A Mischievous Parrot and A Christmas Market Adventure

Fluent Fiction - Spanish: A Mischievous Parrot and A Christmas Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-12-16-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El mercado brillaba con vida bajo el sol del verano.
En: The market shone with life under the summer sun.

Es: Era un lugar colorido, lleno de risas y voces animadas.
En: It was a colorful place, full of laughter and lively voices.

Es: Esteban caminaba decidido entre los puestos, buscando el adorno de Navidad perfecto para su madre.
En: Esteban walked determinedly among the stalls, searching for the perfect Christmas decoration for his mother.

Es: Ella adoraba las decoraciones vibrantes, y él quería sorprenderla este año.
En: She loved vibrant decorations, and he wanted to surprise her this year.

Es: Las luces y los lazos rojos adornaban cada esquina, y en cada mesa había estrellas, campanas y bolas de cristal centelleando al sol.
En: Lights and red bows adorned every corner, and on every table were stars, bells, and crystal balls sparkling in the sun.

Es: Pero había algo más en este animado escenario.
En: But there was something more in this lively scene.

Es: Un loro travieso desde la tienda de mascotas cercana observaba todo con ojos brillantes.
En: A mischievous parrot from the nearby pet store watched everything with bright eyes.

Es: Lucía, la vendedora de la tienda de adornos, saludó a Esteban con entusiasmo, señalando una bonita estrella dorada.
En: Lucía, the vendor from the decoration shop, greeted Esteban enthusiastically, pointing to a pretty golden star.

Es: “Es perfecta,” pensó Esteban, mientras la limpiaba con cuidado de polvo.
En: "It's perfect," thought Esteban, as he carefully wiped the dust off it.

Es: De repente, el loro salió volando alegremente, agarrando la estrella con su pico.
En: Suddenly, the parrot flew joyfully, grabbing the star with its beak.

Es: Esteban lanzó un pequeño grito de sorpresa mientras el loro se reía, devolviendo la estrella y repitiendo "¡Navidad, Navidad!"
En: Esteban let out a small shout of surprise as the parrot laughed, returning the star and repeating "Christmas, Christmas!"

Es: Una y otra vez, cada adorno que Esteban elegía, el loro lo interceptaba.
En: Again and again, every decoration that Esteban chose, the parrot intercepted it.

Es: Paco, un vendedor de frutas, se reía desde su puesto al observar la escena.
En: Paco, a fruit vendor, laughed from his stall as he watched the scene.

Es: "Ese loro es un desastre", dijo Paco entre risas.
En: "That parrot is a disaster," said Paco amidst laughter.

Es: “Le encanta jugar.” Esteban suspiró.
En: “He loves to play.” Esteban sighed.

Es: Necesitaba una solución.
En: He needed a solution.

Es: Mientras pensaba, su estómago le recordó que era hora de almorzar.
En: While he thought, his stomach reminded him it was time for lunch.

Es: Sacó su sándwich y, al ver al loro observándolo con curiosidad, tuvo una idea.
En: He took out his sandwich and, seeing the parrot watching him curiously, he had an idea.

Es: Despacio, ofreció al loro un trozo de pan.
En: Slowly, he offered the parrot a piece of bread.

Es: El loro, sorprendido, se acercó con cautela y tomó el regalo con gracia.
En: The parrot, surprised, approached cautiously and took the gift gracefully.

Es: La pequeña amistad inesperada cambió el día de Esteban.
En: The little unexpected friendship changed Esteban’s day.

Es: El loro se posó ahora sobre su hombro, quieto y satisfecho.
En: The parrot now perched on his shoulder, still and satisfied.

Es: Con esta nueva paz, Esteban pudo finalmente comprar la estrella dorada que tanto deseaba para su madre.
En: With this newfound peace, Esteban was finally able to buy the golden star he so desired for his mother.

Es: Y, sonriendo, Lucía le regaló un pequeño adorno de loro para su nuevo amigo.
En: And, smiling, Lucía gifted him a small parrot ornament for his new friend.

Es: Al salir del mercado, Esteban se sintió alegre y triunfante.
En: As he left the market, Esteban felt joyful and triumphant.

Es: Había decidido que, a veces, la bondad y la creatividad podían resolver los problemas más inusuales.
En: He had decided that, sometimes, kindness and creativity could solve the most unusual problems.

Es: Su madre recibiría su adorno navideño y, además, este año tendría una historia divertida que contar en la cena de Nochebuena.
En: His mother would receive her Christmas decoration, and, moreover, this year he would have a funny story to tell at the Christmas Eve dinner.

Es: El loro, libre ya de sus travesuras, ofrecía un adiós alegre, disfrutando de su nuevo adorno en el sol del verano.
En: The parrot, free of its mischiefs, offered a cheerful goodbye, enjoying its new ornament in the summer sun.


Vocabulary Words:

• the market: el mercado
• the stall: el puesto
• the decoration: el adorno
• the laughter: las risas
• the globe: la bola
• the bow: el lazo
• the bird: el loro
• the vendor: el vendedor
• the shadow: la sombra
• the display: la escena
• mischievous: travieso
• the mischiefs: las travesuras
• the lunch: el almuerzo
• the parrot: el loro
• the ornament: el adorno
• the game: el juego
• the surprise: la sorpresa
• the laughter: la risa
• the shoulder: el hombro
• the sunset: el atardecer
• the story: la historia
• the brightness: el brillo
• the sun: el sol
• the silence: el silencio
• the triumph: el triunfo
• the friendship: la amistad
• the dinner: la cena
• the star: la estrella
• the smile: la sonrisa
• the piece of bread: el trozo de pan