Fluent Fiction - Spanish - podcast cover

Fluent Fiction - Spanish

FluentFiction.orgwww.fluentfiction.org
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

Episodes

Luz's Game: Earning Respect in Buenos Aires Poker

Fluent Fiction - Spanish : Luz's Game: Earning Respect in Buenos Aires Poker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/luzs-game-earning-respect-in-buenos-aires-poker Story Transcript: Vocabulary Words: the breeze: la brisa the purpose: el propósito the tapestry: el tapiz the glow: el resplandor the mentor: el mentor the secret: el secreto the past: el pasado the strategy: la estrategia the pressure: la presión the crossroads: la encrucijada the courage: la ...

Oct 11, 202415 min

From Flames to Friendship: Santiago's Asado Adventure

Fluent Fiction - Spanish : From Flames to Friendship: Santiago's Asado Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/from-flames-to-friendship-santiagos-asado-adventure Story Transcript: Es: Las flores de jazmín llenaban el aire con su dulce fragancia en la comunidad cerrada de Buenos Aires. En: The jazmín flowers filled the air with their sweet fragrance in the gated community of Buenos Aires. Es: Era primavera, y las casas de estilo colonial español ...

Oct 09, 202416 min

Chaos in Madrid: A Runaway Turkey and Lessons on Luggage

Fluent Fiction - Spanish : Chaos in Madrid: A Runaway Turkey and Lessons on Luggage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/chaos-in-madrid-a-runaway-turkey-and-lessons-on-luggage Story Transcript: Vocabulary Words: footsteps: los pasos lights: las luces announcement: el anuncio break: el descanso luggage: el equipaje suitcase: la maleta boarding gate: la puerta de embarque surprise: la sorpresa feathers: el plumaje conveyor belt: la cinta transportadora c...

Oct 08, 202414 min

Echoes of the Ancients: A Festival of Heritage and Discovery

Fluent Fiction - Spanish : Echoes of the Ancients: A Festival of Heritage and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/echoes-of-the-ancients-a-festival-of-heritage-and-discovery Story Transcript: Vocabulary Words: the heart: el corazón the pyramids: las pirámides the festival: el festival the atmosphere: el ambiente the market stalls: los puestos del mercado the ruins: las ruinas the lineage: el linaje the fabric: las telas the thread: el hilo th...

Oct 07, 202415 min

Mystical Symbols: Unveiling Secrets of Ciudad de México

Fluent Fiction - Spanish : Mystical Symbols: Unveiling Secrets of Ciudad de México Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mystical-symbols-unveiling-secrets-of-ciudad-de-mexico Story Transcript: Vocabulary Words: the leaves: las hojas the ground: el suelo the aroma: el aroma the spirit: el espíritu freelance: freelance the symbol: el símbolo the wall: la pared the character: el carácter the enigma: el enigma the manager: la gerente the flame: la llama the...

Oct 06, 202416 min

Heartfelt Choices: A Buenos Aires Art Adventure

Fluent Fiction - Spanish : Heartfelt Choices: A Buenos Aires Art Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/heartfelt-choices-a-buenos-aires-art-adventure Story Transcript: Vocabulary Words: the heart: el corazón resounded: resplandecía the galleries: las galerías to scan: recorrer the essence: la esencia vibrant: vibrante special: especial curator: curador shiny: brillante metal: metal the corridor: el corredor to notice: notar the doubt: la duda t...

Oct 05, 202415 min

Amidst Darkness: Javier's Journey to Rediscovery

Fluent Fiction - Spanish : Amidst Darkness: Javier's Journey to Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/amidst-darkness-javiers-journey-to-rediscovery Story Transcript: Vocabulary Words: the skyscraper: el rascacielos the upper floor: el piso superior the blueprint: el plano the model: la maqueta the project: el proyecto the recognition: el reconocimiento the promotion: el ascenso understanding: comprensiva loving: amorosa the duty: el deber th...

