Tenemos que madrugar mucho mañana. 明日はすごく早起きしないとね！ ¡Estaré encantado de madrugar! 早起きして結構！ ¡Sí! ¡Para ir a Tokio! うん！東京に行くためだしね！ ¿Metemos las cosas en la maleta? スーツケースにものを入れようか？ Vale. Vamos. わかった。やろう。 ¿Tienes las fotocopias? プリント持った？ Sí aquí están. ここにあるよ。 ¿Los regalos para los sorteos? 抽選のためのプレゼントは？ También están aq
¿Qué hay en un parque? 公園には、何があるの？ ¡Vamos a verlo! 見に行こう！ 木が一本、 Un árbol, 長椅子が二つ、 dos bancos, 滑り台、 un tobogán, 二つのシーソー、 dos balancines, ブランコ、 columpios, そして、おじいちゃんがいっぱい！ ¡y muchos abuelitos! 「〜にある物」シリーズの最新弾です！ 工夫しながらたまにやりたいシリーズだと思いますがみなさんいかがでしょうか？ マジとアレは最近、月末の東京でのセミナーの下準備で忙しくしています！とても楽しみです！ セルバンテス文化センター 聞くスペイン語セミナー 11月27日（金）19:00〜20:30 申し込みはこちら: http://reservas.palabras.jp/ja/evento/596/%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%81%A8%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%81%AE%E8%81%9E%E3%81%8F%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E...
¿En dónde trabaja un carpintero? 大工の職場はどこ？ En una carpintería. 工房だ。 ¿En dónde trabaja una enfermera? 看護師の職場はどこ？ En un hospital. 病院だ。 ¿En dónde trabaja un profesor? 先生の職場はどこ？ En una escuela. 学校だ。 ¿En dónde trabaja una cocinera? 料理人の職場はどこ？ En una cocina. 厨房だ。 ¿En dónde trabajamos nosotros? 僕たちの仕事は？ ¡En Escucha español! 聞くスペイン語だ！ 月末
He comido paella hoy. パエリヤを食べた、今日。 Hoy he comido paella. 今日はパエリヤを食べた。 ¿Cuál es el orden correcto? どれが正しい順番？ ¡Los dos! 両方！ Comí macarrones ayer. マカロニを食べた、昨日。 Ayer comí macarrones. 昨日はマカロニを食べた。 Empezaré a estudiar mañana. 勉強を始める、明日。 Mañana empezaré a estudiar. 明日は勉強を始める。 Qué facil, ¿verdad? 簡単でしょう？ ¡Sí! Probadlo en casa. そう！おうちでやってみて下さい。 今週で 聞くスペイン語プレミアム の最初のシーズンが終わります。有料購読が6月〜10月の5ヶ月としますが、今からでもその期間のプレミアムコンテンツをお求めいただきます！ でも、まずは初回と今回（最終回）の分を無料でお楽しみください！ 聞くスペイン語プレミアム のサイトに登録されるとダウンロード可能になります。（お名前とメー...
¿Qué has hecho hoy? 今日は何をした？ Hoy he ido a Tenjin. 今日は天神に行った。 ¿Para qué? 何をしに？ He comprado una nueva Game Boy. 新しいゲームボーイを買った。 ¿Cuánto te ha costado? いくらだった？ Me ha costado solo 100 yenes. たった100円だったよ。 ¿Y luego qué has hecho? そのあとは何をした？ He vuelto a casa y he hecho la comida. 帰って料理した。 ¿De verdad? 本当かよ？ ¡No, yo no sé cocinar! 嘘！僕は料理できないよ！ 今週の聞くスペイン語プレミアムでは、現在完了とスペインのゲームソフトのお話をします。 来週はみなさんにプレゼントありますので、無料アカウントを作っていない方も作ってください！ http://premium.escuchaespanol.com/ そして、11月27〜29日は東京に行きます！予定は： 11/27 セルバンテス文化...
¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy? 今日はなんというタパスを教えてくれるの？ La he llamado "la Mediterránea". 「ラ・メディテラネア」と名付けた。 Para hacer la Mediterránea necesitamos: 「ラ・メディテラネア」を作るのに必要なのは： Aceite de oliva, オリーブオイル、 orégano, オレガノ、 sal, 食塩、 tomate rallado, すりおそりトマト、 pan tostado, トースト、 aceitunas verdes en rodajas, スライス グリーンオリーブ、 lechuga, レタス、 pimiento verde, ピーマン、 queso en tiras, 細長く切ったチーズ、 y jamón serrano. そしてハモン・セラーノ。 Primero cogemos el pan tostado, まずはトーストを持って、 lo untamos con el tomate rallado, すりおろしトマトをぬって、 añadimo...
¡Qué susto! ¿Qué te pasa? びっくりした！どうしたの？ ¿Has visto una cucaracha? ゴキブリでも見たのか？ ¿Te has olvidado algo? 何か忘れ物した？ ¿Quieres ir al baño? トイレでも行きたいのか？ ¿Qué? 何？ Vamos... 行くよ・・・ ¿Vamos? 行くって？ A Tokio... 東京に・・・ ¿Que vamos a Tokio? 東京に行くんだって？ En noviembre... 11月に・・・ ¿¡Que vamos a Tokio en noviembre!? 11月
¿Qué hay en una cocina? 台所には、何があるの？ ¡Vamos a verlo! 見に行こう！ Una sartén, フライパン、 Utensilios para cocinar, 料理の道具、 Una olla, 鍋、 Un salero, 塩入れ、 Una tabla de cortar まな板、 ¡Y muchas cosas más! そして他にもいろいろ！ ¡Sí! Es verdad. うん！本当だ！ 今週の 聞くスペイン語プレミアム では、hayとestáの使い分けとスペインのブランドについてお話しします！是非ご購読を！
¿Cómo se dice 遊ぶ? 「遊ぶ」とはスペイン語でなんと言うの？ Se dice “jugar”. 「Jugar」と言います。 ¿Cómo se dice 勉強する? 「勉強する」とはスペイン語でなんと言うの？ Se dice “estudiar”. 「Estudiar」と言います。 ¿Cómo se dice 働く? 「働く」とはスペイン語でなんと言うの？ Se dice “trabajar”. 「Trabajar」と言います。 ¿Cómo se dice 料理する? 「料理する」とはスペイン語でなんと言うの？ Se dice “cocinar”. 「Cocinar」と言います。 ¿Cómo se dice 買う? 「買う」とはスペイン語でなんと言うの？ Se dice “comprar”. 「Comprar」と言います。 ¿Cómo se dice 手伝う? 「手伝う」とはスペイン語でなんと言うの？ Se dice “ayudar”. 「Ayudar」と言います。 ¿Cómo se dice 料理するのを手伝って? 「料理するのを手伝って」とはスペイン語でなんと言うの？ ...
Ayaka de Sapporo nos ha enviado una pregunta. 札幌のAyaさんが質問を送ってくれました。 ¿Por qué a veces se cambia y por e, y o por u? Yがeに、oがuになったりするのはなぜですか？ ¡Una pregunta muy interesante! とても興味深い質問です！ Por ejemplo, esto es incorrecto: 例えば、これは間違っています： “Español y inglés” 「スペイン語と英語」 ¿Por qué? どうして？ Porque “y inglés” es difícil de pronunciar. なぜならば「y inglés」は発音しにくいから。 ¿Entonces se cambia y por e? じゃあ、yがeに変わるの？ Sí. Lo correcto es “español e inglés”. うん。正解は「español e inglés」。 Si la palabra después de la y griega empieza...
