Fluent Fiction - Spanish - podcast cover

Fluent Fiction - Spanish

FluentFiction.orgwww.fluentfiction.org
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

Episodes

The Mystery of the Missing Locket: A Family's Christmas Tale

Fluent Fiction - Spanish : The Mystery of the Missing Locket: A Family's Christmas Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-22-23-34-01-es Story Transcript: Es: En el cálido verano de Lima, la casa de los hermanos Valentina y Santiago estaba llena de vida y de espíritu navideño. En: In the warm summer of Lima, the house of the siblings Valentina and Santiago was full of life and Christmas spirit. Es: Las luces brillaban en cada esqui...

Dec 22, 202417 min

Rekindling Bonds Under Christmas Lights in Plaza Mayor

Fluent Fiction - Spanish : Rekindling Bonds Under Christmas Lights in Plaza Mayor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-22-08-38-19-es Story Transcript: Es: La Plaza Mayor estaba repleta de luces navideñas colgando entre los árboles antiguos. En: The Plaza Mayor was filled with Christmas lights hanging among the ancient trees. Es: El calor del verano envolvía a las familias que paseaban, comprando frutas frescas y artesanías en los pue...

Dec 22, 202414 min

Christmas Confessions at the Prado: Love and Self-Discovery

Fluent Fiction - Spanish : Christmas Confessions at the Prado: Love and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-21-23-34-01-es Story Transcript: Es: El frío viento de invierno soplaba suavemente por las calles de Madrid. En: The cold winter wind blew gently through the streets of Madrid. Es: Era la víspera de Navidad, y el espíritu festivo se sentía en cada rincón. En: It was Christmas Eve, and the festive spirit was felt ...

Dec 21, 202416 min

A Reunion in Art: Summer Reconciliation in Buenos Aires

Fluent Fiction - Spanish : A Reunion in Art: Summer Reconciliation in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-21-08-38-20-es Story Transcript: Es: El sol de verano brillaba intensamente sobre Buenos Aires. En: The summer sun shone brightly over Buenos Aires. Es: El Museo Nacional de Arte estaba especialmente lleno de vida en la víspera de Navidad. En: The Museo Nacional de Arte was especially full of life on Christmas Eve. E...

Dec 21, 202416 min

Capturing Divine Light: A Photographer's Andes Adventure

Fluent Fiction - Spanish : Capturing Divine Light: A Photographer's Andes Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-20-23-34-02-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre los Andes en aquel cálido día de verano. En: The sun shone intensely over the Andes on that warm summer day. Es: Isidora, con su cámara lista, miraba fascinada la estatua de Cristo Redentor que se alzaba majestuosa entre dos naciones hermanas: A...

Dec 20, 202418 min

Under Sevilla's Lights: An Artistic Connection Sparks

Fluent Fiction - Spanish : Under Sevilla's Lights: An Artistic Connection Sparks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-20-08-38-19-es Story Transcript: Es: La Plaza de España en Sevilla brillaba con luces navideñas. En: La Plaza de España in Sevilla shone with Christmas lights. Es: El aire de invierno traía un toque de magia. En: The winter air brought a touch of magic. Es: Un grupo de turistas y locales se reunían para ver una actuaci...

Dec 20, 202416 min

Mystery in the Library: Uncovering Escuela Pública 15's Secret

Fluent Fiction - Spanish : Mystery in the Library: Uncovering Escuela Pública 15's Secret Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-19-23-34-02-es Story Transcript: Es: En la calurosa mañana de diciembre, la Escuela Pública 15 en Buenos Aires vibraba con la emoción del receso de verano. En: On a hot December morning, Escuela Pública 15 in Buenos Aires vibrated with the excitement of the summer break. Es: Los estudiantes corrieron por los p...

