Fluent Fiction - Lithuanian : Autumn Leaves and Unlikely Friends: A Creative Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/autumn-leaves-and-unlikely-friends-a-creative-collaboration Story Transcript: Lt: Ryškus rudens lapų auksas nusileido ant Langų, apsuptų senosios internatinės mokyklos. En: The bright golden leaves of autumn settled on the windows surrounding the old boarding school. Lt: Tai buvo neįprastai rami diena, tačiau jaudulys dėl artėj...
Oct 25, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Mystery of the Kuršių Artifact: Secrets Unveiled in Nida Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mystery-of-the-kursiu-artifact-secrets-unveiled-in-nida Story Transcript: Lt: Vėlyvą rudenį, kai Kuršių nerija apsisiautusi rūkų šydu ir geltonos medžių lapai šnarena vėjyje, aš, Jurgis, istorikas, vaikštau po jaukias Nidos gatveles. En: Late in autumn, when the Kuršių nerija is cloaked in a veil of mist and the yellow tree leaves ...
Oct 24, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Mantas and the Mystery of the Whispering Attic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mantas-and-the-mystery-of-the-whispering-attic Story Transcript: Lt: Spalvingą rudens vakarą saulė pamažu slėpėsi už horizonto, nuspalvindama dangų tamsiai raudonai. En: On a colorful autumn evening, the sun was slowly slipping behind the horizon, painting the sky a deep red. Lt: Dideliame šeimos name, kurio sienas puošė medžio lapai, Mantas...
Oct 23, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Whispers of the Past: Unveiling Family Secrets on the Spit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/whispers-of-the-past-unveiling-family-secrets-on-the-spit Story Transcript: Lt: Vėjo nešama smėlio dainos vedė Mildą, Kęstutį ir Rūtą per Kuršių neriją, tarsi į praeitį. En: The songs of sand carried by the wind led Mildą, Kęstutį, and Rūtą across the Kuršių Spit, as if into the past. Lt: Rudenio lapai šlamėjo po kojomis, kantria...
Oct 22, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Into the Heart of the Amazon: Karolis’ Harpy Eagle Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/into-the-heart-of-the-amazon-karolis-harpy-eagle-quest Story Transcript: Lt: Karolis stovėjo prie Amazonės atogrąžų miško ribos. En: Karolis stood at the edge of the Amazon rainforest. Lt: Oro drėgmė buvo didelė. En: The air humidity was high. Lt: Kiekvienas garsas aplink jį atrodė kaip gyva muzika – paukščių čiulbėjimas, vabzdžių ...
Oct 21, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Journey Back to Roots: Unraveling Family Traditions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/a-journey-back-to-roots-unraveling-family-traditions Story Transcript: Lt: Vėsus rudens vėjas švelniai banguoja tūkstančiais kryžių Įvietos kalvoje kryžius, sukviestas Milda ir Eimanto. En: The cool autumn wind gently sways the thousands of crosses on the Įvietos hill, summoned by Milda and Eimantas. Lt: Aukštas kalnas, apklotas auksi...
Oct 20, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Halloween Escape: Baking Amidst Mutants Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/halloween-escape-baking-amidst-mutants Story Transcript: Lt: Saulė jau seniai nusileido, palikdama rūstų, oranžinį rudens dangų. En: The sun had long set, leaving behind a harsh, orange autumn sky. Lt: Švelnus vėjas šnibždėjo per apleistą prekybos centrą, o retkarčiais girdėjosi mutantų būgneliai. En: A gentle wind whispered through the abandoned s...
Oct 19, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Breathing Through Fear: A Lesson from Palanga Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/breathing-through-fear-a-lesson-from-palanga-beach Story Transcript: Lt: Vėlyvą rudenio dieną, švelnūs Palangos paplūdimio smėlio akmenys kuteno po kojomis. En: On a late autumn day, the gentle stones of the Palanga beach tickled underfoot. Lt: Lukas, Rūta ir Paulius stovėjo ant kopos. En: Lukas, Rūta, and Paulius stood on the dune. Lt:...
Oct 18, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Lost and Found: A Serendipitous Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lost-and-found-a-serendipitous-autumn-adventure Story Transcript: Lt: Rudens miško takai buvo nuostabūs. En: The autumn forest paths were wonderful. Lt: Geltoni ir raudoni lapai plazdėjo ant medžių šakų. En: Yellow and red leaves fluttered on the tree branches. Lt: Tą vėsią spalio popietę, Rasa ir Linas žingsniavo miško gilumoje. En: On th...
Oct 17, 2024•13 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Clarity: The Whispering Dunes of Juodkrantė Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/finding-clarity-the-whispering-dunes-of-juodkrante Story Transcript: Lt: Ruduo Juodkrantės kopose atrodė lyg iš svajonės. En: Autumn in the dunes of Juodkrantė seemed like a dream. Lt: Ar ne kopos visada slėpė paslaptis? En: Didn’t the dunes always hide secrets? Lt: Lukas žengė pirmyn per auksinių spalvų paklotą. En: Lukas stepped forwa...
