Fluent Fiction - Lithuanian : Rekindling Bonds in the Heart of Vilnius Christmas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-13-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugė šurmuliavo gyvybe. En: The Vilnius Christmas market buzzed with life. Lt: Žmonės, susisukę į šiltus paltus, vaikščiojo siauromis grįstojo takeliais. En: People, wrapped in warm coats, strolled along the narrow cobblestone paths. Lt: Ant medžių švietė mažos lempu...
Dec 13, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Raccoon's Holiday Heist: The Unlikely Christmas Caper Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-12-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus policijos stotyje buvo triukšminga, kaip ir kiekvieną žiemos dieną. En: The Vilniaus police station was bustling, as it was every winter day. Lt: Purvinos sniegynes šlepetės žymėjo juostelėmis pilką grindį, o niūrus oras atsispindėjo pareigūnų užsiėmusiomis veidais. En...
Dec 12, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Gift Beyond Price: Rūta's Heartfelt Christmas Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-12-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Šaltas žiemos vakaras Vilniaus gatvėse. En: A cold winter evening on the streets of Vilnius. Lt: Sniegas tyliai krito ant šaligatvių, o žmonės skubėjo namo, nešiodami dovanų maišelius. En: Snow quietly fell on the sidewalks, and people hurried home, carrying gift bags. Lt: Artėjo...
Dec 12, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Mystery at Trakai Castle: Holiday Heist Unraveled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-11-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Trakų pilis žiemą buvo tarsi iš pasakos. En: The Trakai Castle in winter was like something out of a fairy tale. Lt: Sniegas dengė akmenines sienas, o šaltukas traukė ežerą, kuriame pilis stovėjo. En: Snow covered the stone walls, and frost gripped the lake on which the castle stood....
Dec 11, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : When Friendship Melts the Winter Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-10-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus universiteto kiemuose sklando žiemos šaltukas. En: A winter chill drifts through the courtyards of Vilniaus universiteto. Lt: Sniegas dengia senovinius akmenis, o studentai skuba į auditorijas. En: Snow covers the ancient stones, and the students hurry to their lectures. Lt: Ruona ir J...
Dec 10, 2024•13 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Icy Peaks to Heartbeats: A Tale of Friendship & Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-10-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Ant kalno viršūnės Emilija stovėdamas pramerkė akis ir žvelgė į apledėjusią Kuršių nerijos pakrantę. En: On the mountain peak, Emilija stood with her eyes half-open, gazing at the icy coast of the Kuršių nerija. Lt: Vėjas pūtė šaltą orą, ir ji pirštais suspaudė storą vilno...
Dec 10, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Love Across the Miles: Bridging Hearts This Christmas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-09-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Gabija sėdėjo savo mokyklos klasėje, žvilgčiodama pro langą. En: Gabija was sitting in her school classroom, glancing out the window. Lt: Už lango švelniai krito sniegas, o mokykla buvo pilna Kalėdinių dekoracijų. En: Outside, the snow was gently falling, and the school was full ...
Dec 09, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Christmas Miracle in Paris: Rokas' Journey of Love and Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-09-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Sniegas tyliai krito ant Vilniaus gatvių. En: The snow quietly fell on the streets of Vilnius. Lt: Viskas buvo apgaubta balta skara. En: Everything was draped in a white shawl. Lt: Rokas stovėjo prie lango ir žvelgė į judrią Katedros aikštę. En: Rokas stood by the win...
Dec 09, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Heartfelt Gift: Sibling Bonding at Vilnius Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-08-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugėje spindėjo šviesos. En: The lights shone at the Vilniaus Christmas market. Lt: Ore tvyrojo cinamono ir karšto vyno aromatas. En: The air was filled with the scent of cinnamon and hot wine. Lt: Žmonės skubėjo, tvirtino kalėdines dovanas. En: People hurried, secu...
Dec 08, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Whispers of Love at Vilniaus: A Christmas Market Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-08-08-38-19-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugė švytėjo kaip mažas paslaptingas miestelis. En: The Vilniaus Christmas market glowed like a small, mysterious town. Lt: Ore tvyrojo cinamono ir imbiero kvapas. En: The air was filled with the scent of cinnamon and ginger. Lt: Virš galvų lėtai suposi šviesos gi...
