L'optimiste et le pessimiste - O otimista e o pessimista La bouteille est'à moitié pleine.. - La bouteille est'à moitié vide ! A garrafa está meio cheia. A garrafa está meio vazia. (Au Nouvel An) Bonne année ! - Un'an de moins à vivre ! (No ano novo) Feliz ano novo ! Um ano a mais de vida! "Après la pluie vient le beau temps" - Quel temps de chien ! Depois da chuva vem a bonança. Que tempo do cão! Enfin les premiers beaux jours ! - Une hirondelle ne fait pas le printemps. Finalmente os primeiros...
Feb 15, 2020•5 min•Season 1Ep. 6
Can you read a map? Você consegue ler um mapa ? Affirmative -Yes, I can. Afirmativo - Sim, eu consigo. Make a spreadsheet - Can you make a spreadsheet ? Fazer uma planilha - Você consegue fazer uma planilha? Negative - No, I can't. Negativo - Não, eu não consigo. Swim - Can you swim? Nadar - Você consegue nadar ? Afirmative - Yes, I can. Afirmativo - Sim, eu consigo. Drive a truck - Can you drive a truck? Dirigir um caminhão - Você consegue dirigir um caminhao? Negative - No, I can't. Negativo -...
Feb 14, 2020•6 min
Au marché No mercado Les courgettes (f) As abobrinhas La salade O alface Les citrons (m) Os limões Les poireaux (m) Os alhos porós Les tomates (f) Os tomates Les champignons (m) Os cogumelos Les avocats (m) Os abacates Les pommes de terre As batatas Je voudrais des tomates. Eu gostaria de tomates. Des grosses ou des petites? Dos grandes ou dos pequenos? Deux kilos de grosse, s’il vous plaît. Dois kilos dos grandes, por favor. Et avec ceci, madame?. E com estes, madame? Ce sera tout, merci. Isso ...
Feb 14, 2020•6 min•Season 1Ep. 25
Guten Tag ich heiße Helga Bruna. Wie heißen sie? Olá, meu nome é Helga Bruna. Qual o seu nome? Ich heiße Alina Obada Me chamo é Alina Obada Mein Name ist Ingrid Lilarud Meu nome é Ingrid Lilarud Und ich heiße Christoph Biro E eu me chamo Christoph Biro Wer ist das? Quem é essa? Das ist Fraubrunner. Esta é Fraubrunner. Wie bitte? como por favor? Guten Tag Bom dia. Guten Tag, ich heiße Sabine Sauer. Olá, meu nome é Sabine Sauer. ich bin die Reiseleiterin. Eu sou o guia turístico. Guten Tag. Mein N...
Feb 13, 2020•5 min•Season 1Ep. 13
Voy al mercado Vou ao mercado Voy a hacer la plaza Vou fazer as compras Elena estudia en su habitación. Elena estuda em seu quarto. Voy a hacer las compras. Vou fazer as compras. ¿Necesitas algo? (2) Necessita de algo? Sí. ¿Quietes comprarme el periódico, por favor? (3) Sim. Que comprar-me o jornal, por favor? Antes de irte, ¿puedes decirme dónde está el diccionario de inglés? Antes de ir, pode dizerme onde está o dicionário de inglês? Creo que está en el cuarto de estar. Creio que está na sala ...
Feb 13, 2020•4 min•Season 1Ep. 16
Les magasins As lojas La boulangerie A padaria La pâtisserie A doceria Le tabac A tabacaria La boucherie O açougue La charcuterie A salsicharia La librairie A livraria La poissonnerie A peixaria L’épicerie (m) A mercearia La banque O banco La quincaillerie A loja de ferragens L’antiquaire (m) O antiquário Le coiffeur O cabeleireiro La bijouterie O joalheiro La poste O correio La cordonnerie A sapataria Le pressing A lavanderia Le confiseur A confeitaria La fromagerie A queijaria Où est la fleuri...
Feb 12, 2020•7 min•Season 1Ep. 18
This is our chef's menu. Este é o menu de nosso chefe. This is our executive menu. Este é o nosso menu executivo. This is our hors d'oeuvre. Estes são os nossos aperitivos. This is our amuse-bouche. Estes são nossos tira gostos. It includes the hors d'oeuvre, appetizer, main course and dessert. Inclui aperitivos, tira gostos, prato principal e sobremesa. It includes the amuse-bouche, appetizer, main course and dessert. Inclui aperitivos, tira gostos, prato principal e sobremesa. It includes the ...