Magí, ¿puedes hablar japonés ahora? マジ、今、日本語しゃべれる？ Sí. Puedo hablar japonés. うん。日本語しゃべれるよ。 ¿Puedes conducir una motocicleta ahora? 今、バイクに乗れる？ Sí. Puedo conducir una motocicleta. うん。バイクに乗れる。 ¿Puedes comer pescado? 魚食べれる？ No puedo comer pescado. 魚は食べれない。 ¿Puedes enseñarme español? 僕にスペイン語を教ることができる？ ¡Sí, claro que sí! うん。もちろん！ ¿Puedes prestarme dinero? お金を貸してくれることができる？ No, no puedo... ううん。できない・・・ できる・できないは、いろいろありますね！自分が使うのは一つだけでも問題ないのですが、時間を教えてくれる人がどれを使うかわからないので、両方を理解したいですね。 今週の 聞くスペイン語プレミアム では、時間の...
¿Cómo estás? 元気？ Tengo mucho estrés. ストレスがたまってる。 ¿Trabajas demasiado? 仕事しすぎ？ Esta semana, sí. 今週はそう。 Es importante tener tiempo libre. 暇な時間が大事だよ。 ¿Tú tienes mucho tiempo libre? アレは暇な時間一杯ある？ Diez horas al día. 毎日10時間くらい。 ¡Pues tú deberías trabajar más! お前はもっと働いた方がいい！ ¡No! ¡Trabajar me estresa! いやだ！仕事はストレスがたまる！ 今週の 聞くスペイン語プレミアム ではよく聞かれる「mucho」などが勉強になります！スペイン文化コーナーは「スペインの祝日と休み」です。 是非ご購読ください！...
¿Qué hora es? 今何時？ Son las cuatro en punto. 4時丁度です。 Son las cuatro y quince. 4時15分です。 Son las cuatro y cuarto. 4時15分です。 Son las cuatro y treinta. 4時30分です。 Son las cuatro y media. 4時半です。 Son las cuatro y cuarenta y cinco. 4時45分です。 Son las cinco menos cuarto. 5時15分前です。 時間の言い方は、いろいろありますね！自分が使うのは一つだけでも問題ないのですが、時間を教えてくれる人がどれを使うかわからないので、両方を理解したいですね。 今週の 聞くスペイン語プレミアム では、時間のことがますますわかりやすくなります！そして、スペイン文化コーナーはスペインの先史時代です。是非購読してください！...
Un día, Eñe había perdido a sus hermanas. あるひ、エニェちゃんが おねえちゃんたちから はぐれてしまいました。 Mientras las buscaba, el interrogante se acercó... さがしていると、はてなさんが やってきました。 —"¿Qué te pasa Eñe? ¿Por qué estás tan triste?" 「どうしたのエニェちゃん？どうしてそんなに かなしいの？」 —"No encuentro a mis hermanas"— respondió la Ñ. 「おねえちゃんたちが みつからないの」とエニェちゃんが こたえました。 —"¿Cómo se llaman tus hermanas?" 「おねえちゃんたちの おなまえは？」 —"Una se llama S, otra se llama P..." 「ひとりはエセで、もうひとりはペで・・・」 —"Las gemelas se llaman A y la mayor se llama E." 「ふたごはアで いちばんうえの おねえちゃんはエ...
¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy? 今日はなんというタパスを教えてくれるの？ La he llamado "la Sencilla". 「ラ・センシヤ」と名付けた。 Hacer la Sencilla es muy sencillo y necesitamos: 「ラ・センシヤ」を作るのは簡単。必要なのは： Galletas saladas, クラッカー、 trozos de queso, スライスチーズ、 nueces, くるみ、 tomate en rodajas, スライストマト、 aceite de sésamo, ごま油、 albahaca y ¡mucho amor! バジルと愛情をたっぷり！ Primero cogemos la galleta salada, まずはクラッカーをとって、 ponemos un trozo de queso, スライスチーズを乗せます、 le añadimos el tomate por encima, その上にトマトを乗せます、 añadimos una nuez, くるみを乗せます、 echamos un ...
