Fluent Fiction - Lithuanian : Unveiling Petro's Secrets: A Journey of Legends & Artifacts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-10-22-34-02-lt Story Transcript: Lt: Saulė lėtai leidosi virš senovinio Petro miesto, kuriame akmenų sienos šildosi raudonai oranžiniais atspalviais. En: The sun slowly set over the ancient city of Petro, where the stone walls basked in shades of red and orange. Lt: Aušra, Jurgis ir Kęstutis stovėjo prieš ...
Mar 10, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Creative Dreams Ignite at Freelancer's Home Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-09-22-34-01-lt Story Transcript: Lt: Kavinė „Freelancer's Home“ buvo spalvinga ir jauki. En: The café „Freelancer's Home“ was colorful and cozy. Lt: Viduje buvo pilna įvairiausių spalvų baldų ir meno kūrinių. En: Inside, there were all kinds of colorful furniture and artworks. Lt: Čia susirinko Dovydas, Agnė ir Eglė. En:...
Mar 09, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Art Heist and Redemption: Unveiling Secrets in Vilnius Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-08-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Šviesus pavasario rytas Vilniuje. En: A bright spring morning in Vilnius. Lt: Nacionalinėje dailės galerijoje šurmuliuoja žmonės. En: People bustle about in the National Art Gallery. Lt: Moderni galerijos architektūra ir jauki medienos apdaila vilioja lankytojus. En: The gallery...
Mar 08, 2025•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Towering Tale of Calm and Courage in Vilnius Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-07-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Giedroje kovo rytą Gedimino bokštas aukštai kilo virš Vilniaus miesto. En: On a bright March morning, Gedimino bokštas towered high above the city of Vilnius. Lt: Švelnus vėjelis sukinėjo šalia esančių medžių šakas. En: A gentle breeze rustled the branches of the nearby trees. Lt: Ruta,...
Mar 07, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Mystery Messages & Hidden Heritage: Uncovering School Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-06-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Daina atsibudo anksti, jausdama švelnų pavasario vėjelį per atvirą langą. En: Daina woke up early, feeling the gentle spring breeze through the open window. Lt: Tai buvo ypatinga diena Vilniaus gimnazijoje. En: It was a special day at the Vilniaus High School. Lt: Lau...
Mar 06, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : From Dusty Labs to Science Fair Glory: Lukas' Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-05-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Paslėpta mokykloje, giliai rūsyje, buvo nedidelė laboratorija. En: Hidden in the school, deep in the basement, was a small laboratory. Lt: Dusnūs laiptai vedė į slaptingą vietą, kurios durys dažnai buvo užrakintos. En: Stuffy stairs led to this mysterious place, whose doors were ...
Mar 05, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Creative Fusion at Vilnius Fair: Tradition Meets Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-04-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: "Kavos Pasaka" buvo Eglės mėgstamiausia vieta Vilniuje. En: "Kavos Pasaka" was Eglė's favorite place in Vilnius. Lt: Jaukios medinės sienos puošėsi spalvingais mugės papuošimais, kvepiančiais šviežia kava ir kepiniais. En: The cozy wooden walls were adorned with colorful fa...
Mar 04, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Market Dreams: Teamwork Triumph at Vilniaus Centrinė Turgus Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-03-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus centrinė turgus gyveno savo tempu. En: Vilniaus centrinė turgus lived at its own pace. Lt: Pavasario saulė švietė ryškiai, o oro oras buvo pripildytas šviežių daržovių ir šurmuliuojančios kalbos kvapo. En: The spring sun shone brightly, and the air was filled with ...
Mar 03, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Springtime Snafu: A Bunny's Misadventure and a Helping Hand Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-02-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Rūta išbėgo į kiemą. En: Rūta ran outside into the yard. Lt: Saulė švietė, gėlės žydėjo, o paukščiai čiulbėjo. En: The sun was shining, flowers were blooming, and birds were chirping. Lt: Buvo pavasaris, artėjo Velykos. En: It was spring, Easter was approaching. Lt: Visa ka...
Mar 02, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Trapped by Costume: Matas Masters the Street Stage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-01-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Matas stovėjo ZINIAN aikštėje, kur aukšti stikliniai dangoraižiai švietė tarp šalto žiemos debesų. En: Matas stood in ZINIAN square, where tall glass skyscrapers shone among the cold winter clouds. Lt: Žmonės ėjo skubėdami pro šalį, užsukę į gatvės menininkų ruožą, kur Matas vilkėjo...