Feb 12, 2020•4 min•Season 1Ep. 30
¿Qué has hecho hoy? O que você fez hoje? He ido a trabajar; y después... Fui trabalhar; e depois... He ido de tapas. Eu fui de tapas. (ao bar encontrar os amigos) ¡Necesito ver a los amigos! Eu preciso ver amigos! Y tú, ¿qué has hecho? E você o que tem feito? Quería ir al teatro porque me gusta mucho; Eu queria ir ao teatro porque eu gosto muito; pero he perdido el autobús. mas perdi o ônibus. ¡Qué mala pata! Que azar! ¿Te parece si quedamos para ir al teatro el domingo? Que achas se combinarmos...
Feb 11, 2020•3 min•Season 1Ep. 15
Ah Herr Konnig Guten Morgen! Ah,Senhor Konnig bom dia. Guten Morgen Herr Hofman. - Bom dia senhor Hofman Wie geht's Ihnem? - Como vai o senhor? Es gibt. - Vou indo Und Ihnem? - E o senhor? Danke gut! - Bem obrigado! Noch einmal bitte langsam. Mais uma vez, por favor lentamente. Wie heißen sie bitte? - Como o senhor se chama por favor? Raman Pathak. Wie ist ihr Familienname? Qual é o seu (do senhor) nome de família? Pathak. Noch einmal bitte langsam. Mais uma vez, por favor lentamente. Pathak. Wi...
Feb 11, 2020•5 min•Season 1Ep. 12
Mary How's work Mary? Como é (está) o trabalho Mary? I'm busy all the time. Eu fico ocupada o tempo todo. I work about twelve hours a day. Eu trabalho cerca de 12 horas por dia. You mean you show houses to people all day? Você quer dizer que você mostra casas para as pessoas o dia inteiro? That's only one thing. Isso é só uma das coisas. I also help people decide on a price. Eu também ajudo as pessoas a decidirem sobre o preço. What else? O que mais? I suggest small improvments. Eu sugiro pequen...
Feb 10, 2020•6 min•Season 1Ep. 29
A l’aéroport No aeroporto L’enregistrement (m) Check in Le départ Partidas L’arrivée (f) Chegadas La douane Alfandega (aduana) Le contrôle des passeports O controle de passaportes Le terminal O terminal La porte d’embarquement O portão de embarque Le numéro de vol O número de voo Quelle est la porte d’embarquement pour le vol numéro vingt-trois? Qual é o portão de embarque para o voo número 23? Le vol pour Nice est à l’heure? O voo para Nice está no horário? Je ne trouve pas mes bagages. Ee não ...
Feb 10, 2020•5 min•Season 1Ep. 23
We need the goods urgently Nós precisamos das mercadorias com urgência Lavinia's Thrills Can I Help you? Lavinia's Thrills posso ajudá-la ? Could I speak to Mr. Roberto Gatti ? Poderia falar com o senhor Roberto Gatti? speaking É ele. (Falando) Hi this is Sarah, Ms Frase's colleague... Oi esta é Sarah, a colega da Senhorita Frase ... How can I help you ? Como eu posso ajudá-la? I would you like to place an order. eu gostaria de fazer um pedido. Sure. Certo. The order is for stockings and silk to...
Feb 09, 2020•8 min•Season 1Ep. 5
Guten Tag, darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Frederika Nasciobelly. Bom dia. Posso me apresentar? Meu nome é Frederica Nascioelly. Guten Tag Herr Assmann, freut mich Sie kennenzulernen. Bom dia Sr. Astman. Muito prazer em conhecê-lo. Guten Tag, schön dass wir uns jetzt persönlich kennenlernen. Bom dia, uma vez que nos encontramos agora, pessoalmente. Guten Tag, ich freue mich sehr dass es mit dem Termin für unser Gespräch geklappt hat. Bom dia. Estou muito feliz por ter dado para agendar a...
Feb 09, 2020•6 min
Yannick, un jeune Canadien, est en vacances en France. Yannick, um jovem canadense, está de férias na França. Chers,parents, Queridos pais, Mon séjour à Paris se passe trés bien, mais si vite! A minha estadia em Paris está indo muito bem, mas tão rápido! Hier, je suis allé à la Tour Effeil. Ontem, fui à Torre Effeil. Que c'est impressionant! Que impressionante! Je suis monté au deuxième étage, qui est déjà très haut. Subi ao segundo andar, que já é muito alto. Quelque chose comme cent quinze mèt...
Feb 08, 2020•6 min•Season 1Ep. 5
Academic World. Mundo acadêmico. What's your field? Qual a sua área (campo)? I'm doing research in chemestry. Eu faço pesquisas em química. I have a degree in Law. Eu sou formado em direito. (tenho diploma de direito). I'm giving a presentation in modern architecture. Eu estou fazendo uma apresentação sobre arquitetura moderna. Hello! I'm professor Wheeler. Olá! Eu sou o Professor Wheeler. Which University are you from? De que Universidade você é? I'm delegate from Bristol University. Eu sou rep...
