FluentFiction - Lithuanian - podcast cover

FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction.orgfluentfiction.org
Are you ready to supercharge your Lithuanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Lithuanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Lithuanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Trakai Castle, Hill of Crosses, or Curonian Spit? Maybe you want to speak Lithuanian with your grandparents from Vilnius?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic foundation needed to fully immerse yourself in the Lithuanian language, primarily spoken in the beautiful Baltic state of Lithuania. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Lithuanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Patobulinkite savo klausymo supratimą šiandien su mūsų lietuviškomis pasakomis!

Episodes

Unveiling Petro's Secrets: A Journey of Legends & Artifacts

Fluent Fiction - Lithuanian : Unveiling Petro's Secrets: A Journey of Legends & Artifacts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-10-22-34-02-lt Story Transcript: Lt: Saulė lėtai leidosi virš senovinio Petro miesto, kuriame akmenų sienos šildosi raudonai oranžiniais atspalviais. En: The sun slowly set over the ancient city of Petro, where the stone walls basked in shades of red and orange. Lt: Aušra, Jurgis ir Kęstutis stovėjo prieš ...

Mar 10, 202515 min

Creative Dreams Ignite at Freelancer's Home Café

Fluent Fiction - Lithuanian : Creative Dreams Ignite at Freelancer's Home Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-09-22-34-01-lt Story Transcript: Lt: Kavinė „Freelancer's Home“ buvo spalvinga ir jauki. En: The café „Freelancer's Home“ was colorful and cozy. Lt: Viduje buvo pilna įvairiausių spalvų baldų ir meno kūrinių. En: Inside, there were all kinds of colorful furniture and artworks. Lt: Čia susirinko Dovydas, Agnė ir Eglė. En:...

Mar 09, 202515 min

Art Heist and Redemption: Unveiling Secrets in Vilnius

Fluent Fiction - Lithuanian : Art Heist and Redemption: Unveiling Secrets in Vilnius Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-08-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Šviesus pavasario rytas Vilniuje. En: A bright spring morning in Vilnius. Lt: Nacionalinėje dailės galerijoje šurmuliuoja žmonės. En: People bustle about in the National Art Gallery. Lt: Moderni galerijos architektūra ir jauki medienos apdaila vilioja lankytojus. En: The gallery...

Mar 08, 202514 min

A Towering Tale of Calm and Courage in Vilnius

Fluent Fiction - Lithuanian : A Towering Tale of Calm and Courage in Vilnius Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-07-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Giedroje kovo rytą Gedimino bokštas aukštai kilo virš Vilniaus miesto. En: On a bright March morning, Gedimino bokštas towered high above the city of Vilnius. Lt: Švelnus vėjelis sukinėjo šalia esančių medžių šakas. En: A gentle breeze rustled the branches of the nearby trees. Lt: Ruta,...

Mar 07, 202516 min

Mystery Messages & Hidden Heritage: Uncovering School Secrets

Fluent Fiction - Lithuanian : Mystery Messages & Hidden Heritage: Uncovering School Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-06-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Daina atsibudo anksti, jausdama švelnų pavasario vėjelį per atvirą langą. En: Daina woke up early, feeling the gentle spring breeze through the open window. Lt: Tai buvo ypatinga diena Vilniaus gimnazijoje. En: It was a special day at the Vilniaus High School. Lt: Lau...

Mar 06, 202516 min

From Dusty Labs to Science Fair Glory: Lukas' Triumph

Fluent Fiction - Lithuanian : From Dusty Labs to Science Fair Glory: Lukas' Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-05-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Paslėpta mokykloje, giliai rūsyje, buvo nedidelė laboratorija. En: Hidden in the school, deep in the basement, was a small laboratory. Lt: Dusnūs laiptai vedė į slaptingą vietą, kurios durys dažnai buvo užrakintos. En: Stuffy stairs led to this mysterious place, whose doors were ...

Mar 05, 202517 min

Creative Fusion at Vilnius Fair: Tradition Meets Innovation

Fluent Fiction - Lithuanian : Creative Fusion at Vilnius Fair: Tradition Meets Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-04-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: "Kavos Pasaka" buvo Eglės mėgstamiausia vieta Vilniuje. En: "Kavos Pasaka" was Eglė's favorite place in Vilnius. Lt: Jaukios medinės sienos puošėsi spalvingais mugės papuošimais, kvepiančiais šviežia kava ir kepiniais. En: The cozy wooden walls were adorned with colorful fa...

