Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.
Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.
This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.
But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.
And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.
Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.
¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
Fluent Fiction - Spanish : A Carnival Connection: Painting Love's Colorful Canvas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-30-22-34-02-es Story Transcript: Es: El atardecer pintaba el cielo de colores calidos sobre el vibrante carnaval de Barcelona. En: The sunset painted the sky in warm colors over the vibrant carnaval de Barcelona. Es: Luces de neón iluminaban el ambiente, y el aire estaba lleno de risas y música. En: Neon lights illumi...
Fluent Fiction - Spanish : Crayons and Creativity: Luciana's Bold Boardroom Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-29-22-34-02-es Story Transcript: Es: En un edificio moderno en el corazón de la ciudad, con grandes ventanales que reflejan las hojas naranjas del otoño, Luciana se sentía atrapada en la rutina. En: In a modern building in the heart of the city, with large windows reflecting the orange leaves of autumn, Luciana...
Fluent Fiction - Spanish : The Heist in Bloom: A Teen Detective's Quest for Respect Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-28-22-34-02-es Story Transcript: Es: En un rincón muy exclusivo de la ciudad, donde las casas brillaban como joyas bajo el sol de primavera, había una comunidad cerrada que olía a flores recién plantadas y donde el rumor de las hojas era más fuerte que el tráfico. En: In a very exclusive corner of the city, where th...
Fluent Fiction - Spanish : Love at the Gate: A Bittersweet Farewell for Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-27-22-34-02-es Story Transcript: Es: En medio del ajetreo del aeropuerto Internacional Jorge Chávez, Rocío y Álvaro se encontraban de pie junto a la puerta de embarque. En: Amid the hustle and bustle of Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, Rocío and Álvaro stood by the boarding gate. Es: Rocío tenía los ojos fijos e...
Fluent Fiction - Spanish : Unveiling Secrets: Mateo's Journey to Maya Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-26-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre la antigua ciudad maya, un lugar lleno de misterio y belleza. En: The sun shone intensely over the ancient maya city, a place full of mystery and beauty. Es: El cielo azul contrastaba con las ruinas cubiertas de enredaderas. En: The blue sky contras...
Fluent Fiction - Spanish : Carlos' Bold Choice: Pursuing Art in the Face of Sacrifice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-25-22-34-02-es Story Transcript: Es: En el pequeño y acogedor pueblo de San Pablo, en el hemisferio sur, la brisa fresca del otoño soplaba suavemente sobre las calles empedradas. En: In the small and cozy town of San Pablo, in the southern hemisphere, the fresh autumn breeze blew gently over the cobblestone street...
Fluent Fiction - Spanish : Art Student's Blunder Turns into Opportunity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-24-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sol primaveral brillaba suavemente a través de los ventanales del museo, iluminando los rostros entusiastas de las personas que habían acudido a la inauguración de la nueva exposición. En: The spring sun shone softly through the museum's windows, illuminating the enthusiastic faces of the...
Fluent Fiction - Spanish : The Mystery Floor: A Secret Room's Power to Transform Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-23-22-34-02-es Story Transcript: Es: En el corazón de la Ciudad de México, un rascacielos tocaba el cielo. En: In the heart of Ciudad de México, a skyscraper touched the sky. Es: La primavera llenaba el aire con flores y risas, pero dentro del edificio, el ambiente era muy diferente. En: Spring filled the air with flow...
Fluent Fiction - Spanish : Facing Doubts & Discovering Artistry at 'San Martín' Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-22-22-34-02-es Story Transcript: Es: En la escuela secundaria “San Martín” la primavera traía consigo el esperado y colorido evento: la exposición anual de arte. En: At the high school, “San Martín,” spring brought with it the much-anticipated and colorful event: the annual art exhibition. Es: El pasillo de entrada ...
Fluent Fiction - Spanish : Mateo's Secret: Journey from Rumor to Science Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-21-22-34-02-es Story Transcript: Es: En la primavera, cuando los días se volvían más cálidos y las flores brotaban, un rumor se deslizaba entre los estudiantes del instituto: un laboratorio secreto escondido bajo el suelo de la escuela. En: In the spring, when the days were getting warmer and the flowers were blooming,...