¿Te gusta la fruta? 果物は好き？ Me gustan las manzanas. りんごが好き。 ¿Qué te gusta más? ¿Las manzanas o las fresas? どっちが好き？りんごかイチゴか。 Me gustan más las fresas que las manzanas. イチゴがりんごより好き。 Pero ¿qué es lo que más te gusta? でも、何が一番好き？ Lo que más me gusta es mi familia. 一番好きなのは家族だよ。 みなさんの一番好きなものは？難しいと思ったら今週の 聞くスペイン語プレミアム の文法編をご参照ください！
¿Qué hay en un valle? 谷には、何があるの？ ¡Vamos a verlo! 見に行こう！ Edificios, 建物、 Árboles, 木、 Una antena, アンテナ、 Una montaña, 山、 Campos de arroz, 田んぼ、 ¡Y el cielo! そして、空！ ¡Me encanta esta vista! この眺め、大好き！ 第315回「駐車場にある物」で始まった新シリーズの第2弾です。 毎週の聞くスペイン語と関連した教材コンテンツ、イラストとスペイン文化の聞けるコラムを購読できる「聞くスペイン語プレミアム」もよろしくお願いします！
Llevamos dos meses con Escucha español Premium. 聞くスペイン語プレミアムを2ヶ月やってきました。 Sí, ya hemos hecho diez episodios. うん。もう、10回できました。 Hay mucho material nuevo cada semana. 毎週新しい資料がいっぱい。 Ayuda mucho a aprender. とても勉強になるでしょう。 Todo hecho desde nuestro corazón... 全部気持ちを込めて作って・・・ ¡Solo para vosotros! 皆さんだけのため！ Incluso la música y las ilustraciones. 音楽とイラストまでもです。 Tenemos alrededor de cien socios. 会員さんは100名くらい。 ¡Y queremos muchos más! まだまだ増えてほしい！ Apúntate y ayúdanos a continuar. 登録して、継続を支援してください。 ¡Gracias por ve...
Ale, quiero cantarle una canción a mi hija. アレ、娘に歌を歌いたい。 ¿Te enseño una? 一つ教えようか？ ¡Sí por favor! うん、お願い！ El sol está ahí arriba 太陽がこの上にある El sol es muy bonito 太陽がとてもきれい El sol, qué calentito 太陽がなんて暖かい El sol se va a dormir 太陽が寝ちゃう ¡Qué bonita! ¿La cantamos juntos? 綺麗だね！一緒に歌おうか？ ¡Claro que sí! もちろん！ ¡Muchas gracias, seguro que le encantará! ありがとう！きっと気にいるよ。 新曲ですよ！みなさんいかがでしょうか？お子さまいらっしゃる方は是非ご家族で一緒に歌いましょう！ 今までのオリジナル曲は、覚えていますか？ /tag/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%AB%E6%9B%B2/ 今週の聞くスペイン語プレ...
¿Qué bebida te traigo? 飲み物は何を持って来ようか？ Lo que sea. なんでも良い。 Elige. Refresco de melón. 選んで。メロンソーダ。 Zumo de naranja. オレンジジュース。 Zumo de manzana. アップルジュース。 Té verde. 緑茶。 Café. コーヒー。 Y té. そして紅茶。 Gracias. ありがとう。 皆さんの好きな飲みもには？6つでもいいですよ！ ちなみに今週の聞くスペイン語プレミアムの文法がた�
¿Cuánto se tarda en hervir un huevo? 卵を茹でるのにどれくらいかかる？ Diez minutos. 10分。 ¿Cuánto se tarda en ir a España? スペインに行くのにどれくらいかかる？ Dieciséis horas. 16時間。 ¿Cuánto se tarda en correr un maratón? マラソンを走るのにどれくらいかかる？ Dos horas y media. 2時間半。 ¿Cuánto se tarda en hacer el Camino de Santiago? サンティアゴ巡礼を歩くのにどれくらいかかる？ Treinta días. 30日。 ¿Cuánto se tarda en construir la Sagrada Familia? サグラダ・ファミリアを建てるのにどれくらいかかる？ Más de cien años. 100年以上。 皆さん、 聞くスペイン語プレミアム の無料の資料をダウンロードするのにどれくらいかかりました？最初のですから、それ以来内容が面白くなって、イラストも上手...