Oct 04, 202416 min

Mystery Unveiled: The Secret of the Buenos Aires Library

Fluent Fiction - Spanish : Mystery Unveiled: The Secret of the Buenos Aires Library Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mystery-unveiled-the-secret-of-the-buenos-aires-library Story Transcript: Vocabulary Words: the hallway: el pasillo in a hurry: con prisa the courtyard: el patio the garden: los jardines the rumor: el rumor the mystery: el misterio the package: el paquete to forbid: prohibir the classroom: el aula the caution: la cautela risky: arries...

Oct 03, 202418 min

Stranded in Sand: The Desert Tale of Science and Synergy

Fluent Fiction - Spanish : Stranded in Sand: The Desert Tale of Science and Synergy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/stranded-in-sand-the-desert-tale-of-science-and-synergy Story Transcript: Vocabulary Words: the desert: el desierto the guardians: los guardianes the laboratory: el laboratorio scorching: ardiente the dunes: las dunas to challenge: desafiar the dust storms: las tormentas de polvo the scientist: el científico ambition: ambición disting...

Oct 02, 202417 min

Lab of Surprises: A Halloween Adventure in Scientific Chaos

Fluent Fiction - Spanish : Lab of Surprises: A Halloween Adventure in Scientific Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lab-of-surprises-a-halloween-adventure-in-scientific-chaos Story Transcript: Vocabulary Words: the edge: el borde bustling: bulliciosa the scientist: el científico strange: extraños the test tube: el tubo de ensayo bubbling: burbujeantes the passage: el pasadizo to amaze: asombrar to encounter: encontrarse unconventional: no conven...

Oct 02, 202415 min

Mystery of the Missing Art in Xochimilco's Floating Gardens

Fluent Fiction - Spanish : Mystery of the Missing Art in Xochimilco's Floating Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mystery-of-the-missing-art-in-xochimilcos-floating-gardens Story Transcript: Es: En los vibrantes jardines flotantes de Xochimilco, el aire olía a cempasúchil mientras las trajineras decoradas con flores navegaban lentamente por los canales. En: In the vibrant floating gardens of Xochimilco, the air smelled of marigolds as flower-d...

Sep 30, 202416 min

Spring Day Bonds: How a Garden United Neighbors and Hearts

Fluent Fiction - Spanish : Spring Day Bonds: How a Garden United Neighbors and Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/spring-day-bonds-how-a-garden-united-neighbors-and-hearts Story Transcript: Es: En un vecindario lleno de vida y color, los árboles se mecían con la brisa suave de la primavera. En: In a neighborhood full of life and color, the trees swayed with the gentle spring breeze. Es: Las casas, pequeñas pero alegres, estaban decoradas con mo...

Sep 29, 202418 min

Balancing Creativity and Structure: A Dynamic Duo's Triumph

Fluent Fiction - Spanish : Balancing Creativity and Structure: A Dynamic Duo's Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/balancing-creativity-and-structure-a-dynamic-duos-triumph Story Transcript: Es: En Santiago, bajo un cielo azul de primavera y con las últimas banderas de las Fiestas Patrias aún ondeando, Mateo y Adela estaban encerrados en la oficina. En: In Santiago, under a blue spring sky with the last flags of the National Holidays still wavi...

Sep 28, 202417 min

Facing the Sea: How Waves Became Sofia's Sanctuary

Fluent Fiction - Spanish : Facing the Sea: How Waves Became Sofia's Sanctuary Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/facing-the-sea-how-waves-became-sofias-sanctuary Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre la playa de Punta del Este. En: The sun shone intensely over the beach of Punta del Este. Es: Las olas espumosas se rompían suavemente contra la orilla, creando una melodía pacífica. En: The foamy waves gently broke against the shore, c...

Sep 27, 202415 min

Unveiling Aztec Secrets: A Journey Through Time and Treasure

Fluent Fiction - Spanish : Unveiling Aztec Secrets: A Journey Through Time and Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unveiling-aztec-secrets-a-journey-through-time-and-treasure Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre las antiguas ruinas aztecas en México. En: The sun shone intensely over the ancient Aztec ruins in Mexico. Es: Las flores primaverales pintaban el paisaje con colores vibrantes, mientras un suave zumbido de insectos...