Dec 19, 202416 min

Mateo's Christmas Miracle: Triumph Against All Odds

Fluent Fiction - Spanish : Mateo's Christmas Miracle: Triumph Against All Odds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-19-08-38-19-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre el patio del colegio, donde guirnaldas coloridas y luces navideñas creaban un ambiente festivo. En: The sun was shining intensely over the school courtyard, where colorful garlands and Christmas lights created a festive atmosphere. Es: Estaba cerca d...

Dec 19, 202418 min

A Christmas Wish in the Heart of Madrid's Markets

Fluent Fiction - Spanish : A Christmas Wish in the Heart of Madrid's Markets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-18-23-34-02-es Story Transcript: Es: El aire frío de Madrid anunciaba la llegada de la Navidad. En: The cold air of Madrid announced the arrival of Christmas. Es: Las luces colgaban como estrellas en miniatura a lo largo del mercado navideño. En: Lights hung like miniature stars along the Christmas market. Es: Los villanci...

Dec 18, 202417 min

Love and Lab Coats: A Christmas Chemistry Gift

Fluent Fiction - Spanish : Love and Lab Coats: A Christmas Chemistry Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-18-08-38-19-es Story Transcript: Es: En una ciudad llena de sol y calor, bajo un edificio común, había un laboratorio secreto. En: In a city full of sun and heat, beneath a common building, there was a secret laboratory. Es: Allí trabajaba Santiago, un talentoso científico apasionado por su trabajo con poco tiempo para lo per...

Dec 18, 202414 min

Summer Festivities: A Buenos Aires Café's Christmas Adventure

Fluent Fiction - Spanish : Summer Festivities: A Buenos Aires Café's Christmas Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-17-23-34-02-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre el café al aire libre en una esquina bulliciosa de Buenos Aires. En: The sun shone brightly over the outdoor café on a bustling corner of Buenos Aires. Es: Las mesas estaban salpicadas de tazas de café recién hecho y pasteles dulces. En: Th...

Dec 17, 202415 min

Unveiling Hidden Letters: A Tale of Rediscovered Connections

Fluent Fiction - Spanish : Unveiling Hidden Letters: A Tale of Rediscovered Connections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-17-08-38-20-es Story Transcript: Es: En un día soleado de verano en Buenos Aires, el Café de la Esquina vibraba con la energía de la ciudad. En: On a sunny summer day in Buenos Aires, the Café de la Esquina was buzzing with the city's energy. Es: Las voces de los clientes se mezclaban con el aroma delicioso del ...

Dec 17, 202416 min

A Sweet Surprise: Mariana's Christmas Miracle in Barcelona

Fluent Fiction - Spanish : A Sweet Surprise: Mariana's Christmas Miracle in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-16-23-34-02-es Story Transcript: Es: El mercado de La Boqueria en Barcelona estaba lleno de vida. En: The mercado de La Boqueria in Barcelona was full of life. Es: Era invierno y la gente deambulaba en busca de regalos navideños y delicias. En: It was winter, and people were wandering in search of Christmas gifts ...

Dec 16, 202415 min

A Mischievous Parrot and A Christmas Market Adventure

Fluent Fiction - Spanish : A Mischievous Parrot and A Christmas Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-16-08-38-20-es Story Transcript: Es: El mercado brillaba con vida bajo el sol del verano. En: The market shone with life under the summer sun. Es: Era un lugar colorido, lleno de risas y voces animadas. En: It was a colorful place, full of laughter and lively voices. Es: Esteban caminaba decidido entre los puestos, bus...

Dec 16, 202414 min

Conquering Stage Fright: Mariela's Journey to Sing

Fluent Fiction - Spanish : Conquering Stage Fright: Mariela's Journey to Sing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-15-23-34-02-es Story Transcript: Es: Las luces de colores brillaban intensamente por todo el vecindario. En: The colorful lights shone brightly throughout the neighborhood. Es: Las casas estaban decoradas con guirnaldas y figuras de Navidad. En: The houses were decorated with garlands and Christmas figures. Es: Se respira...