Feb 07, 2020•5 min•Season 1Ep. 28
Le tourisme O turismo Le guide O guia L’entrée A entrada es heures d’ouverture (f) O horário de abertura Le jour férié O feriado L’entrée gratuite A entrada gratuita La visite guidée A visita guiada Vous ouvrez cet après-midi? Vocês abrem após o meio dia (esta tarde)? Oui, mais nous fermons à quatre heures. Sim mas nós fechamos as quatro horas. Vous avez un accès pour les fauteuils roulants? Vocês tem acesso para cadeiras de rodas? Oui, il y a un ascenseur là-bas. Sim. Há um elevador ali. Merci,...
Feb 07, 2020•6 min•Season 1Ep. 22
13 Hombre precavido vale por dos Homem prevenido vale por dois Una ración de setas, por favor. Uma porção de cogumelos, por favor. ¿Una ración de setas? Uma porção de cogumelos? ¡Está bien, pero enseguida le traigo la cuenta! Tudo bem, mas em seguida eu trago a conta! ¿Cómo? ¿Tengo que pagar antes de que me sirva? Como? Eu tenho que pagar antes de que me sirva? ¡Mire! ¡Con las setas nunca se sabe cómo acaban las cosas! Olhe! Com os cogumelos você nunca sabe como as coisas acabam! ¿Qué quieres co...
Feb 06, 2020•4 min•Season 1Ep. 14
Wie ist die Telefonnummer von Siemens in Singapur, bitte? 68354817 Qual é o número de telefone da Siemens em Cingapura, por favor? 68354817 Und die Vorwahl von Singapur? 65 E o código Internacional de Cingapura? 65 Die Vorwahl von Namibia, bitte. O código internacional da Namibia, or favor. Namibia? Moment. Das ist die 264 Namibia? Um momento. É o 264 Die Faxnummer vom Hotel Borg in Island o número do fax do Hotel Borg na slandia Einen Moment, 5511428 Um momento, 5511428 Und 354 für Island E 354...
Feb 06, 2020•6 min•Season 1Ep. 11
This is Simon Barnes Este é Simon Barnes This man's name is Simon Barnes. O nome deste homem é Simon Barnes. He lives in Salford, a suburb of Manchester. Ele vive em Salford , um subúrbio de Manchester. He is a secondary school teacher. Ele é um professor do ensino secundário . He works in a school near his home. Ele trabalha em uma escola perto de sua casa . Simon teaches English, geography and history. Simon ensina Inglês , geografia e história . He likes his job very much. Ele gosta de seu tr...
Feb 05, 2020•5 min•Season 1Ep. 27
En route Na estrada ( A caminho) Le coffre O porta malas Le pare-brise O pára brisas Le capot O capôt Le pneu O pneu La roue A roda La portière A porta Le pare-chocs O pára choque Les phares Os faróis Sens unique Mão única Rond-point Rotatória Cédez le passage Dê a passagem Passage protégé Passagem preferencial Sens interdit Passagem proibida Défense de stationer Estacionamento proibido Mon clignotant ne marche pas. Minha seta não funciona Le plein, s’il vous plaît. (O tanque) cheio por favor. l...
Feb 05, 2020•5 min•Season 1Ep. 21
Sein Ser Ich bin. Eu sou, eu estou. Du bist. Tu és Tú estás - Você é Você está. Er, sie, es ist. Ele, ela, isso é/ está. Wir sind. Nós somos, nós estamos. Ihr seit. Vocês (formal) são/vocês(formal) estão. Sie sind. Eles são/eles estão. Ich bin Müde. Eu estou cansada. (o) Du bist Pünktlich. Você está no horário (é pontual). Sie sind Pünktlich. O senhor está no horário (é pontual). Ist sie glücklich. Ela está (é) feliz? Wir sind Deutsche. Nós somos alemães. Ich bin Engländerin. Eu sou inglesa. Hab...
Feb 04, 2020•7 min
Proyectos de futuro Projetos futuros Para casarme yo necesito encontrar un hombre Para me casar eu preciso encontrar um homem bueno, guapo, rico y tonto. bom, bonito, rico e bobo. ¿Y por qué tiene que ser tonto? E por que ele tem que ser bobo? Porque si no es bueno, guapo y rico, Porque se ele não é bom, bonito e rico, Yo no me casaré con él; Não me casarei com ele; y si no es tonto, e se ele não é bobo, es él quien no se casaré conmigo. É ele quem não se casará comigo. ¿Cuál es tu proyecto? Qua...
