Fluent Fiction - Spanish - podcast cover

Fluent Fiction - Spanish

FluentFiction.orgwww.fluentfiction.org
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

Episodes

Frozen Whispers: The Hidden Truth in a Psychiatric Wing

Fluent Fiction - Spanish : Frozen Whispers: The Hidden Truth in a Psychiatric Wing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-28-23-34-00-es Story Transcript: Es: En el ala psiquiátrica de un hospital en el corazón de una ciudad nevada, todo parecía en orden. En: In the psychiatric wing of a hospital in the heart of a snowy city, everything seemed in order. Es: Las largas y blancas paredes brillaban bajo la luz artificial, mientras afuera, ...

Feb 28, 202515 min

From Stolen Bikes to Lifesaving Moments: A Day at the Station

Fluent Fiction - Spanish : From Stolen Bikes to Lifesaving Moments: A Day at the Station Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-27-23-34-01-es Story Transcript: Es: En un caluroso día de finales de verano, Iker y Marisol llegaron a la estación de policía en pleno centro urbano. En: On a hot late summer day, Iker and Marisol arrived at the police station in the heart of the city center. Es: A pesar del zumbido constante del aire acondici...

Feb 27, 202518 min

Finding Harmony: Sibling Bonds Renewed at Barcelona's Carnival

Fluent Fiction - Spanish : Finding Harmony: Sibling Bonds Renewed at Barcelona's Carnival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-26-23-34-01-es Story Transcript: Es: El viento soplaba frío en Barcelona. En: The wind blew cold in Barcelona. Es: Era invierno, y sin embargo, la ciudad vibraba de color y alegría por el Carnaval. En: It was winter, and yet the city vibrated with color and joy because of Carnival. Es: Luces brillantes salpica...

Feb 26, 202517 min

Floating Gardens of Xochimilco: Where Culture Meets Conservation

Fluent Fiction - Spanish : Floating Gardens of Xochimilco: Where Culture Meets Conservation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-25-23-34-02-es Story Transcript: Es: En Xochimilco, el sol de primavera brillaba intensamente sobre los jardines flotantes. En: In Xochimilco, the spring sun shone brightly over the floating gardens. Es: Las flores de la estación llenaban el aire con sus fragancias dulces. En: The flowers of the season fille...

Feb 25, 202516 min

Rediscovering Hope: Leandro's Journey in Patagonia

Fluent Fiction - Spanish : Rediscovering Hope: Leandro's Journey in Patagonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-24-23-34-01-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre las majestuosas montañas de la Patagonia. En: The sun shone intensely over the majestic mountains of la Patagonia. Es: El aire fresco de verano completaba el paisaje con sonidos de hojas susurrando y aves cantando. En: The fresh summer air completed t...

Feb 24, 202517 min

Brushstrokes of Love: Finding Solace in Savannah's Winter Air

Fluent Fiction - Spanish : Brushstrokes of Love: Finding Solace in Savannah's Winter Air Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-23-23-34-02-es Story Transcript: Es: El aire crispante de invierno envolvía la plaza histórica de Savannah. En: The crisp winter air enveloped the historic square of Savannah. Es: El día era claro y el cielo azul se extendía sobre las antiguas edificaciones coloniales. En: The day was clear, and the blue sky st...

Feb 23, 202515 min

Feathers and Piracy: A Carnaval Dance in Madrid's Plaza Mayor

Fluent Fiction - Spanish : Feathers and Piracy: A Carnaval Dance in Madrid's Plaza Mayor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-22-23-34-02-es Story Transcript: Es: Esteban miró a su alrededor, preocupado. En: Esteban looked around, concerned. Es: La Plaza Mayor de Madrid estaba llena de gente celebrando el Carnaval. En: La Plaza Mayor in Madrid was full of people celebrating Carnaval. Es: Las luces brillaban en la fría noche de inviern...