Dec 08, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Rekindling Bonds: A Family's Reunion by the Adriatic Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-07-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Rytas Dubrovnike buvo ramus. En: The morning in Dubrovnik was calm. Lt: Lėtas vėjas glostė Adrijos jūros bangas, kurios švelniai trinktelėjo į krantą. En: A gentle breeze caressed the waves of the Adriatic Sea, which softly crashed against the shore. Lt: Už lango mažytės kavin...
Dec 07, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Confidence in a Santorini Café: Mindaugas' Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-07-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Mindaugas sėdėjo prie nedidelio stalo kavinėje Santorinyje. En: Mindaugas sat at a small table in a café in Santorini. Lt: Balti kavinės sienos darė kontrastą virš mėlynos jūros, o bangų šniokštimas sukūrė ramybės aplinką. En: The white café walls contrasted with the deep bl...
Dec 07, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : The Snowy Secret of Kuršių Spit: Unearthed Trust & Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-06-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Apsnigusi Kuršių nerijos nacionalinio parko žemė kažkuo panašėjo į žiemą miegančio milžino plačius pečius. En: The snow-covered land of the Kuršių Spit National Park resembled the broad shoulders of a giant sleeping through winter. Lt: Viskas buvo taip ramu, lėtai krint...
Dec 06, 2024•18 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Inspiration at the Vilniaus Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-06-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus Kalėdų mugė šventiškai švytėjo. En: The Vilniaus Christmas market glowed festively. Lt: Mugė buvo pilna žmonių, stalai puošti mirgančiomis lemputėmis. En: The market was full of people, with tables adorned with twinkling lights. Lt: Choras dainavo tradicines kalėdines gie...
Dec 06, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Brotherhood Rekindled: A Winter's Tale of Family Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-05-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Trakų pilis stovi išdidžiai, jos sienos padengtos balto sniego sluoksniu. En: The Trakai Castle stood proudly, its walls covered with a layer of white snow. Lt: Ežerai aplink pilį užšalo, sukurdami tarsi stebuklingą žiemos pasaką. En: The lakes surrounding the castle were frozen...
Dec 05, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : From Plans to Ice Fishing: A Spontaneous Winter Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-05-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Žiemos saulės spinduliai blyksėjo pro pilką dangų, kai Ruta, Jonas ir Aldona išlipo iš automobilio prie istorinės Trakų pilies. En: The winter sun's rays flickered through the gray sky as Ruta, Jonas, and Aldona got out of the car near the historic Trakų castle. Lt: Jų planuota...
Dec 05, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unveiling Pūčkoriai: A Christmas Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-04-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Pūkčoriai. En: Pūkčoriai. Lt: Vieta, kur legenda ir istorija susipina snieguotame peizaže. En: The place where legend and history intertwine in a snowy landscape. Lt: Rūta, jauna praktikantė, susvyravo per sniegu užklotą lauką. En: Rūta, a young intern, staggered across the snow-covered fie...
Dec 04, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Discovering Ancestry: A Winter Solstice at Kernavė Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-04-08-38-20-lt Story Transcript: Lt: Seniai, seniai, kai naktys tampa ilgos ir šaltis sukausto žemę, Kernavės senovės griuvėsiai susirenka į savo glėbį žmones, švęsti Žiemos saulėgrįžą. En: Long ago, when the nights grow long and the cold grips the earth, the ancient ruins of Kernavė gather people in their embrac...
Dec 04, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Melodies of the Heart: A Winter Concert to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-03-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žvarbios žiemos popietės šaltis išlindo pro langus, plaukė per sniegu nuklotus pagalius ir krito tiesiai ant Ambruo Krantinės mokyklos. En: The cold of a frosty winter afternoon seeped through the windows, drifted over snow-covered logs, and fell directly upon Ambruo Krantinė Schoo...
Dec 03, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Finding Joy in Tradition at Trakai's Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-02-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Trakų miestas buvo padengtas balta sniego antklode. En: The city of Trakai was covered with a white blanket of snow. Lt: Žiemiškas vėjas kuteno skruostus, o danguje lėtai krito snaigės. En: The winter wind tickled their cheeks, and snowflakes slowly fell from the sky. Lt: Kalėdin...