Feb 04, 2020•4 min•Season 1Ep. 13
Clothes & Shoes Roupas e sapatos Shirt. Camisa. Tie. Gravata. Jacket. Paletó. Pocket. Bolso. Sleeve. Manga. Trousers. Calça. Skirt. Saia. Tights. Meia calça. Shoes. Sapatos. Do you have a larger size? Você tem um número maior? It's not what I want. Não é o que eu quero. I'll take the pink one. Eu vou levar a rosa (cor). Red. Vermelho. White. Branco. Blue. Azul. Yellow. Amarelo. Green. Verde. Black. Preto. xxxxx At the weekend No fim de semana At the weekend people usually do not work. No fim...
Feb 03, 2020•5 min•Season 1Ep. 26
Parler Falar J'ai parlé Eu falei, eu tinha falado. Tu as parlé - Tu falaste, tu tinhas falado. Il/elle a parlé - Ele/ela falou, ele-ela tinha falado. Nous avons parlé - Nos falamos, nós tinhamos falado. Vous avez parlé - Vos falastes, vòs tinheis falado Ils/elles ont parlé - Eles/elas falaram, tinham falado. Attendre - Esperar J'ai attendu - Eu esperei, eu tinha esperado Tu as attendu - Tu esperaste, tu tinhas esperado. Il/elle a attendu - Ele/ela esperou, ele-ela tinha esperado. Nous avons atte...
Feb 03, 2020•6 min•Season 1Ep. 20
hören und sprechen Sie Ouça e repita Wie ist ihr Name? Qual o seu nome? wie bitte? como por favor? woher kommen sie? de onde o senhor vêm? woher? de onde? was sind sie von Beruf? O que você faz (por profissão)? ah ja wie geht es Ihnen? ah sim, como você está? auch gut danke? Bem também, obrigado. hallo wie geht's? olá, como você está? wie geht es dir? como você está? wie heißt du ? Qual é o seu nome? woher kommst du ? de onde você é? oder bist du von hier? ou você é daqui? guten Tag mein Name is...
Feb 02, 2020•4 min
Miranda: So, are you satisfied with the hearing? Miranda: Então você está satisfeita com audiência? Miss Adams: Very much so. Miss Adams: Muito mesmo. Miranda: As you have seen, there is nothing to worry about. Miranda: Como você viu não há nada para se preocupar. Miss Adams: Indeed... Shall we order now? Miss Adams: Sem dúvida...devemos fazer o pedido agora? Miranda: Sure. Miranda: Certo. Emily: Can I get you something to drink? Emily: Posso pedir (conseguir) alguma coisa para você beber? Miran...
Feb 02, 2020•6 min
Proyectos de futuro Projetos futuros Para casarme yo necesito encontrar un hombre Para me casar eu preciso encontrar um homem bueno, guapo, rico y tonto. bom, bonito, rico e bobo. ¿Y por qué tiene que ser tonto? E por que ele tem que ser bobo? Porque si no es bueno, guapo y rico, Porque se ele não é bom, bonito e rico, Yo no me casaré con él; Não me casarei com ele; y si no es tonto, e se ele não é bobo, es él quien no se casaré conmigo. É ele quem não se casará comigo. ¿Cuál es tu proyecto? Qua...
Feb 01, 2020•4 min•Season 1Ep. 13
" Les patisseries de Paris "Os docerias de Paris Paris, la capitale française, regorge de plaisirs nombreux et ¿clectiques. Paris, a capital francesa, está cheio de muitas delícias e ¿eclético. Mais il en est un dont personne ne voudrait se priver : Mas há uma que ninguém quer negar: celui qui consiste á humer le parfum envoütant de beurre qui emane des boulangeries et des patisseries. a que consiste um cheiro a fragrância manteiga encantador que emana padarias e confeitarias. II est facile de t...
Feb 01, 2020•5 min•Season 1Ep. 4
Elevators Pardon me... Desculpe-me... Yes sir? Sim, senhor? Which floor is the hotel administration? Em que andar é a administração do hotel? The third. O terceiro. Thanks. Where are the elevators? Obrigado. Onde estão os elevadores? Over there. Right across the lobby. Lá. Bem do outro lado do lobby. Wait! Hold the elevator. Espere! Segure o elevador. There you go. Aí está. Are you going up? Você está subindo? No, I'm going down to the parking level. Não, eu estou descendo para o andar do estaci...
Jan 31, 2020•6 min•Season 1Ep. 25
Bonsoir, Monsieur Duclos Boa noite senhor Duclos Monsieur Duclos rentre chez lui à sept heures tous les soirs. Senhor Duclos chega em (volta para) casa as sete horas todas as noites. D'habitude, il achète quelque chose à manger au supermarché Habitualmente, ele compra alguma coisa para comer no supermercado et il monte à son appartement. e sobe ao seu (dele)apartmento. D'abord, il décroche le téléphone Primeiramente, ele tira o telefone do gancho parce qu'il n'aime pas être dérangé. para que nin...
Jan 31, 2020•5 min•Season 1Ep. 19
