Épisode éclair, depuis la forêt où je te donne deux astuces CV. Tu veux en savoir plus sur mon coaching spécialisé futurs ex-traducteurs? Contacte moi ici: youpi@avecxenia.com Lien vers la publication dont je parle dans l'épisode. Newsletter: abonne-toi ici Webinaire gratuit pour accélérer ta transition pro: " Libres sous les palmiers " 🌴...
La déclaration d'impôt est un excellent exemple de procrastination et de situation pas super motivante :). Rejoins le groupe Facebook pour participer aux Lundis Cappuccino , chaque semaine, le lundi ;) à 11h00 . Au mois de mars 2023, on parle de motivation (comment la garder, l'alimenter, la retrouver?) Newsletter: abonne-toi ici Webinaire gratuit pour accélérer ta transition pro: " Libres sous les palmiers " 🌴 Tu es tenté par un coaching individuel? Remplis ce formulaire et je te contacterai p...
Rejoins le groupe Facebook en janvier 2023 pour regarder les directs "Bilan 2022 - Planification 2023" Newsletter: abonne-toi ici Webinaire gratuit pour accélérer ta transition pro: " Libres sous les palmiers " 🌴🌴 Pour en savoir plus sur mon coaching, remplis ce formulaire et je te contacterai pour fixer un entretien d'info 🌴🌴...
"Pourquoi je ne trouve pas de (nouveaux) clients?" "Pourquoi je ne vends pas?" .... Quand tu es en train de quitter la traduction, "trouver des clients" apparaît comme la priorité numéro 1. Tu te mets à en parler autour de toi. Tu publies sur les réseaux. Et là: rien. Pourtant, comme tu débutes, tu as décidé de "faire pas cher". Pourquoi cela ne fonctionne pas? 🤷♀️Ce n'est pas une question d'algorithme 🤷♀️ Ce n'est pas une question de prix 🤷♀️ Ce n'est même pas une question de fréquence de...
Voici la version audio de "Ton coaching pour l'été", épisode 3.... ça marche aussi pour l'automne 🍂😜 Alors, tu es plutôt 𝘆𝗶𝗻 ou plutôt 𝘆𝗮𝗻𝗴? Si ta transition pro (ou tout autre projet) est en 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑢 𝑞𝑢𝑜, c'est que tu penches trop fortement vers l'un de ces deux "pôles". Dans cet épisode du podcast, je t'explique comment utiliser ces notions pour corriger le tir. Et concrètement: 🍹C'est quoi au fait le yin et le yang 🩳 Les indices qui suggèrent que tu es plutôt dans l'excès de �...
Voici la version audio de la vidéo 2 de ma série "Ton coaching pour l'été 2022" (bonne nouvelle, ça marche aussi pour l'automne) 🍂😜: Au programme: Arrête de lire des livres... Quoi? Mais… non 🙈. Ben… si. Dans certains cas. Je t’explique tout dans cette deuxième vidéo (liens des précédentes tout en bas de ce message): 😐 mon petit coup de g*ç(/ “Arrête de lire des livres” 🧠 la suite de l’exercice et LA QUESTION puissante à retenir ABSOLUMENT et à FAIRE et REFAIRE régulièrement: “Est-ce que pe...
Voici la version audio de la vidéo 1 de ma série "Ton coaching pour l'été 2022" (bonne nouvelle, ça marche aussi pour l'automne) 🍂😜: Au programme: - l’idée reçue: “Le coaching, c’est pour ceux qui n’assument pas d’aller voir un psy ” 🤭 - un premier exercice pour apprendre à observer tes pensées et à les mettre en perspective 🧠 (tu peux le faire avec ton objectif du moment ou à la caisse de la Migros😜) *** Webinaire "Libres sous les palmiers" Newsletter Avec Xénia Des questions sur le coachi...