Mar 01, 2025•13 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Freedom: Dainius's Journey to Paint Beyond the Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-28-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šalto žiemos penktadienio popietė. En: A cold winter Friday afternoon. Lt: Psichiatrijos skyrius buvo ramus. En: The psychiatric ward was calm. Lt: Sterilios baltos sienos, minimalūs baldai. En: Sterile white walls, minimal furniture. Lt: Dainius stovėjo prie lango. En: Dai...
Feb 28, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Gift Discovery in Vilnius: A Tale of Taste and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-27-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Rūta ir Vytautas ėjo per prekybos centrą Vilniuje. En: Rūta and Vytautas walked through the shopping center in Vilnius. Lt: Už lango tvyrojo gili žiema. En: Outside the window, it was deep winter. Lt: Sniegas padengė miestą, o šalto vėjo šypsenos lėkė per gatves. En: Snow covered ...
Feb 27, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Snowbound Chronicles: Unveiling History at Trakų Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-26-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vidurnaktį sniegas tyliai krito ant Trakų pilies stogų, aplink paskleidęs švelnią baltą šviesą. En: At midnight, the snow quietly fell on the roofs of Trakų Castle, spreading a gentle white light all around. Lt: Pilis stovėjo oriai, apsupta užšalusio ežero, kuriame žaidė ledini...
Feb 26, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Rekindling Bonds at Trakai: A Heartwarming Užgavėnės Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-25-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Klausykit, kaip sniegas krenta ant Trakų pilies bokštų. En: Listen to how the snow falls on the towers of Trakai Castle. Lt: Už langų – Krikščionių legendos. En: Outside the windows are Christian legends. Lt: Pilyje – šilta, jauku. En: Inside the castle, it's warm and cozy. L...
Feb 25, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Conquering the Storm: Matas' Remote Work Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-24-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Matas stovėjo Palangos paplūdimyje ir stebėjo, kaip bangos daužosi į žiemiškai apledėjusį krantą. En: Matas stood on the Palanga beach and watched as the waves crashed onto the winter-frozen shore. Lt: Oro šaltis apgaubė jį, bet mintis apie artėjančią virtualią darbo konferenciją nele...
Feb 24, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Snow-Covered Confessions: Romance Unveiled in Vingio Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-23-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vingio parkas Vilniuje, kaip pasaka. En: Vingio parkas in Vilniuje is like a fairy tale. Lt: Visur baltas sniegas. En: Everywhere is white snow. Lt: Pušys visos apsnigtos. En: The pines are all covered in snow. Lt: Sniegas tyliai krenta. En: The snow falls quietly. Lt: Oras š...
Feb 23, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unplanned Connections: A Serendipitous Meeting in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-22-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Ant ryto šviesos šešėlių, Santorinio kalvos atsiskleidžia mistiniu grožiu. En: In the shadows of morning light, the hills of Santorinis reveal their mystical beauty. Lt: Žiema čia – savotiškai melancholiška. En: Winter here is somewhat melancholic. Lt: Kavinė, užsikabarojus...
Feb 22, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : From Frostbite to Spring: Lukas' Path to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-21-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Sniegas lėtai krito ant žemės, storais sluoksniais uždengdamas viską aplinkui. En: The snow slowly fell to the ground, covering everything around in thick layers. Lt: Žiema buvo šalta, o treniruočių stovykla Lietuvos kaime buvo kaip mažas, atokus pasaulis. En: Winter was cold, ...
Feb 21, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Winter Proposal: Love & Fate on Lithuania's Sacred Hill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-20-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Kad žiema Lietuvoje užvaldo kraštą, dažniausiai atneša sniegą ir ramybę. En: When winter in Lietuva overtakes the land, it usually brings snow and tranquility. Lt: Kiekvienas snaigė krenta tyliai ir oriai, savo keliu slystant iki žemės, kol visa apima baltumas. En: Each s...
Feb 20, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unearthing Secrets: Triumph and Teamwork in Kernavė's Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-19-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Kernavės senovės griuvėsiai tysojo po sniego patalais, įsirėžę į baltai pilką žiemos peizažą. En: The ancient ruins of Kernavė lay under a blanket of snow, etched into the white-gray winter landscape. Lt: Oras buvo gaivus, šaltis kirto per odą, o aplink sklido vien tik žie...