Hoy te veo un poco diferente. 今日はちょっと違うね。 ¿De verdad? 本当に？ Sí, quizás es ¿el pelo? うん。髪かな？ Lo llevo como siempre. いつもと同じだよ。 ¿Las gafas? メガネ？ Son las mismas de siempre... いつものだよ・・・ ¿Has engordado? 太った？ Creo que no... Espera, que hay poca luz. 太ってないと思うけど・・・ちょっと待って。暗いね。 ¿Mejor así? この方がいい？ ¡Ahora sí, te veo mejor! うん！今は良く見える！ みなさん、誰だったと思いますか？ ところで今日からは 聞くスペイン語プレミアム の2ヶ月目です。みなさん、購読済みですか？購読されている方には、朝一メールが届いてプレミアムコンテンツにアクセスできます。...
¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy? 今日はなんというタパスを教えてくれるの？ La he llamado "la Pepinista". 「ラ・ペピニスタ」と名付けた。 Para hacer "la Pepinista" necesitamos: 「ラ・ペピニスタ」を作るに必要なのは： pepino en rodajas, スライス胡瓜と, pimiento verde troceado, ピーマンのみじん切りと、 cebolla troceada, 玉ねぎのみじん切りと、 aceitunas verdes en rodajas, スライスグリーンオリーブと、 aceite de oliva, オリーブオイルと、 sal, 塩と、 beicon troceado y frito, 細かく切って、炒ったベーコンと、 y pan tostado. トースト。 Primero cogemos el pan tostado. まずはトーストを手に取ります。 Le ponemos la cebolla troceada por encima. 玉ねぎのみじん切りを乗...
¿Me llevas al súper? Tengo que comprar. スーパーまで連れて行ってくれる？買い物しないといけない。 Primero quiero ir a otro sitio. まずは別のところに行きたい。 ¿A dónde? どこに？ A la gasolinera. Tengo que poner gasolina. ガソリンスタンド。ガソリンを入れないといけない。 ¡Vamos! 行こう！ 皆さん、しないといけない事があるでしょう？ 今週の 聞くスペイン語プレミアム では、スペイン語でも表現できるようになります！ 聞くスペイン語プレミアムをまだ試していない方は、無料登録されたら無料体験レッスンをダウンロードしていただけます。皆さんのために頑張って作っていますので、是非是非登録してください！楽しい、勉強になるプレミアムコンテンツですよ。...
¿Qué hay en un aparcamiento? 駐車場には、何があるの？ ¡Vamos a verlo! 見に行こう！ Un coche, 車、 Una motocicleta, オートバイク、 Una bicicleta, 自転車、 Una farola, 街灯、 Una valla, 柵、 ¡Y una vista muy bonita! そして、とてもいい眺め！ ¡Sí! Es verdad. うん！本当だ！ 今日は新シリーズのデビューです！どんな場所でやってほしいと思いますか？ あと、プレミアムコンテンツについてご意見を伺いたいと思います。 どのレベルでも勉強になることがあってほしいと思いますが、簡単すぎる・難しすぎるコーナーがありますか？ 練習の日本語版がほしい、絵が下手、音楽は眠くなるなど、ご意見・要望があれば教えて下さい！ まだプレミアム会員になっていない方には、無料で配布している1回目の第312回をダウンロードしていただければすごく嬉しいです！ 「聞くスペイン語プレミアム」で無料アカウントを登録されればダウンロードできます。...