Sep 26, 202417 min

Secret Mission at the San Diego Naval Base: An Unexpected Alley

Fluent Fiction - Spanish : Secret Mission at the San Diego Naval Base: An Unexpected Alley Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/secret-mission-at-the-san-diego-naval-base-an-unexpected-alley Story Transcript: Es: En la Base Naval de San Diego, el aire frío del otoño comenzaba a sentirse. En: At the San Diego Naval Base, the cool autumn air was starting to be felt. Es: Las hojas doradas crujían bajo los pies de aquellos que caminaban por la base. En: The...

Sep 25, 202416 min

Discovering Ancient Secrets: Carolina's Quest in the Moon Valley

Fluent Fiction - Spanish : Discovering Ancient Secrets: Carolina's Quest in the Moon Valley Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/discovering-ancient-secrets-carolinas-quest-in-the-moon-valley Story Transcript: Es: El sol comenzaba a despedirse, tiñendo el cielo con tonos de rosa y naranja. En: The sun began to say goodbye, tinting the sky with shades of pink and orange. Es: El Valle de la Luna se extendía, misterioso y vasto, ante Carolina y Mateo. En: ...

Sep 24, 202417 min

Lucía's Bold Flight for Love: A Tale of Hope and Determination

Fluent Fiction - Spanish : Lucía's Bold Flight for Love: A Tale of Hope and Determination Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lucias-bold-flight-for-love-a-tale-of-hope-and-determination Story Transcript: Es: Las hojas caían suavemente en la entrada del Aeropuerto de Madrid Barajas. En: The leaves were gently falling at the entrance of Madrid Barajas Airport. Es: Lucía, con los ojos brillantes y nerviosos, avanzaba rápidamente entre la multitud. En: Lu...

Sep 23, 202415 min

Harvest Festival Dilemma: Mateo's Quest for Clarity

Fluent Fiction - Spanish : Harvest Festival Dilemma: Mateo's Quest for Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/harvest-festival-dilemma-mateos-quest-for-clarity Story Transcript: Es: El aire en el Valle de Uco estaba lleno de vida. En: The air in the Uco Valley was full of life. Es: El cielo era de un azul claro, y el aroma de las uvas frescas llenaba el ambiente. En: The sky was a clear blue, and the scent of fresh grapes filled the atmosphere. Es...

Sep 22, 202416 min

Santorini's Sunset: A Journey of Lost Dreams and Rediscovery

Fluent Fiction - Spanish : Santorini's Sunset: A Journey of Lost Dreams and Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/santorinis-sunset-a-journey-of-lost-dreams-and-rediscovery Story Transcript: Es: Santorini brillaba bajo la luz dorada del otoño. En: Santorini glowed under the golden light of autumn. Es: Las calles, estrechas y laberínticas, estaban llenas de turistas. En: The narrow, labyrinthine streets were packed with tourists. Es: Pero para...

Sep 21, 202416 min

Conquering Heights: Lucía's Daring Journey in La Campana

Fluent Fiction - Spanish : Conquering Heights: Lucía's Daring Journey in La Campana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/conquering-heights-lucias-daring-journey-in-la-campana Story Transcript: Es: El aire fresco de primavera acariciaba el rostro de Lucía mientras miraba el paisaje impresionante de La Campana, un parque nacional lleno de vida y colores vibrantes. En: The fresh spring air caressed Lucía's face as she admired the stunning landscape of La ...

Sep 20, 202420 min

When Art and Words Collide: A Magical Night in Madrid

Fluent Fiction - Spanish : When Art and Words Collide: A Magical Night in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/when-art-and-words-collide-a-magical-night-in-madrid Story Transcript: Es: Las hojas crujían bajo los pies de los transeúntes en las calles de Madrid. En: The leaves crunched beneath the feet of passersby on the streets of Madrid. Es: El aire de otoño estaba lleno de una serenidad refrescante que inspiraba a muchos artistas. En: The autu...

Sep 19, 202416 min

Unexpected Adventures: A Teotihuacan Love Story

Fluent Fiction - Spanish : Unexpected Adventures: A Teotihuacan Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unexpected-adventures-a-teotihuacan-love-story Story Transcript: Es: Diego y Carmen caminaban por las antiguas ruinas de Teotihuacan, un lugar lleno de misterio y fascinación. En: Diego and Carmen were walking through the ancient ruins of Teotihuacan, a place full of mystery and fascination. Es: El cielo de otoño era azul y despejado, y el air...

