Lost Tickets, Found Feelings: A Machu Picchu Adventure
Feb 03, 2025•17 min
Episode description
Fluent Fiction - Spanish: Lost Tickets, Found Feelings: A Machu Picchu Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-02-03-23-34-02-es
Story Transcript:
Es: El sol brillaba intensamente sobre las majestuosas ruinas de Machu Picchu.
En: The sun shone brightly over the majestic ruins of Machu Picchu.
Es: Mateo y Lucía, amigos de la infancia, caminaban con entusiasmo por el fascinante sitio arqueológico, cada paso un descubrimiento nuevo.
En: Mateo and Lucía, childhood friends, walked enthusiastically through the fascinating archaeological site, each step a new discovery.
Es: Mateo, con una sonrisa amplia, intentaba impresionar a Lucía con un itinerario cuidadosamente planificado.
En: Mateo, with a wide smile, tried to impress Lucía with a carefully planned itinerary.
Es: Sin embargo, su naturaleza algo olvidadiza pronto se convertiría en un obstáculo.
En: However, his somewhat forgetful nature would soon become an obstacle.
Es: Después de una mañana maravillosa explorando las ruinas, decidieron tomar un descanso para almorzar.
En: After a wonderful morning exploring the ruins, they decided to take a break for lunch.
Es: Se sentaron en un pequeño restaurante cercano, disfrutando del sabor ceviche y chicha morada.
En: They sat at a small nearby restaurant, enjoying the taste of ceviche and chicha morada.
Es: Mateo se sintió nervioso.
En: Mateo felt nervous.
Es: Esta era su gran oportunidad para confesarle a Lucía lo que sentía.
En: This was his big chance to confess to Lucía what he felt.
Es: Pero al registrar sus bolsillos, ¡se dio cuenta de que había perdido las entradas para reingresar a Machu Picchu!
En: But as he checked his pockets, he realized he'd lost the tickets to reenter Machu Picchu!
Es: El corazón de Mateo dio un vuelco.
En: Mateo's heart skipped a beat.
Es: Tratando de mantener la calma, explicó la situación a Lucía.
En: Trying to stay calm, he explained the situation to Lucía.
Es: Sus ojos se encontraron, y aunque Lucía sabía que esto podría suceder, no pudo evitar darle una palmada en la espalda con simpatía.
En: Their eyes met, and although Lucía knew this might happen, she couldn't help but give him a sympathetic pat on the back.
Es: "Vamos, Mateo," dijo ella, "seguro que podemos resolverlo juntos."
En: "Come on, Mateo," she said, "I'm sure we can solve this together."
Es: Se dirigieron apresuradamente al puesto de control de entrada.
En: They hurried to the entry checkpoint.
Es: Mateo estaba ansioso, pero decidido.
En: Mateo was anxious, but determined.
Es: Al llegar, explicó su situación al guardia.
En: Upon arrival, he explained his situation to the guard.
Es: "Perdimos nuestras entradas," dijo, sintiéndose torpe y apurado.
En: "We lost our tickets," he said, feeling awkward and rushed.
Es: Antes de que el guardia respondiera, Lucía, con su energía encantadora, intervino.
En: Before the guard could respond, Lucía, with her charming energy, intervened.
Es: "Fue un pequeño malentendido," dijo ella, sonriendo pícaramente.
En: "It was a little misunderstanding," she said, smiling mischievously.
Es: "Él solo quería hacer de este día el más especial."
En: "He just wanted to make this day the most special."
Es: El guardia miró a ambos, primero serio, luego con una sonrisa comprensiva.
En: The guard looked at both of them, first serious, then with an understanding smile.
Es: Les entregó nuevas entradas, deseándoles que disfrutaran del resto de su visita.
En: He handed them new tickets, wishing them to enjoy the rest of their visit.
Es: Lucía, satisfecha y siempre optimista, agradeció sinceramente al guardia, mientras Mateo suspiraba de alivio.
En: Lucía, satisfied and always optimistic, sincerely thanked the guard, while Mateo sighed in relief.
Es: De vuelta en las ruinas, a medida que el sol comenzaba a ponerse, las sombras se alargaban sobre las antiguas piedras.
En: Back at the ruins, as the sun began to set, shadows stretched over the ancient stones.
Es: El paisaje se teñía de tonos dorados y rosas.
En: The landscape was bathed in golden and pink hues.