¿Dónde está el gato? 猫はどこ？ No es un gato, es una gata. 雄猫じゃなくて雌猫だよ。 ¡Es verdad! Y es muy mona... 本当だ！そして、可愛い・・・ Sí, es muy bonita. うん。とっても可愛い。 ¿Dónde está? どこだ？ Se ha ido con su novio a pasear. 彼氏さんとお散歩に出かけた。 プレミアム会員のみなさん！聞くスペイン語を応援していただいてありがとうございます。今日から配信が始まります！ マイページにアクセスして、今日のプレミアム資料と音声ファイルをダウンロードしてください。 http://premium.escuchaespanol.com/users/mypage （これからプレミアム会員になる方も、今日のコンテンツをダウロードしていただけます）...
Veo veo. 見える、見える。 ¿Qué ves? 何が見える？ Una cosita. ある物。 ¿Qué cosita es? どんな物かな？ Empieza con la Z. Zで始まる。 ¿Qué será, qué será, qué será? 何だろう、何だろう、何だろう？ Zumo. ジュース。 No. 違う。 Zanahoria. 人参。 No. 違う。 Zapato. 靴。 ¡Muy bien! 正解！ 「Veo veo」シリーズ の最終回です！これからは音楽と単語集をどうしようかな？ 実は 聞くスペイン語プレミアム のためにオリジナルBGMを作っています。また、いろんな単語が出てくる資料もあります。でも、毎週の動画のためにも新しいシリーズを考えています。お楽しみに！ 最初の1週間の間、いっぱいの人に登録していただいてすごく嬉しいです！ みなさんもぜひ プレミアム会員になって 、 聞くスペイン語 応援してください！...
すごいニュースがある！ ¡Tenemos una gran noticia! 聞くスペイン語プレミアムが始まろうとしています！ ¡Va a empezar Escucha español Premium! スペイン語を学べる教材が増えます。 Más material didáctico para aprender español. 毎週お送りします。 Os lo enviaremos cada semana. 読み物も聞き物もあります。 Habrá contenido escrito, y contenido para escuchar. 説明も例もあります。 Habrá explicaciones y ejercicios. 発音も練習します。 Y practicaremos la pronunciación también. でも、スペイン語だけだろう？ ¿Pero estará solo en español? いや、全部日本語でもスペイン語でも書かれています。 No, estará todo en japonés y en español. それは、いくらになるの？ Y ¿cu...
¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy? 今日はなんというタパスを教えてくれるの？ La he llamado "la marinera". 「ラ・マリネーラ」と名付けた。 Para hacer "la marinera" necesitamos: 「ラ・マリネーラ」を作るに必要なのは： Orégano, オレガノと、 pimienta, 胡椒と、 sal, 塩と、 aceitunas negras en rodajas, スライスブラックオリーブと、 atún en lata, ツナの缶詰と、 queso mozzarella en rodajas, スライス モッツァレラチーズと、 tomate en rodajas, スライストマトと、 y pan tostado. トースト。 Primero cogemos el pan tostado. まずはトーストを手に取ります。 Le ponemos una rodaja de tomate encima. スライストマトを乗せます。 Añadimos sal. 塩を加えます。 Ponemos una rodaj...
¿Por qué estás cantando en inglés? なんで英語で歌っているの？ What? ¿No me entiendes? 分からないのか？ What are you talking? Speak in English! ¡Esto es Escucha es-pa-ñol! これは聞くス・ペ・イ・ン・語！ What’s wrong with you, man? ¡Tú no eres el Magí que yo conozco! お前は僕の知っているまじじゃない！ What the heck? ¿Qué te pasa? どうしたの？ Estaba soñando que solo hablabas inglés... マジが英語ばかり喋る夢を見た・・・ ¿Yo? 僕が？ ¡No nos podíamos comunicar! 通じ合っていなかったよ！ ¡Eso es imposible! それはあり得ない！ ¡Es verdad! 本当だ！ 今度はアレの悪夢か？聞くスペイン語って大変ですね。...