Lucía, Carlos y Sofía trabajan en un proyecto semestral en un café. Lucía teme hablar en público, lo que complica la presentación. El grupo decide creativamente hacer un video donde todos colaboran, permitiendo a Lucía contribuir sin su miedo. El éxito de la presentación les enseña el valor del trabajo en equipo, la comunicación y fortalece su amistad.
Durante un animado festival de otoño en Buenos Aires, un artista absorto en busca de inspiración choca accidentalmente con una bailarina de tango en el escenario. Este percance inicial, que interrumpe su actuación, se convierte inesperadamente en un momento de humor y una propuesta para una colaboración artística, demostrando cómo a veces el arte puede nacer del caos.
Fluent Fiction - Spanish : From Stage Frights to Bright Lights: Marta's Theater Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-18-22-34-02-es Story Transcript: Es: En un tranquilo vecindario, donde las coloridas flores de primavera comenzaban a florecer, los estudiantes de la escuela se preparaban para su obra anual. En: In a quiet neighborhood, where the colorful spring flowers were beginning to bloom, the students of the school were p...
Fluent Fiction - Spanish : Tango, Tears, and Reunion: A Festival of Healing in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-17-22-34-02-es Story Transcript: Es: Las calles empedradas de San Telmo estaban llenas de vida. En: The cobblestone streets of San Telmo were full of life. Es: Los sonidos del tango resonaban en cada rincón, mezclándose con las risas y el entusiasmo del festival. En: The sounds of tango echoed in every corne...
Fluent Fiction - Spanish : Healing Canvas: Bridging Hearts in Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-16-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sonido de las hojas secas crujía bajo los pies de Esteban mientras caminaba por el pasillo del hospital psiquiátrico. En: The sound of dry leaves crunched under Esteban's feet as he walked down the corridor of the psychiatric hospital. Es: Había un olor a limpieza y desinfectante q...
Fluent Fiction - Spanish : Unlocking Vibrance: Finding Your Creative Voice with Inés Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-15-22-34-02-es Story Transcript: Es: En un pequeño estudio de arte en Buenos Aires, el aire olía a pintura fresca y tiza. En: In a small art studio in Buenos Aires, the air smelled of fresh paint and chalk. Es: Las paredes estaban llenas de colores y formas, mientras la luz del otoño entraba por la ventana grande, ...
Fluent Fiction - Spanish : A Trusty Fish Tale: Culinary Triumph in Valparaíso Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-14-22-34-02-es Story Transcript: Es: En las calles vibrantes y angostas de Valparaíso, Chile, el mercado de pescado bullía con vida. En: In the vibrant and narrow streets of Valparaíso, Chile, the fish market buzzed with life. Es: Las voces de los vendedores competían con el susurro del mar cercano y el fresco aire de oto...
Fluent Fiction - Spanish : Family Ties Rediscovered: A Day at Park Güell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-13-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sol de primavera iluminaba el Park Güell con una luz dorada. En: The spring sun illuminated Park Güell with a golden light. Es: Las torres y mosaicos de Gaudí brillaban entre las hojas verdes de los árboles. En: Gaudí's towers and mosaics shone among the green leaves of the trees. Es: Er...
Fluent Fiction - Spanish : Heartfelt Clues: Marisol's Quest Through Madrid's Festive Charm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-12-22-34-02-es Story Transcript: Es: Las calles de Madrid brillaban con colores vivos. En: The streets of Madrid glowed with bright colors. Es: La música llenaba el aire. En: Music filled the air. Es: Era primavera y la ciudad celebraba el Festival de San Isidro. En: It was spring, and the city was celebratin...
Fluent Fiction - Spanish : Unveiling the Hidden Chamber: A Night at the Alhambra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-11-22-34-01-es Story Transcript: Es: Las estrellas brillaban en el cielo oscuro sobre la Alhambra, un lugar lleno de misterio y belleza. En: The stars shone in the dark sky over the Alhambra, a place full of mystery and beauty. Es: Era primavera, y los jardines del palacio estaban llenos de flores. En: It was spring, a...