Oct 16, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Quiet Harmony: Bridging Gaps in Vilniaus Library Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/quiet-harmony-bridging-gaps-in-vilniaus-library Story Transcript: Lt: Vilniaus viešosios vidurinės mokyklos biblioteka buvo tarsi prieglobstis nuo nuolatinio mokyklos šurmulio. En: The library of Vilniaus Public Middle School was like a sanctuary from the constant hustle and bustle of school. Lt: Rudenį, kai lauke krisdavo lapai, bibliotek...
Oct 15, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Harvest Harmony: The Festival that Forged a Trio's Destiny Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/harvest-harmony-the-festival-that-forged-a-trios-destiny Story Transcript: Lt: Rudens vėjas švilpė tarp medinių prekystalių, o saulė pro debesų vilnies skraistę godžiai linkėjo šilumos. En: The autumn wind whistled between the wooden stalls, while the sun greedily wished warmth through the woolen veil of clouds. Lt: Rugsėjo pabai...
Oct 14, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Love Blooms Amidst Autumn Leaves: A Botanical Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/love-blooms-amidst-autumn-leaves-a-botanical-encounter Story Transcript: Lt: Vilniaus universiteto Botanikos sode ruduo atrodė kaip iš pasakos. En: In the Vilniaus universiteto Botanical Garden, autumn looked like a scene from a fairy tale. Lt: Geltoni, oranžiniai ir raudoni lapai švytėjo, o vėjas švelniai juos blaškė. En: Yellow, o...
Oct 13, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : The Accidental Vote and a Halloween Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/the-accidental-vote-and-a-halloween-surprise Story Transcript: Lt: Milda visada mėgo rudenį. En: Milda always loved autumn. Lt: Kai medžiai nusidažė ryškiais spalvotais lapais, o oras tapo švelniai šaltas, ji jautė, kad gamta ruošiasi šventei. En: When the trees were adorned with bright, colorful leaves and the air became gently cold, she felt...
Oct 12, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Serendipitous Encounter: Finding Inspiration Amidst History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/a-serendipitous-encounter-finding-inspiration-amidst-history Story Transcript: Lt: Vilniaus Katedros aikštė buvo pilna žmonių, švenčiančių Visų Šventųjų dieną. En: Vilniaus Katedros Square was filled with people celebrating All Saints' Day. Lt: Ore tvyrojo rudeniškas gaiva, o geltoni, raudoni lapai švelniai šnarėjo ant grindin...
Oct 11, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unveiling the Mystery Behind Vilnius' Autumn Knocks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unveiling-the-mystery-behind-vilnius-autumn-knocks Story Transcript: Lt: Vilniuje, ruduo. En: In Vilnius, autumn. Lt: Lapai ckabo ant senų ąžuolų šakų. En: Leaves hang on the branches of old oaks. Lt: Spalvos – gintaro ir aukso. En: The colors are amber and gold. Lt: Gyventojai saugomoje bendruomenėje mėgaujasi ramybe. En: Residents of ...
Oct 09, 2024•13 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Pumpkins, Luggage, and Laughter: A Halloween Adventure Unpacked Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/pumpkins-luggage-and-laughter-a-halloween-adventure-unpacked Story Transcript: Lt: Vilniaus tarptautinis oro uostas buvo pilnas keliautojų šurmuliavimo ir spalvingų dekoracijų. En: The Vilniaus International Airport was full of bustling travelers and colorful decorations. Lt: Oras buvo šaltokas, ir ant oro uosto grindų blizg...
Oct 08, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Aistė's Journey: Reviving Traditions to Calm Forest Spirits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/aistes-journey-reviving-traditions-to-calm-forest-spirits Story Transcript: Lt: Virš miško atūžė šaltas rudenio vėjas, glostydamas medžių viršūnes, kurios džeržgdėjo kaip senos paslaptys. En: A cold autumn wind howled over the forest, caressing the treetops, which creaked like old secrets. Lt: Aistė ėjo takeliu, akys spindėdamos...
Oct 07, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Autumn Connections: Love and Vision in Žvėryno Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/autumn-connections-love-and-vision-in-zveryno-park Story Transcript: Lt: Žvėryno parkas švietė rudeniniais atspalviais. En: Žvėryno park was glowing with autumn shades. Lt: Auksiniai lapai krito nuo medžių ir kremo po pėdomis. En: Golden leaves fell from the trees, crunching beneath the feet. Lt: Dovydas stovėjo prie gėlių lysvių, ramia...
Oct 06, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Autumn Reflections: A Family's Journey Through Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/autumn-reflections-a-familys-journey-through-art Story Transcript: Lt: Vilniaus dailės muziejus klausė rudens garsų. En: The Vilniaus dailės muziejus listened to the sounds of autumn. Lt: Lapai krito ir šnibždėjo po žmonių kojomis. En: Leaves fell and whispered under people's feet. Lt: Viduje švietė šiltos šviesos, skambėjo linksmi balsa...