Mar 04, 202515 min

Market Dreams: Teamwork Triumph at Vilniaus Centrinė Turgus

Fluent Fiction - Lithuanian : Market Dreams: Teamwork Triumph at Vilniaus Centrinė Turgus Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-03-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus centrinė turgus gyveno savo tempu. En: Vilniaus centrinė turgus lived at its own pace. Lt: Pavasario saulė švietė ryškiai, o oro oras buvo pripildytas šviežių daržovių ir šurmuliuojančios kalbos kvapo. En: The spring sun shone brightly, and the air was filled with ...

Mar 03, 202516 min

Springtime Snafu: A Bunny's Misadventure and a Helping Hand

Fluent Fiction - Lithuanian : Springtime Snafu: A Bunny's Misadventure and a Helping Hand Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-02-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Rūta išbėgo į kiemą. En: Rūta ran outside into the yard. Lt: Saulė švietė, gėlės žydėjo, o paukščiai čiulbėjo. En: The sun was shining, flowers were blooming, and birds were chirping. Lt: Buvo pavasaris, artėjo Velykos. En: It was spring, Easter was approaching. Lt: Visa ka...

Mar 02, 202516 min

Trapped by Costume: Matas Masters the Street Stage

Fluent Fiction - Lithuanian : Trapped by Costume: Matas Masters the Street Stage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-03-01-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Matas stovėjo ZINIAN aikštėje, kur aukšti stikliniai dangoraižiai švietė tarp šalto žiemos debesų. En: Matas stood in ZINIAN square, where tall glass skyscrapers shone among the cold winter clouds. Lt: Žmonės ėjo skubėdami pro šalį, užsukę į gatvės menininkų ruožą, kur Matas vilkėjo...

Mar 01, 202513 min

Finding Freedom: Dainius's Journey to Paint Beyond the Ward

Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Freedom: Dainius's Journey to Paint Beyond the Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-28-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šalto žiemos penktadienio popietė. En: A cold winter Friday afternoon. Lt: Psichiatrijos skyrius buvo ramus. En: The psychiatric ward was calm. Lt: Sterilios baltos sienos, minimalūs baldai. En: Sterile white walls, minimal furniture. Lt: Dainius stovėjo prie lango. En: Dai...

Feb 28, 202516 min

Gift Discovery in Vilnius: A Tale of Taste and Trust

Fluent Fiction - Lithuanian : Gift Discovery in Vilnius: A Tale of Taste and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-27-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Rūta ir Vytautas ėjo per prekybos centrą Vilniuje. En: Rūta and Vytautas walked through the shopping center in Vilnius. Lt: Už lango tvyrojo gili žiema. En: Outside the window, it was deep winter. Lt: Sniegas padengė miestą, o šalto vėjo šypsenos lėkė per gatves. En: Snow covered ...

Feb 27, 202515 min

Snowbound Chronicles: Unveiling History at Trakų Castle

Fluent Fiction - Lithuanian : Snowbound Chronicles: Unveiling History at Trakų Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-26-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vidurnaktį sniegas tyliai krito ant Trakų pilies stogų, aplink paskleidęs švelnią baltą šviesą. En: At midnight, the snow quietly fell on the roofs of Trakų Castle, spreading a gentle white light all around. Lt: Pilis stovėjo oriai, apsupta užšalusio ežero, kuriame žaidė ledini...

Feb 26, 202515 min

Rekindling Bonds at Trakai: A Heartwarming Užgavėnės Tale

Fluent Fiction - Lithuanian : Rekindling Bonds at Trakai: A Heartwarming Užgavėnės Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-25-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Klausykit, kaip sniegas krenta ant Trakų pilies bokštų. En: Listen to how the snow falls on the towers of Trakai Castle. Lt: Už langų – Krikščionių legendos. En: Outside the windows are Christian legends. Lt: Pilyje – šilta, jauku. En: Inside the castle, it's warm and cozy. L...