Es: Mateo decidió que este era el momento.
En: Mateo decided this was the moment.
Es: En un punto alto del sitio, con la vista del valle extendiéndose más allá, respiró hondo.
En: At a high point of the site, with the view of the valley spreading beyond, he took a deep breath.
Es: "Lucía," comenzó, su voz suave pero decidida, "organizar este viaje fue muy importante para mí.
En: "Lucía," he began, his voice soft but determined, "organizing this trip was very important to me.
Es: No solo por el lugar, sino por compartirlo contigo."
En: Not just because of the place, but to share it with you."
Es: Lucía lo miró, sorprendida pero tocada por su honestidad.
En: Lucía looked at him, surprised but touched by his honesty.
Es: Mateo continuó, "Siempre has sido especial para mí."
En: Mateo continued, "You have always been special to me."
Es: Lucía sonrió, y aunque no dijo nada de inmediato, su mirada lo decía todo.
En: Lucía smiled, and although she didn't say anything immediately, her look said it all.
Es: Ellos entendieron que su amistad era sólida y que, sin importar el rumbo que tomara, siempre estarían juntos.
En: They understood that their friendship was solid and that, regardless of where it went, they would always be together.
Es: Mientras los últimos rayos de sol desaparecían detrás de las montañas, Mateo y Lucía continuaron explorando Machu Picchu, ahora con un nuevo entendimiento entre ellos.
En: As the last rays of the sun disappeared behind the mountains, Mateo and Lucía continued exploring Machu Picchu, now with a new understanding between them.
Es: La pérdida de las entradas se había convertido en un recuerdo divertido, una anécdota más en su historia compartida, un viaje memorable que marcó el comienzo de algo nuevo.
En: The loss of the tickets had become a funny memory, another anecdote in their shared story, a memorable trip that marked the beginning of something new.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-02-03-23-34-02-es
Story Transcript:
Es: El sol brillaba intensamente sobre las majestuosas ruinas de Machu Picchu.
En: The sun shone brightly over the majestic ruins of Machu Picchu.
Es: Mateo y Lucía, amigos de la infancia, caminaban con entusiasmo por el fascinante sitio arqueológico, cada paso un descubrimiento nuevo.
En: Mateo and Lucía, childhood friends, walked enthusiastically through the fascinating archaeological site, each step a new discovery.
Es: Mateo, con una sonrisa amplia, intentaba impresionar a Lucía con un itinerario cuidadosamente planificado.
En: Mateo, with a wide smile, tried to impress Lucía with a carefully planned itinerary.
Es: Sin embargo, su naturaleza algo olvidadiza pronto se convertiría en un obstáculo.
En: However, his somewhat forgetful nature would soon become an obstacle.
Es: Después de una mañana maravillosa explorando las ruinas, decidieron tomar un descanso para almorzar.
En: After a wonderful morning exploring the ruins, they decided to take a break for lunch.
Es: Se sentaron en un pequeño restaurante cercano, disfrutando del sabor ceviche y chicha morada.
En: They sat at a small nearby restaurant, enjoying the taste of ceviche and chicha morada.
Es: Mateo se sintió nervioso.
En: Mateo felt nervous.
Es: Esta era su gran oportunidad para confesarle a Lucía lo que sentía.
En: This was his big chance to confess to Lucía what he felt.
Es: Pero al registrar sus bolsillos, ¡se dio cuenta de que había perdido las entradas para reingresar a Machu Picchu!
En: But as he checked his pockets, he realized he'd lost the tickets to reenter Machu Picchu!
Es: El corazón de Mateo dio un vuelco.
En: Mateo's heart skipped a beat.
Es: Tratando de mantener la calma, explicó la situación a Lucía.
En: Trying to stay calm, he explained the situation to Lucía.
Es: Sus ojos se encontraron, y aunque Lucía sabía que esto podría suceder, no pudo evitar darle una palmada en la espalda con simpatía.
En: Their eyes met, and although Lucía knew this might happen, she couldn't help but give him a sympathetic pat on the back.
Es: "Vamos, Mateo," dijo ella, "seguro que podemos resolverlo juntos."
En: "Come on, Mateo," she said, "I'm sure we can solve this together."
Es: Se dirigieron apresuradamente al puesto de control de entrada.
En: They hurried to the entry checkpoint.
