En: Žilvino camera softly clicked as he stood on the Arctic tundra. Lt: Snigo. En: It was snowing. Lt: Balta, kiek akys siekė. En: White, as far as the eye could see. Lt: Pavėjui sklandė vos girdi...
Jan 22, 2025•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Snowball Showdown: A Whimsical Warehouse Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-21-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Šviesa pro sugadintus sandėlio langus žaidė ant sniegu uždengtos žemės. En: The light through the broken warehouse windows played on the snow-covered ground. Lt: Dovydas stovi prie didelių durelių ir pažvelgia į vidų su šypsena. En: Dovydas stood by the large doors and glanced insid...
Jan 21, 2025•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Love and History Intertwine at Trakų Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-20-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Trakų pilis stovėjo didinga ir ramus žiemos dieną. En: Trakų Castle stood majestic and serene on a winter's day. Lt: Ledo ežeras aptaisė pilį, o šviesos šaltinis sklido iš sniego nuklotų plytų. En: The lake's ice encircled the castle, and a source of light radiated from the snow-covered br...
Jan 20, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Mysteries of Bernardinų Gardens: A Winter's Enigma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-19-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Bernardinų sodai skendėjo ramioje žiemos tyloje. En: Bernardinų Gardens were enveloped in the quiet silence of winter. Lt: Snigo lengvai, ir baltas sniegas dengė viską aplink. En: It snowed lightly, and white snow covered everything around. Lt: Linas ėjo taku, stebėdamas, kaip jo pė...
Jan 19, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Dinosaurs, Phones, and Family: A Day at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-18-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Sniegas lėtai krito už muziejaus langų, dengdamas miestą baltu paklodu. En: Snow slowly fell outside the museum windows, covering the city in a white blanket. Lt: Natūralios istorijos muziejus buvo tarsi užburtas žiemos rūmuose. En: The Natural History Museum felt like an enchanted ...
Jan 18, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Winter's Glow: How Passion Transformed a Snowy Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-17-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus botanikos sodas atrodė paslaptingai gražiai užklotas sniegu. En: The Vilniaus botanikos sodas looked mysteriously beautiful, covered in snow. Lt: Balti medžių šakos švelniai šnarėjo vėjo pučiamos. En: The white branches of the trees gently rustled as the wind blew. Lt: Č...
Jan 17, 2025•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Saving Nature's Guardians: Lukas' Wintery Battle for Birds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-16-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Kuršių Nerijos nacionalinis parkas žiemą atrodo kaip pasaka. En: The Kuršių Nerijos National Park looks like a fairy tale in winter. Lt: Šalti vėjai neša sniegą ir dūžta į pušis, kurios, apkrosdamos baltu sluoksniu, tyliai šnara. En: Cold winds carry snow and crash into the ...
Jan 16, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Frozen Moment: Friendship in the Shadow of Trakai Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-15-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šalta žiemos diena Trakuose. En: A cold winter's day in Trakai. Lt: Trakų pilis, stovinti didingai ant salos, supama baltos, užšalusios ežero paklotės. En: The Trakai castle stands majestically on an island, surrounded by the white, frozen layer of the lake. Lt: Už nugaros dunkso p...
Jan 15, 2025•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Snowfall Bonds: Vilnius Neighbors Unite for Park Cleanup Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-14-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šaltą žiemos rytą Vilniaus priemiestyje Rūta pabudo su tikslu. En: On a cold winter morning in the suburbs of Vilnius, Rūta awoke with a mission. Lt: Šiandien ji organizavo kaimynystės susirinkimą parkui valyti. En: Today, she was organizing a neighborhood meeting to clean the...
Jan 14, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unexpected Connections at Vilniaus Katedros Winter Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-14-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Katedros aikštė žaižaravo, kai sniegas krisdavo minkštai ir švelniai ant žemės. En: Vilniaus Katedros square glistened as snow fell softly and gently on the ground. Lt: Kiekvienas kampas buvo pilnas skambių garsų ir skanių kvapų, sklindančių iš mugės kioskelio. En: E...
Jan 14, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Capturing Christmas: A Heartfelt Gift from Vilnius Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-13-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilnius Kalėdų mugė spindėjo kaip pasaka. En: The Vilnius Christmas market shone like a fairy tale. Lt: Žiburiai švietė ant snieguotų stogų, ore tvyrojo cinamono ir karštos kavos aromatas. En: Lights glowed on the snowy rooftops, and there was a scent of cinnamon and hot coffee in t...
Jan 13, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Frosty Quest to the Hill of Crosses: Where Culture Inspires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-13-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Šalčio gūsiai skverbėsi pro durų plyšius, kol Aistė, Dovydas ir Eglė susirinkdavo daiktus kelionei. En: Chilly gusts seeped through the door cracks as Aistė, Dovydas, and Eglė gathered their belongings for the trip. Lt: Kolegijos bendrabutis buvo šiltas ir jaukus, ant sie...
Jan 13, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Warmth in a Snow-Covered Winter Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-01-12-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vingio parkas Vilniuje skendėjo snaigėmis. En: Vingio parkas in Vilniuje was blanketed with snowflakes. Lt: Žiemos šaltis buvo įkandęs medžius, ir visur kabojo žibintai, spindintys tarp jų. En: The winter's cold had bitten into the trees, and lanterns shone between them everywhere. ...
Jan 12, 2025•16 min•Transcript available on Metacast