Feb 25, 202517 min

Conquering the Storm: Matas' Remote Work Triumph

Fluent Fiction - Lithuanian : Conquering the Storm: Matas' Remote Work Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-24-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Matas stovėjo Palangos paplūdimyje ir stebėjo, kaip bangos daužosi į žiemiškai apledėjusį krantą. En: Matas stood on the Palanga beach and watched as the waves crashed onto the winter-frozen shore. Lt: Oro šaltis apgaubė jį, bet mintis apie artėjančią virtualią darbo konferenciją nele...

Feb 24, 202515 min

Snow-Covered Confessions: Romance Unveiled in Vingio Park

Fluent Fiction - Lithuanian : Snow-Covered Confessions: Romance Unveiled in Vingio Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-23-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vingio parkas Vilniuje, kaip pasaka. En: Vingio parkas in Vilniuje is like a fairy tale. Lt: Visur baltas sniegas. En: Everywhere is white snow. Lt: Pušys visos apsnigtos. En: The pines are all covered in snow. Lt: Sniegas tyliai krenta. En: The snow falls quietly. Lt: Oras š...

Feb 23, 202515 min

Unplanned Connections: A Serendipitous Meeting in Santorini

Fluent Fiction - Lithuanian : Unplanned Connections: A Serendipitous Meeting in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-22-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Ant ryto šviesos šešėlių, Santorinio kalvos atsiskleidžia mistiniu grožiu. En: In the shadows of morning light, the hills of Santorinis reveal their mystical beauty. Lt: Žiema čia – savotiškai melancholiška. En: Winter here is somewhat melancholic. Lt: Kavinė, užsikabarojus...

Feb 22, 202516 min

From Frostbite to Spring: Lukas' Path to Self-Discovery

Fluent Fiction - Lithuanian : From Frostbite to Spring: Lukas' Path to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-21-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Sniegas lėtai krito ant žemės, storais sluoksniais uždengdamas viską aplinkui. En: The snow slowly fell to the ground, covering everything around in thick layers. Lt: Žiema buvo šalta, o treniruočių stovykla Lietuvos kaime buvo kaip mažas, atokus pasaulis. En: Winter was cold, ...

Feb 21, 202516 min

A Winter Proposal: Love & Fate on Lithuania's Sacred Hill

Fluent Fiction - Lithuanian : A Winter Proposal: Love & Fate on Lithuania's Sacred Hill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-20-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Kad žiema Lietuvoje užvaldo kraštą, dažniausiai atneša sniegą ir ramybę. En: When winter in Lietuva overtakes the land, it usually brings snow and tranquility. Lt: Kiekvienas snaigė krenta tyliai ir oriai, savo keliu slystant iki žemės, kol visa apima baltumas. En: Each s...

Feb 20, 202517 min

Unearthing Secrets: Triumph and Teamwork in Kernavė's Winter

Fluent Fiction - Lithuanian : Unearthing Secrets: Triumph and Teamwork in Kernavė's Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-19-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Kernavės senovės griuvėsiai tysojo po sniego patalais, įsirėžę į baltai pilką žiemos peizažą. En: The ancient ruins of Kernavė lay under a blanket of snow, etched into the white-gray winter landscape. Lt: Oras buvo gaivus, šaltis kirto per odą, o aplink sklido vien tik žie...

Feb 19, 202515 min

Navigating Perilous Paths: The Kuršių Spit's Icy Challenge

Fluent Fiction - Lithuanian : Navigating Perilous Paths: The Kuršių Spit's Icy Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-18-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žvarba dvelkiantys vėjai slydo tarp kvepiančių pušų Kuršių nerijoje, o lietingas dangus grasino dar intensyvesne stiprybe. En: Chilly winds slipped between the fragrant pines of the Kuršių Spit, while the rainy sky threatened with even more intense strength. Lt: Trys draugai...

Feb 18, 202515 min

Dancing Ducks and Pancake Dreams in Užupio Respublika

Fluent Fiction - Lithuanian : Dancing Ducks and Pancake Dreams in Užupio Respublika Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-17-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Užupio Respublikoje, ypatingame Vilniaus rajone, oras buvo gaivus ir žvarbus. En: In the Užupio Respublika, a special district of Vilnius, the air was fresh and brisk. Lt: Žiema glėbė miestą ir į savo baltą skraistę įvijo visokias istorijas. En: Winter embraced the city, wrapping...