Feb 19, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Navigating Perilous Paths: The Kuršių Spit's Icy Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-18-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žvarba dvelkiantys vėjai slydo tarp kvepiančių pušų Kuršių nerijoje, o lietingas dangus grasino dar intensyvesne stiprybe. En: Chilly winds slipped between the fragrant pines of the Kuršių Spit, while the rainy sky threatened with even more intense strength. Lt: Trys draugai...
Feb 18, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Dancing Ducks and Pancake Dreams in Užupio Respublika Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-17-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Užupio Respublikoje, ypatingame Vilniaus rajone, oras buvo gaivus ir žvarbus. En: In the Užupio Respublika, a special district of Vilnius, the air was fresh and brisk. Lt: Žiema glėbė miestą ir į savo baltą skraistę įvijo visokias istorijas. En: Winter embraced the city, wrapping...
Feb 17, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Home: A Journey Through Lithuania's Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-16-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Traukinys judėjo lėtai, tarsi mėgindamas nepažadinti žiemos ramybės. En: The train moved slowly, as if trying not to disturb the peace of winter. Lt: Rokas sėdėjo prie lango, akimis sekdamas sniegu užklotas pievas ir šerkšnu aplipusius medžius. En: Rokas sat by the window, his eyes f...
Feb 16, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unlocking Love: Secrets of Vingio Parkas Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-15-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Gediminas stovėjo Vingio parke, kur žemę dengė storas sniego sluoksnis. En: Gediminas stood in Vingio parkas, where the ground was covered with a thick layer of snow. Lt: Medžiai atrodė kaip paslaptingi sargai, budintys žiemiškoje tyloje. En: The trees looked like mysterious guardian...
Feb 15, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Love and Survival: A Valentine's Day Adventure in a Hidden Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-14-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Storas sniego sluoksnis dengė mišką, iš kurio matėsi tik slaptasis bunkeris. En: A thick layer of snow covered the forest, from which only the secret bunker could be seen. Lt: Jis buvo paslėptas po sniegu, tarsi laukdamas paslapčių ir nuotykių ieškotojų, tokių kaip Da...
Feb 14, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Handmade Hearts: Children's Love Triumphs in Snowy Lithuania Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-13-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Sniege skendintis vaikų namai stovėjo atokioje Lietuvos kaime. En: The children's home, immersed in snow, stood in a remote village in Lithuania. Lt: Žiemos šaltis apgaubė senovinį plytų pastatą, tačiau viduje skambėjo vaikų juokas ir kvepėjo šviežiai kepta duona. En: The ...
Feb 13, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Lukas' Winter Evening Revelation in Cathedral Square Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-12-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniuje, žiemos vakaras užklumpa Cathedral Square. En: In Vilnius, a winter evening envelops Cathedral Square. Lt: Sniegas švelniai krenta ant žemės, dengdamas aikštę baltu apsiaustu. En: Snow gently falls to the ground, covering the square with a white cloak. Lt: Katedra stebi m...
Feb 12, 2025•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Valentine's Day Pitch: How Innovation Won Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-11-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žiemą Vilniaus startupų inkubatoriuje tvyrojo ypatinga energija. En: In the winter, a special energy filled the Vilniaus startup incubator. Lt: Už lango šaltas vėjas plaikstė sniegą, tačiau viduje buvo šilta nuo kūrybinių minčių ir diskusijų. En: Outside, a cold wind was swirling the ...
Feb 11, 2025•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Frozen Confessions at Trakų Pilis: A Snowy Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-10-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Sninga, lėtai ir tyliai, lyg žiemos šokėjai skleistų savo baltus šydus ant Trakų pilies. En: It is snowing, slowly and silently, as if winter's dancers are unfolding their white veils over Trakų pilis. Lt: Pilis stovi didinga ir tvirta, žydros ežero akys užšalusios, juosdamos šią...
Feb 10, 2025•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Solace: Vilius's Journey Through Winter's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-09-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilius stovėjo ant kalvos krašto Aukštaitijos nacionalinio parko pakraštyje. En: Vilius stood on the edge of the hill at the border of the Aukštaitija National Park. Lt: Priešais jį išsiskleidė žiemos pasaka. En: In front of him unfolded a winter's tale. Lt: Spindintis sniega...
Feb 09, 2025•16 min•Transcript available on Metacast