Oct 05, 2024•18 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unlocking Confidence: A Charming Autumn Shopping Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unlocking-confidence-a-charming-autumn-shopping-tale Story Transcript: Lt: Prekybos centras buvo užpildytas rudens atmosfera. En: The prekybos centras was filled with an autumn atmosphere. Lt: Šiltos oranžinės ir rudos spalvos supo kiekvieną kampą. En: Warm orange and brown colors surrounded every corner. Lt: Įėjimas papuoštas girlian...
Oct 04, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : New Beginnings and Unexpected Acts of Kindness Unfold Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/new-beginnings-and-unexpected-acts-of-kindness-unfold Story Transcript: Lt: Rudeninis vėjas grojo medžių lapais už lango, kai trys vidurinės mokyklos mokiniai - Dominykas, Ieva ir Rūta - žingsniavo į prekių centrą. En: The autumn wind played with the tree leaves outside the window as three high school students - Dominykas, Ieva, and R...
Oct 03, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Mystery of the Family Relic at the Hill of Crosses Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mystery-of-the-family-relic-at-the-hill-of-crosses Story Transcript: Lt: Jurgis ir Rasa stovėjo prie Kryžių kalno. En: Jurgis and Rasa stood by the Kryžių kalnas (Hill of Crosses). Lt: Rudens vėjas švilpė, o lapai krito ant žemės, traškėdami po kojomis. En: The autumn wind whistled, and leaves fell to the ground, crunching underfoot. Lt:...
Oct 02, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unmasking the Mystery: A Halloween Tale of Teamwork and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unmasking-the-mystery-a-halloween-tale-of-teamwork-and-triumph Story Transcript: Lt: Rudenį oras buvo pilnas šilto vėjo ir lapų šnarėjimo. En: In the fall, the air was filled with warm wind and the rustling of leaves. Lt: Didžiulė keista pastatas stovėjo atokiai nuo miesto. En: A huge strange building stood away from the cit...
Oct 02, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Balancing the Harvest: Rokas' Autumn Decision at the Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/balancing-the-harvest-rokas-autumn-decision-at-the-market Story Transcript: Lt: Ryškioje turgavietėje, kur rudens vėjas švelniai kėlė spalvotus lapus nuo žemės, Rokas vaikščiojo tarp prekystalių. En: In the bustling marketplace, where the autumn wind gently lifted colorful leaves from the ground, Rokas walked among the stalls. L...
Sep 30, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Autumn Proposals: A Love Story in Vilnius' Vingis Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/autumn-proposals-a-love-story-in-vilnius-vingis-park Story Transcript: Lt: Vingio parkas Vilniuje šią rudens popietę žavėjo spalvotais medžiais, krentančiais lapais ir šurmuliuojančia minia. En: Vingis Park in Vilnius, on this autumn afternoon, captivated with its colorful trees, falling leaves, and bustling crowd. Lt: Oras buvo drėg...
Sep 29, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Brave Leap: Rūta's Journey Beyond Vilnius Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/a-brave-leap-rutas-journey-beyond-vilnius Story Transcript: Lt: Rūta stovėjo prie lango savo buto Vilniaus senamiestyje. En: Rūta stood by the window of her apartment in Vilnius' Old Town. Lt: Rudens lapai žėrėjo auksinėmis ir bronzinėmis spalvomis. En: The autumn leaves shimmered in gold and bronze hues. Lt: Ji giliai įkvėpė ir pažvelgė į Saul...
Sep 28, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Hauntingly Cheerful Autumn: Eimantas' Enchanted Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/a-hauntingly-cheerful-autumn-eimantas-enchanted-ward Story Transcript: Lt: Rudeninė vėsa priartėjo prie psichiatrijos skyriaus durų. En: The autumn chill crept up to the doors of the psychiatric ward. Lt: Oras buvo pilnas nukritusių lapų spalvų. En: The air was filled with the colors of fallen leaves. Lt: Ant palangės stovėjo maži mo...
Sep 27, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Lost in Vilnius: A Bicycle Mystery Solved by Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lost-in-vilnius-a-bicycle-mystery-solved-by-friendship Story Transcript: Lt: Rudenį Vilniaus policijos stotis būdavo pilna judesio. En: In the autumn, the Vilnius police station was bustling with activity. Lt: Storomis striukėmis vilkintys žmonės ėjo ir ėjo, norėdami pranešti apie įvairiausias bėdas. En: People in thick jackets came...
Sep 26, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Goodbyes on the Baltic: A Family's Journey of Love and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/goodbyes-on-the-baltic-a-familys-journey-of-love-and-resilience Story Transcript: Lt: Klaipėdos uostas šurmuliavo. En: The Klaipėda port was bustling. Lt: Vėjalis kėlė bangas Baltijos jūroje. En: A light breeze stirred the waves of the Baltic Sea. Lt: Spalvotos vėliavos plazdeno virš laivų. En: Colorful flags fluttered abo...
Sep 25, 2024•15 min•Transcript available on Metacast