Feb 17, 202516 min

Finding Home: A Journey Through Lithuania's Roots

Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Home: A Journey Through Lithuania's Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-16-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Traukinys judėjo lėtai, tarsi mėgindamas nepažadinti žiemos ramybės. En: The train moved slowly, as if trying not to disturb the peace of winter. Lt: Rokas sėdėjo prie lango, akimis sekdamas sniegu užklotas pievas ir šerkšnu aplipusius medžius. En: Rokas sat by the window, his eyes f...

Feb 16, 202517 min

Unlocking Love: Secrets of Vingio Parkas Revealed

Fluent Fiction - Lithuanian : Unlocking Love: Secrets of Vingio Parkas Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-15-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Gediminas stovėjo Vingio parke, kur žemę dengė storas sniego sluoksnis. En: Gediminas stood in Vingio parkas, where the ground was covered with a thick layer of snow. Lt: Medžiai atrodė kaip paslaptingi sargai, budintys žiemiškoje tyloje. En: The trees looked like mysterious guardian...

Feb 15, 202517 min

Love and Survival: A Valentine's Day Adventure in a Hidden Bunker

Fluent Fiction - Lithuanian : Love and Survival: A Valentine's Day Adventure in a Hidden Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-14-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Storas sniego sluoksnis dengė mišką, iš kurio matėsi tik slaptasis bunkeris. En: A thick layer of snow covered the forest, from which only the secret bunker could be seen. Lt: Jis buvo paslėptas po sniegu, tarsi laukdamas paslapčių ir nuotykių ieškotojų, tokių kaip Da...

Feb 14, 202515 min

Handmade Hearts: Children's Love Triumphs in Snowy Lithuania

Fluent Fiction - Lithuanian : Handmade Hearts: Children's Love Triumphs in Snowy Lithuania Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-13-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Sniege skendintis vaikų namai stovėjo atokioje Lietuvos kaime. En: The children's home, immersed in snow, stood in a remote village in Lithuania. Lt: Žiemos šaltis apgaubė senovinį plytų pastatą, tačiau viduje skambėjo vaikų juokas ir kvepėjo šviežiai kepta duona. En: The ...

Feb 13, 202515 min

Lukas' Winter Evening Revelation in Cathedral Square

Fluent Fiction - Lithuanian : Lukas' Winter Evening Revelation in Cathedral Square Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-12-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniuje, žiemos vakaras užklumpa Cathedral Square. En: In Vilnius, a winter evening envelops Cathedral Square. Lt: Sniegas švelniai krenta ant žemės, dengdamas aikštę baltu apsiaustu. En: Snow gently falls to the ground, covering the square with a white cloak. Lt: Katedra stebi m...

Feb 12, 202517 min

Valentine's Day Pitch: How Innovation Won Hearts

Fluent Fiction - Lithuanian : Valentine's Day Pitch: How Innovation Won Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-11-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žiemą Vilniaus startupų inkubatoriuje tvyrojo ypatinga energija. En: In the winter, a special energy filled the Vilniaus startup incubator. Lt: Už lango šaltas vėjas plaikstė sniegą, tačiau viduje buvo šilta nuo kūrybinių minčių ir diskusijų. En: Outside, a cold wind was swirling the ...

Feb 11, 202516 min

Frozen Confessions at Trakų Pilis: A Snowy Love Story

Fluent Fiction - Lithuanian : Frozen Confessions at Trakų Pilis: A Snowy Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-10-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Sninga, lėtai ir tyliai, lyg žiemos šokėjai skleistų savo baltus šydus ant Trakų pilies. En: It is snowing, slowly and silently, as if winter's dancers are unfolding their white veils over Trakų pilis. Lt: Pilis stovi didinga ir tvirta, žydros ežero akys užšalusios, juosdamos šią...

Feb 10, 202515 min

Finding Solace: Vilius's Journey Through Winter's Embrace

Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Solace: Vilius's Journey Through Winter's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2025-02-09-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilius stovėjo ant kalvos krašto Aukštaitijos nacionalinio parko pakraštyje. En: Vilius stood on the edge of the hill at the border of the Aukštaitija National Park. Lt: Priešais jį išsiskleidė žiemos pasaka. En: In front of him unfolded a winter's tale. Lt: Spindintis sniega...

Feb 09, 202516 min