Dec 02, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Inflatable Reindeer: The Quirky New Christmas Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-12-01-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Žiemos vakaras buvo toks, kuris kvietė pabusti gražioje kaimo aplinkoje. En: It was a winter evening that invited awakening in the beautiful countryside. Lt: Austėja, Rokas ir Gabija atvyko į Kalėdų mugę nuošalioje vietovėje. En: Austėja, Rokas, and Gabija arrived at the Christ...
Dec 01, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Vilnius Lights: A Serendipitous Festival of Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-30-23-34-01-lt Story Transcript: Lt: Vilniuje buvo vėsus lapkričio vakaras. En: Vilnius had a cool November evening. Lt: Vakaras toks, kai medžiai jau be lapų, o oras kvepia žiema. En: An evening when trees were already without leaves and the air smelled of winter. Lt: Miesto žmonės skubėjo į Vilniaus Urban Jungle Parką...
Nov 30, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Unity in the Bunker: Triumph Through Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-29-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šaltą rudenio rytą, kai lapai šnarėjo po Mindaugo batais, jis neskubėdamas žingsniavo į slaptą bunkerį, kur susitiko su Gintaru ir Rasa. En: On a cold autumn morning, as leaves rustled under Mindaugas's feet, he walked unhurriedly to the secret bunker where he met with Gintaras and Rasa....
Nov 29, 2024•17 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Autumn Adventures: A Tale of Friendship and Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-28-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Ruduo buvo įpusėjęs, o lapai, nusidažę ryškiai geltonomis ir raudonomis spalvomis, kilimais dengė žemę aplink mažąją globos namų trobelę. En: Autumn was halfway through, and the leaves, colored in bright yellows and reds, blanketed the ground around the small foster home cabin. ...
Nov 28, 2024•18 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Mastering Collaboration: Autumn Success in Vingio Parko Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-27-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vingio parko takai buvo paskendę auksinių lapų jūroje. En: The trails of Vingio parko were submerged in a sea of golden leaves. Lt: Vėjas švelniai šnarėjo, gabendamas rudens kvapą per parką. En: The wind softly rustled, carrying the scent of autumn through the park. Lt: Rūta, v...
Nov 27, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : A Sip of Innovation: How a Coffee Mishap Brewed Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-26-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Rudens rytas Vilniaus technologijų inkubatoriuje, oras gaivus, lapai šnara po kojomis. En: An autumn morning at the Vilnius Technology Incubator, the air is fresh, and leaves rustle underfoot. Lt: Vytautas ir Rūta, du jauni inovatoriai, skubėjo į savo biurą. En: Vytautas and Rū...
Nov 26, 2024•14 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Uncovering Family Legacy at Trakų Castle: A Journey Within Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-25-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Rudeniniai lapai lėtai sukosi ore priešais garsųjį Trakų pilį. En: The autumn leaves slowly swirled in the air in front of the famous Trakų Castle. Lt: Oras buvo šaltas, bet vaizdai ryškūs. En: The air was cold, but the views were vivid. Lt: Ežerai aplink pilį tyliai atspind...
Nov 25, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Rediscovering Inspiration in the Whisper of Autumn Apples Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-24-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Rudens vėjas atnešė gaivų orą į Kalnų kaimelio turgų. En: The autumn wind brought refreshing air to the Kalnų village market. Lt: Kalnai atrodė didingi, purpurinės ir auksinės spalvos tarsi šoko su debesimis, pakibusiomis virš miestelio. En: The mountains looked majestic, wit...
Nov 24, 2024•16 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Voices Heard: Ruta's Thanksgiving Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-23-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Šiltas rudens oras už lango ir lietuviški medžiai, apsirengę pačiomis spalvingiausiomis rudens spalvomis, sukūrė puikų foną šeimos susitikimui. En: The warm autumn air outside the window and the Lithuanian trees dressed in the most colorful autumn hues created a perfect backdrop for the f...
Nov 23, 2024•15 min•Transcript available on Metacast Fluent Fiction - Lithuanian : Braving the Depths: Aistė's Leap of Courage at the Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-22-23-34-02-lt Story Transcript: Lt: Vilniaus akvariumas buvo pilnas šviesos žaismo ir vaikų šurmulio. En: The *Vilniaus* Aquarium was full of shimmering light and the buzz of children. Lt: Rudeniniai lapai sukosi už langų, primindami apie artėjantį žiemos sezoną. En: Autumn leaves were swirling outside the wi...
Nov 22, 2024•17 min•Transcript available on Metacast