Sep 18, 202416 min

Navigating Dreams: Carmen and Diego's Journey Under the Sun

Fluent Fiction - Spanish : Navigating Dreams: Carmen and Diego's Journey Under the Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/navigating-dreams-carmen-and-diegos-journey-under-the-sun Story Transcript: Es: El sol de otoño brilla suavemente sobre la playa de La Concha. En: The autumn sun softly shines over La Concha beach. Es: Las olas acarician la orilla, mientras los turistas disfrutan los últimos momentos de calor. En: The waves gently caress the shore ...

Sep 17, 202417 min

Unexpected Sparks: A Creative Connection in Retiro Park

Fluent Fiction - Spanish : Unexpected Sparks: A Creative Connection in Retiro Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unexpected-sparks-a-creative-connection-in-retiro-park Story Transcript: Es: El sol de otoño brillaba a través de las hojas doradas en el Parque del Retiro. En: The autumn sun shone through the golden leaves in Retiro Park. Es: El aire era fresco, una mezcla perfecta de frío y sol que daba energía para un sábado en Madrid. En: The air ...

Sep 16, 202418 min

When Drought Turns to Friendship: A Tale of Hope and Unity

Fluent Fiction - Spanish : When Drought Turns to Friendship: A Tale of Hope and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/when-drought-turns-to-friendship-a-tale-of-hope-and-unity Story Transcript: Es: Bajo el sol de otoño, la tierra de Andalucía tenía un brillo dorado que siempre había hipnotizado a Elena. En: Under the autumn sun, the land of Andalucía had a golden glow that had always mesmerized Elena. Es: Su granja de olivos, heredada de sus abuelo...

Sep 15, 202416 min

Race for Friendship: Rowing Adventures in Retiro Park

Fluent Fiction - Spanish : Race for Friendship: Rowing Adventures in Retiro Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/race-for-friendship-rowing-adventures-in-retiro-park Story Transcript: Es: En el corazón de Madrid, el Parque del Retiro brillaba con los colores del otoño. En: In the heart of Madrid, the Retiro Park shone with the colors of autumn. Es: Las hojas caían lentamente, creando un manto dorado sobre el agua del lago, donde los botes de remo s...

Sep 14, 202415 min

Secrets, Shadows, and the Hunt for Machu Picchu's Hidden Artifact

Fluent Fiction - Spanish : Secrets, Shadows, and the Hunt for Machu Picchu's Hidden Artifact Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/secrets-shadows-and-the-hunt-for-machu-picchus-hidden-artifact Story Transcript: Es: En las sombras de un secreto búnker bajo los místicos senderos de Machu Picchu, se escondía un mercado negro bullicioso. En: In the shadows of a secret bunker beneath the mystical paths of Machu Picchu, a bustling black market lay hidden. Es:...

Sep 13, 202415 min

Valeria's Vineyard: A Tale of Courage and a Bountiful Harvest

Fluent Fiction - Spanish : Valeria's Vineyard: A Tale of Courage and a Bountiful Harvest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/valerias-vineyard-a-tale-of-courage-and-a-bountiful-harvest Story Transcript: Es: El sol de primavera brillaba suavemente sobre las colinas de Mendoza. En: The spring sun gently shone over the hills of Mendoza. Es: La brisa fresca traía el aroma dulce de las uvas maduras. En: The fresh breeze carried the sweet aroma of ripe grape...

Sep 12, 202416 min

San Telmo Secrets: Unveiling Family Truths at the Fair

Fluent Fiction - Spanish : San Telmo Secrets: Unveiling Family Truths at the Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/san-telmo-secrets-unveiling-family-truths-at-the-fair Story Transcript: Es: En la bulliciosa e histórica Feria de San Telmo, los colores y sonidos envolvían a los visitantes. En: At the bustling and historic San Telmo Fair, colors and sounds enveloped the visitors. Es: La canción del tango resonaba por las calles. En: The song of the ta...

Sep 11, 202415 min
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android
Open in Metacast