Feb 22, 202516 min

Carnaval Yoga: Embracing Distractions in Nature

Fluent Fiction - Spanish : Carnaval Yoga: Embracing Distractions in Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-21-23-34-02-es Story Transcript: Es: En un claro tranquilo rodeado de vegetación exuberante, el campamento de entrenamiento de yoga vibraba con la energía del Carnaval. En: In a tranquil clearing surrounded by lush vegetation, the yoga training camp vibrated with the energy of Carnaval. Es: Colores brillantes adornaban los á...

Feb 21, 202515 min

Whispers of Alhambra: A Journey from Students to Soulmates

Fluent Fiction - Spanish : Whispers of Alhambra: A Journey from Students to Soulmates Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-20-23-34-01-es Story Transcript: Es: El aire frío de Granada soplaba suavemente mientras los estudiantes de intercambio se reunían frente a la majestuosa Alhambra. En: The cold air of Granada blew gently as the exchange students gathered in front of the majestic Alhambra. Es: La profesora explicaba la importancia ...

Feb 20, 202516 min

Mystical Machu Picchu: A Journey Through Storm and Soul

Fluent Fiction - Spanish : Mystical Machu Picchu: A Journey Through Storm and Soul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-19-23-34-02-es Story Transcript: Es: Los rayos del sol apenas iluminaban las antiguas piedras de Machu Picchu cuando Martín, Elena y Camila comenzaron su recorrido. En: The rays of the sun barely illuminated the ancient stones of Machu Picchu when Martín, Elena, and Camila began their tour. Es: Era verano, y el aire ...

Feb 19, 202516 min

Finding Light: Miguel's Journey Through Carnaval's Magic

Fluent Fiction - Spanish : Finding Light: Miguel's Journey Through Carnaval's Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-18-23-34-02-es Story Transcript: Es: Las olas acariciaban suavemente la arena blanca bajo la luz de la luna, y el sonido del mar se mezclaba con las risas y el ritmo de samba del Carnaval. En: The waves caressed the white sand gently under the moonlight, and the sound of the sea blended with the laughter and the sam...

Feb 18, 202514 min

Carlos' Journey: Finding Heritage in Córdoba's Festival

Fluent Fiction - Spanish : Carlos' Journey: Finding Heritage in Córdoba's Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-17-23-34-02-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre Córdoba, tiñendo con su luz los coloridos patios adornados con flores. En: The sun was shining intensely over Córdoba, bathing the colorful gardens adorned with flowers in its light. Es: Era verano en el hemisferio sur, y eso significaba solament...

Feb 17, 202516 min

When Dreams Bloom: Art Meets Tradition on Diego's Farm

Fluent Fiction - Spanish : When Dreams Bloom: Art Meets Tradition on Diego's Farm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-16-23-34-01-es Story Transcript: Es: En la granja de Diego, el cielo del final del verano brillaba con un calor dorado que se reflejaba en los campos verdes y dorados. En: On Diego's farm, the late summer sky shone with a golden warmth that reflected on the green and gold fields. Es: Las hojas de los árboles comenzaba...

Feb 16, 202514 min

Crisis in Bloom: A Life-Saving Adventure at Buenos Aires Garden

Fluent Fiction - Spanish : Crisis in Bloom: A Life-Saving Adventure at Buenos Aires Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-15-23-34-01-es Story Transcript: Es: En medio del caluroso verano en Buenos Aires, el Jardín Botánico Urbano brillaba con la vibrante vida de sus plantas exóticas. En: In the midst of the hot summer in Buenos Aires, the Jardín Botánico Urbano shone with the vibrant life of its exotic plants. Es: El aire estab...

Feb 15, 202517 min

Love Among the Arches: A Valentine's Odyssey at Alhambra

Fluent Fiction - Spanish : Love Among the Arches: A Valentine's Odyssey at Alhambra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-14-23-34-02-es Story Transcript: Es: En un frío día de invierno, la Alhambra brillaba bajo la cálida luz del atardecer. En: On a cold winter day, la Alhambra shone under the warm light of the evening. Es: El aire era fresco, y el entretejido de arcos y azulejos contaba historias de épocas pasadas. En: The air was fr...