Dec 15, 202416 min

A Crisis Averted: The True Spirit of Christmas in Buenos Aires

Fluent Fiction - Spanish : A Crisis Averted: The True Spirit of Christmas in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-15-08-38-20-es Story Transcript: Es: Diego estaba nervioso. En: Diego was nervous. Es: Era su primera reunión navideña en su nuevo apartamento en Buenos Aires. En: It was his first Christmas gathering in his new apartment in Buenos Aires. Es: Todo debía salir perfecto. En: Everything had to turn out perfectly....

Dec 15, 202415 min

Miracle on Plaza de Mayo: A Heartwarming Christmas Rescue

Fluent Fiction - Spanish : Miracle on Plaza de Mayo: A Heartwarming Christmas Rescue Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-14-23-34-01-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente en la Plaza de Mayo. En: The sun shone intensely in the Plaza de Mayo. Es: Era un caluroso día de verano en Buenos Aires. En: It was a hot summer day in Buenos Aires. Es: A pesar del bullicio navideño y las decoraciones alegrando el ambiente, Rafael ...

Dec 14, 202418 min

From Market Stumbles to Stage Triumphs: Luis' Journey

Fluent Fiction - Spanish : From Market Stumbles to Stage Triumphs: Luis' Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-14-08-38-19-es Story Transcript: Es: Luis caminaba por el bullicioso mercado de la Ciudad de México, sus sentidos embriagados por los colores brillantes y el aroma delicioso de los tamales y churros. En: Luis walked through the bustling market of Ciudad de México, his senses intoxicated by the bright colors and the del...

Dec 14, 202415 min

Hope and Reconciliation: A Christmas Reunion in Santiago

Fluent Fiction - Spanish : Hope and Reconciliation: A Christmas Reunion in Santiago Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-13-23-34-02-es Story Transcript: Es: Mateo miró por la ventana del autobús mientras recorría las calles de Santiago. En: Mateo looked out the bus window as it traveled through the streets of Santiago. Es: Era verano, pero el sol no alegraba su corazón. En: It was summer, but the sun did not cheer his heart. Es: El h...

Dec 13, 202416 min

A Christmas Illumination: Memory and Hope in the Ward

Fluent Fiction - Spanish : A Christmas Illumination: Memory and Hope in the Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-13-08-38-20-es Story Transcript: Es: El aroma a pino llenaba la pequeña sala común, donde una enfermera de rostro amable, Isabel, colocaba adornos navideños en un árbol de plástico. En: The aroma of pine filled the small common room, where a kindly-faced nurse, Isabel, was placing Christmas decorations on a plastic tre...

Dec 13, 202418 min

Embracing Home: A Christmas Journey of Self-Discovery

Fluent Fiction - Spanish : Embracing Home: A Christmas Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-12-23-34-01-es Story Transcript: Es: El aeropuerto de Buenos Aires estaba lleno de luces navideñas y el aroma a café flotaba en el aire. En: The aeropuerto in Buenos Aires was full of Christmas lights and the aroma of coffee floated in the air. Es: Multitud de personas se movían de un lado a otro, cargadas con maletas ...

Dec 12, 202415 min

Starlight and Synergy: A Young Astronomer's Winning Journey

Fluent Fiction - Spanish : Starlight and Synergy: A Young Astronomer's Winning Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-12-08-38-20-es Story Transcript: Es: En medio del cálido verano del hemisferio sur, la biblioteca local de la ciudad brillaba como un refugio tranquilo. En: In the midst of the warm summer of the southern hemisphere, the local library of the city shone like a tranquil refuge. Es: Las estanterías se elevaban, repl...