Fluent Fiction - Spanish : Mending Hearts and Broken Bonds Over Spanish Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-10-22-34-02-es Story Transcript: Es: En uno de esos cálidos días primaverales que Barcelona regala, el sol resplandecía sobre el Mediterráneo. En: On one of those warm spring days that Barcelona offers, the sun was shining over the Mediterráneo. Es: El restaurante se encontraba en la misma playa, con una terraza llena de...
Fluent Fiction - Spanish : Unveiling Secrets: Machu Picchu and the Artifact's Curse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-09-22-34-01-es Story Transcript: Es: Bajo las nubes que acarician los picos de los Andes, Javier bajó del autobús turístico. En: Under the clouds that caressed the peaks of the Andes, Javier stepped off the tour bus. Es: Machu Picchu se desplegaba ante él como un antiguo rompecabezas que esperaba ser resuelto. En: M...
Fluent Fiction - Spanish : Dancing Dreams: How a Festival Ignited Their Creative Sparks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-08-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sol brillaba alto sobre Sitges. En: The sun shone high over Sitges. Es: Las playas estaban llenas de gente disfrutando del aire fresco de la primavera. En: The beaches were full of people enjoying the fresh spring air. Es: Las estrechas calles de adoquines estaban decorada...
Fluent Fiction - Spanish : Secrets of Teotihuacan: A Tale of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-07-22-34-01-es Story Transcript: Es: Bajo el cálido sol de la primavera, Teotihuacan brillaba con un esplendor especial. En: Under the warm spring sun, Teotihuacan shone with a special splendor. Es: El aire estaba lleno del aroma de las flores y el sonido de los músicos que celebraban el Cinco de Mayo. En: The air...
Fluent Fiction - Spanish : Moonlit Reunion: Finding Love and Art on the Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-06-22-34-02-es Story Transcript: Es: La brisa fresca del océano acariciaba la piel de Sofía mientras caminaba por la playa iluminada por la luna llena. En: The fresh breeze of the ocean caressed Sofía's skin as she walked along the beach illuminated by the full moon. Es: Era el cinco de mayo, y el cielo comenzaba a brilla...
Fluent Fiction - Spanish : The Market Heirloom Hunt: A Cinco de Mayo Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-05-22-34-02-es Story Transcript: Es: En el mercado bullicioso de Valle de Bravo, humo de tortillas recién hechas se mezclaba con el aroma dulce de flores y frutas. En: In the bustling market of Valle de Bravo, smoke from freshly made tortillas mixed with the sweet aroma of flowers and fruits. Es: Coloridos puestos de art...
Fluent Fiction - Spanish : From Boardrooms to the Pampa: A Daughter's Heartfelt Homecoming Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-04-22-34-01-es Story Transcript: Es: El viento soplaba suavemente sobre los campos dorados de la pampa argentina. En: The wind blew gently over the golden fields of the pampa argentina. Es: Las hojas de los árboles se mecían, pintadas de tonos ámbar y carmesí, señalando que el otoño había llegado. En: The lea...
Fluent Fiction - Spanish : Braving the Wild: Santiago's Bold New Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-03-22-34-02-es Story Transcript: Es: Al amanecer, el Parque Nacional de Doñana brillaba con un aire fresco y un cielo despejado. En: At dawn, the Parque Nacional de Doñana shone with fresh air and a clear sky. Es: El sonido de los pájaros llenaba el ambiente, y el perfume de las flores de primavera era embriagador. En: The s...
Fluent Fiction - Spanish : A Taste of Madrid: Friendship and Flavor in Every Bite Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-05-01-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sol de primavera brillaba sobre Madrid, mientras Santiago caminaba decidido por las calles adoquinadas. En: The spring sun was shining over Madrid, as Santiago walked determinedly along the cobblestone streets. Es: Su destino era claro: el Mercado de San Miguel. En: His destinat...
Fluent Fiction - Spanish : Love and Laughter: A First Date in Madrid's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-04-30-22-34-02-es Story Transcript: Es: La primavera llenaba la Plaza Mayor de Madrid con colores y sonidos vibrantes. En: Spring filled la Plaza Mayor in Madrid with vibrant colors and sounds. Es: En el aire flotaba la música de guitarras que los músicos callejeros tocaban con pasión. En: In the air floated the music of guit...