Feb 14, 202516 min

Unforgettable El Carnaval: A Magician's Mystery in Madrid

Fluent Fiction - Spanish : Unforgettable El Carnaval: A Magician's Mystery in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-13-23-34-01-es Story Transcript: Es: La Plaza Mayor en Madrid estaba llena de vida. En: La Plaza Mayor in Madrid was full of life. Es: En el aire, el frío del invierno se mezclaba con el calor de la celebración del Carnaval. En: In the air, the winter chill mingled with the warmth of the Carnaval celebration. Es: M...

Feb 13, 202520 min

Sparks in Buenos Aires: A Summer Night’s Honest Twist

Fluent Fiction - Spanish : Sparks in Buenos Aires: A Summer Night’s Honest Twist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-12-23-34-02-es Story Transcript: Es: En la cálida noche de verano, el aroma de café recién hecho flotaba en el aire del pequeño café de la esquina en Buenos Aires. En: On the warm summer night, the aroma of freshly made coffee wafted through the air of the small corner café in Buenos Aires. Es: Las luces suaves ilumina...

Feb 12, 202517 min

Cracking the Code: Mariana's Quest to Startup Success

Fluent Fiction - Spanish : Cracking the Code: Mariana's Quest to Startup Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-11-23-34-02-es Story Transcript: Es: En pleno verano en Buenos Aires, el Incubador de Startups era un mar de creatividad y energía. En: In the middle of summer in Buenos Aires, the Incubador de Startups was a sea of creativity and energy. Es: Mariana, una joven emprendedora, caminaba por los pasillos con determinación....

Feb 11, 202514 min

Escaping Plans: Love Found on a Spontaneous Coastal Getaway

Fluent Fiction - Spanish : Escaping Plans: Love Found on a Spontaneous Coastal Getaway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-10-23-34-02-es Story Transcript: Es: El caluroso sol del verano brillaba sobre la costa chilena, donde el azul del océano se confundía con el cielo. En: The hot summer sun shone over the Chilean coast, where the blue of the ocean blended with the sky. Es: Carmen, Joaquín y Adela estaban en un auto pequeño, disfru...

Feb 10, 202516 min

The Mystery of the Moon Flower: A Botanist's Discovery

Fluent Fiction - Spanish : The Mystery of the Moon Flower: A Botanist's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-09-23-34-02-es Story Transcript: Es: Durante un cálido día de verano en el Jardín Botánico de Buenos Aires, las hojas verdes brillaban bajo el sol mientras las flores de todo el mundo mostraban sus vibrantes colores. En: During a warm summer day at the Jardín Botánico de Buenos Aires, the green leaves shone under the ...

Feb 09, 202516 min

Healing Family Ties: Luis’ Journey Back to Buenos Aires

Fluent Fiction - Spanish : Healing Family Ties: Luis’ Journey Back to Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-08-23-34-02-es Story Transcript: Es: Bajo el cielo azul de Buenos Aires, el sol del verano brillaba fuerte sobre la ciudad. En: Under the blue sky of Buenos Aires, the summer sun shone brightly over the city. Es: Las calles bullían de vida, con un calor tan intenso que hacía que la gente buscara sombra bajo los árbol...

Feb 08, 202518 min

Behind the Science Fair: The Power of Teamwork and Friendship

Fluent Fiction - Spanish : Behind the Science Fair: The Power of Teamwork and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-07-23-34-02-es Story Transcript: Es: El aroma del chocolate caliente flotaba en el aire mientras la feria de ciencias llenaba el gimnasio de la escuela. En: The aroma of chocolate caliente floated in the air as the science fair filled the school gymnasium. Es: El día era brillante, y a través de las ventanas, e...