Dec 12, 202418 min

Barcelona's Holiday Magic: A Tale of Friendship & Reunion

Fluent Fiction - Spanish : Barcelona's Holiday Magic: A Tale of Friendship & Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-11-08-38-20-es Story Transcript: Es: La ciudad de Barcelona brillaba con luces navideñas, acogiendo a turistas y lugareños con su encanto invernal. En: The city of Barcelona shone with Christmas lights, welcoming tourists and locals with its winter charm. Es: En medio de esta maravilla, se encontraba La Sagrada...

Dec 11, 202416 min

Harmony in the Square: A Christmas Connection Unveiled

Fluent Fiction - Spanish : Harmony in the Square: A Christmas Connection Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-10-23-34-01-es Story Transcript: Es: La Plaza Mayor de Madrid estaba llena de vida y colores en la temporada navideña. En: La Plaza Mayor de Madrid was full of life and colors during the Christmas season. Es: Las luces brillaban por todas partes, mientras los puestos artesanales ofrecían deliciosos turrones y muñecos ...

Dec 10, 202415 min

Sun, Scarves, and Surprises: Holiday Lessons in Patagonia

Fluent Fiction - Spanish : Sun, Scarves, and Surprises: Holiday Lessons in Patagonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-10-08-38-19-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre el pequeño mercado navideño de la Patagonia. En: The sun shone intensely over the small Christmas market in la Patagonia. Es: Las montañas abrazaban el pueblo con su verdor y un leve viento refrescaba el calor del mediodía. En: The mountains em...

Dec 10, 202417 min

A Gift from Barcelona: Love Beyond Distance

Fluent Fiction - Spanish : A Gift from Barcelona: Love Beyond Distance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-09-23-34-01-es Story Transcript: Es: El mercado de La Boquería en Barcelona estaba lleno de vida. En: The mercado de La Boquería in Barcelona was full of life. Es: Era invierno y la ciudad se preparaba para la Navidad. En: It was winter, and the city was preparing for Christmas. Es: Las luces brillaban por todos lados, y el aire...

Dec 09, 202415 min

Cross-Continental Christmas: A Tale of Sync and Laughter

Fluent Fiction - Spanish : Cross-Continental Christmas: A Tale of Sync and Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-09-08-38-19-es Story Transcript: Es: En una tarde fría de diciembre en Madrid, Luz acomodaba su laptop en una mesa cubierta de adornos navideños. En: On a cold December afternoon in Madrid, Luz arranged her laptop on a table covered with Christmas decorations. Es: Velas con aroma a canela y una manta de lana roja co...

Dec 09, 202416 min

Finding Balance: A Festive Lesson from Santa Ana

Fluent Fiction - Spanish : Finding Balance: A Festive Lesson from Santa Ana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-08-23-34-01-es Story Transcript: Es: El barrio de Santa Ana en Sevilla estaba lleno de magia de Navidad. En: The neighborhood of Santa Ana in Sevilla was filled with the magic of Christmas. Es: Las calles empedradas brillaban con luces que parecían estrellas fugaces. En: The cobblestone streets sparkled with lights that loo...

Dec 08, 202415 min

Harmony in the Plaza: Uniting Souls Through Music

Fluent Fiction - Spanish : Harmony in the Plaza: Uniting Souls Through Music Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-08-08-38-19-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre la Plaza de Armas en Cusco. En: The sun shone intensely over the Plaza de Armas in Cusco. Es: El aire estaba lleno de música, risas y el aroma del café recién hecho. En: The air was filled with music, laughter, and the aroma of freshly brewed coffee. E...

Dec 08, 202417 min

Tradition Meets Modernity: A Christmas Evolution in Barcelona

Fluent Fiction - Spanish : Tradition Meets Modernity: A Christmas Evolution in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2024-12-07-23-34-01-es Story Transcript: Es: Las luces brillaban en el mercado de Barcelona. En: The lights shone in the mercado of Barcelona. Es: Era invierno y las calles estaban llenas de vida. En: It was winter, and the streets were full of life. Es: Personas caminaban entre los puestos, buscando regalos para Navid...

Dec 07, 202415 min
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android
Open in Metacast