Es: Mateo estaba ansioso, pero decidido.
En: Mateo was anxious, but determined.
Es: Al llegar, explicó su situación al guardia.
En: Upon arrival, he explained his situation to the guard.
Es: "Perdimos nuestras entradas," dijo, sintiéndose torpe y apurado.
En: "We lost our tickets," he said, feeling awkward and rushed.
Es: Antes de que el guardia respondiera, Lucía, con su energía encantadora, intervino.
En: Before the guard could respond, Lucía, with her charming energy, intervened.
Es: "Fue un pequeño malentendido," dijo ella, sonriendo pícaramente.
En: "It was a little misunderstanding," she said, smiling mischievously.
Es: "Él solo quería hacer de este día el más especial."
En: "He just wanted to make this day the most special."
Es: El guardia miró a ambos, primero serio, luego con una sonrisa comprensiva.
En: The guard looked at both of them, first serious, then with an understanding smile.
Es: Les entregó nuevas entradas, deseándoles que disfrutaran del resto de su visita.
En: He handed them new tickets, wishing them to enjoy the rest of their visit.
Es: Lucía, satisfecha y siempre optimista, agradeció sinceramente al guardia, mientras Mateo suspiraba de alivio.
En: Lucía, satisfied and always optimistic, sincerely thanked the guard, while Mateo sighed in relief.
Es: De vuelta en las ruinas, a medida que el sol comenzaba a ponerse, las sombras se alargaban sobre las antiguas piedras.
En: Back at the ruins, as the sun began to set, shadows stretched over the ancient stones.
Es: El paisaje se teñía de tonos dorados y rosas.
En: The landscape was bathed in golden and pink hues.
Es: Mateo decidió que este era el momento.
En: Mateo decided this was the moment.
Es: En un punto alto del sitio, con la vista del valle extendiéndose más allá, respiró hondo.
En: At a high point of the site, with the view of the valley spreading beyond, he took a deep breath.
Es: "Lucía," comenzó, su voz suave pero decidida, "organizar este viaje fue muy importante para mí.
En: "Lucía," he began, his voice soft but determined, "organizing this trip was very important to me.
Es: No solo por el lugar, sino por compartirlo contigo."
En: Not just because of the place, but to share it with you."
Es: Lucía lo miró, sorprendida pero tocada por su honestidad.
En: Lucía looked at him, surprised but touched by his honesty.
Es: Mateo continuó, "Siempre has sido especial para mí."
En: Mateo continued, "You have always been special to me."
Es: Lucía sonrió, y aunque no dijo nada de inmediato, su mirada lo decía todo.
En: Lucía smiled, and although she didn't say anything immediately, her look said it all.
Es: Ellos entendieron que su amistad era sólida y que, sin importar el rumbo que tomara, siempre estarían juntos.
En: They understood that their friendship was solid and that, regardless of where it went, they would always be together.
Es: Mientras los últimos rayos de sol desaparecían detrás de las montañas, Mateo y Lucía continuaron explorando Machu Picchu, ahora con un nuevo entendimiento entre ellos.
En: As the last rays of the sun disappeared behind the mountains, Mateo and Lucía continued exploring Machu Picchu, now with a new understanding between them.
Es: La pérdida de las entradas se había convertido en un recuerdo divertido, una anécdota más en su historia compartida, un viaje memorable que marcó el comienzo de algo nuevo.
En: The loss of the tickets had become a funny memory, another anecdote in their shared story, a memorable trip that marked the beginning of something new.
Vocabulary Words:
- the ruins: las ruinas
- majestic: majestuosas
- enthusiastically: con entusiasmo
- archaeological: arqueológico
- the itinerary: el itinerario
- forgetful: olvidadiza
- obstacle: obstáculo
- the morning: la mañana
- the restaurant: el restaurante
- the ceviche: el ceviche
- nervous: nervioso
- the pockets: los bolsillos
- the tickets: las entradas
- skip a beat: dar un vuelco
- sympathetic: con simpatía
- pat: palmada
- calm: calma
- the checkpoint: el puesto de control
- anxious: ansioso
- awkward: torpe
- the guard: el guardia
- misunderstanding: malentendido
- charming: encantadora
- mischievously: pícaramente
- the valley: el valle
- relief: alivio
- stretched: se alargaban
- hues: tonos
- soft: suave
- determined: decidido
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android
Open in Metacast