Feb 07, 202515 min

Brewing Love: A Gift from the Heart at the Tostaduría

Fluent Fiction - Spanish : Brewing Love: A Gift from the Heart at the Tostaduría Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-06-23-34-02-es Story Transcript: Es: El aroma a café recién tostado llenaba el aire, mezclándose con la calidez de una mañana de invierno. En: The aroma of freshly roasted café filled the air, blending with the warmth of a winter morning. Es: La tostaduría de café estaba repleta de personas que charlaban amigablemente,...

Feb 06, 202514 min

Trapped in Snow: A Journey to Clarity at El Santuario

Fluent Fiction - Spanish : Trapped in Snow: A Journey to Clarity at El Santuario Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-05-23-34-02-es Story Transcript: Es: El aire fresco del invierno soplaba suavemente mientras Luz y Mateo caminaban hacia El Santuario de Chimayó. En: The fresh winter air blew gently as Luz and Mateo walked toward El Santuario de Chimayó. Es: Tenían un retiro corporativo en este precioso lugar, escondido entre las mont...

Feb 05, 202516 min

Festival of Friendship: The Artistry and Tradition in Cusco

Fluent Fiction - Spanish : Festival of Friendship: The Artistry and Tradition in Cusco Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-04-23-34-02-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre la Plaza de Armas en Cusco, Perú. En: The sun shone brightly over the Plaza de Armas in Cusco, Perú. Es: Era verano y el clima perfecto para el Festival de la Candelaria. En: It was summer and the perfect weather for the Festival de la Candel...

Feb 04, 202513 min

Lost Tickets, Found Feelings: A Machu Picchu Adventure

Fluent Fiction - Spanish : Lost Tickets, Found Feelings: A Machu Picchu Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-03-23-34-02-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre las majestuosas ruinas de Machu Picchu. En: The sun shone brightly over the majestic ruins of Machu Picchu. Es: Mateo y Lucía, amigos de la infancia, caminaban con entusiasmo por el fascinante sitio arqueológico, cada paso un descubrimiento nuevo....

Feb 03, 202517 min

The Unexpected Delights of a Barcelona Market Adventure

Fluent Fiction - Spanish : The Unexpected Delights of a Barcelona Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-02-23-34-02-es Story Transcript: Es: El mercado de La Boqueria en Barcelona burbujea con energía. En: The mercado de La Boqueria in Barcelona bubbles with energy. Es: Es invierno, pero el calor de las luces y los colores vivos de las frutas y verduras hacen olvidar el frío. En: It's winter, but the warmth of the ligh...

Feb 02, 202516 min

Burnout in Buenos Aires: A Journey to Self-Care and Friendship

Fluent Fiction - Spanish : Burnout in Buenos Aires: A Journey to Self-Care and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-02-01-23-34-02-es Story Transcript: Es: En un caluroso verano en Buenos Aires, el aire vibraba con la energía de la ciudad. En: In a hot summer in Buenos Aires, the air vibrated with the energy of the city. Es: Las calles estaban llenas de gente, automóviles y el característico bullicio porteño. En: The streets w...

Feb 01, 202517 min

Barcelona's Hidden Corners: Finding Love & Inspiration

Fluent Fiction - Spanish : Barcelona's Hidden Corners: Finding Love & Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-01-31-23-34-01-es Story Transcript: Es: Mateo miraba maravillado las altas torres de la Sagrada Família. En: Mateo gazed in wonder at the tall towers of la Sagrada Família. Es: El frío del invierno envolvía Barcelona, pero el sol brillaba con fuerza en el cielo azul. En: The winter chill enveloped Barcelona, but the ...

Jan 31, 202517 min

The Nurse's Daring Quest: Unraveling a Hospital Mystery

Fluent Fiction - Spanish : The Nurse's Daring Quest: Unraveling a Hospital Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-01-30-23-34-02-es Story Transcript: Es: Adriana caminaba por los pasillos del Hospital San Martín, un lugar lleno de movimiento. En: Adriana walked through the corridors of Hospital San Martín, a place full of activity. Es: Era verano en Buenos Aires, y la ciudad estaba llena de turistas y locales que buscaban alivio de...

Jan 30, 202515 min
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android
Open in Metacast