Dans cet épisode: ✨ Pourquoi décider c’est fatigant (encore une histoire de cerveau et de temps des cavernes) 🦎😱😁 ✨ Comment s’entraîner au quotidien à bien décider (et à moins se fatiguer) ✨ Quels sont les critères pour moins d’hésitation et une prise de décision plus rapide et surtout plus confiante (quelques indices: abondance, décisions alignées avec sa vision, changer d'avis, agilité émotionnelle, etc.)? Pour tes doutes et questions sur mon offre de coaching: youpi@avecxenia.com Si tu veu...
Dans cet épisode, je propose un exercice à tous ceux qui savent qu'ils veulent faire autre chose que de la traduction, mais ne savent pas quoi faire la place. Bonne écoute 🎧! Plus d'infos sur le coaching de 4 mois pour booster ta transition pro : youpi@avecxenia.com Accès libre au webinaire " Libres sous les palmiers " 🌴 Abonne-toi à la newsletter ici 📧 Rejoins mon réseau sur LinkedIn ....
Quand tu veux quitter la traduction pour ton super projet qui te fait vibrer, rêver, sourire…😍🌴✈ 😍 ... se pose inévitablement la question de l’argent 😣🤷🏻. Le problème, de l’argent je dirais même. Là, c’est le drame mental 🤯. Rien qu’en lisant cela, ce mental ultraprotecteur t’imagine finir sous un pont. Comment contrer cela? Comment se rassurer?... en allant dans les chiffres et le concret. Je t'explique tout ça dans cet épisode. La Newsletter sur le même sujet: ici Webinaire " Libres sou...
J'ai ce tarif, parce que je le vaux bien! Ben non... "Tu n'es pas une meilleure personne parce que tu as des tarifs élevés". Liens et adresses mentionnés: - youpi@avecxenia.com - sondage sur les tarifs en Suisse: 1. Y répondre 2. Voir les résultats - webinaire gratuit " Libres sous les palmiers " - newsletter Avec Xénia ("Tu vas perdre des clients!!", lien ici )...
Dans cet épisode, je vous propose une approche logique et pratico-pratique du fameux "Nos pensées créent notre réalité", avec des exemples concrets. Ou comment fuir nos émotions fait qu'on rate souvent notre cible. Pour être tenu au courant des derniers épisodes et de mes prochains webinaires/défis en direct: www.avecxenia.com/newsletter Pour accéder gratuitement au webinaire " Libres sous les palmiers ": https://xenia.podia.com/fini-la-grisaille-bonjour-les-palmiers...
Newsletter "AvecXenia": https://www.avecxenia.com/newsletter Webinaire gratuit: "Libres sous les palmiers": https://xenia.podia.com/fini-la-grisaille-bonjour-les-palmiers
Dans cet épisode, je vous propose un extrait du webinaire "Libres sous les palmiers". Quels sont les freins à toute transition professionnelle (quelle qu'en soit l'ampleur)? Comment y remédier? Accédez ici gratuitement au webinaire in extenso Abonnez-vous à la Newsletter Prenez un rendez-vous pour un entretien d'information sur le programme de trois mois "Libres sous les palmiers" : youpi@avecxenia.com...
Le podcast change de nom! Lien vers le webinaire gratuit " Libre sous les palmiers " 🌴👨💻 Newsletter ici 👀 Restons en contact sur LinkedIn 🙋🏻♀️
Du 13 au 16 avril 2021: les défis "Road trip" à l'heure du p'tit déj☕: (replay dispo durant une semaine pour les retardataires 😜). Voici la feuille de route: Jour 1 - L'itinéraire: je suis où et je vais où? (= état présent / état désiré) Jour 2 - La destination: je me projette à 100% (développer l'état désiré) Jour 3 - Mon GPS (les émotions / les attentes) Jour 4 - Je démarre Groupe Facebook pour participer aux directs: https://www.facebook.com/groups/151290133565170 Infos sur le futur programm...
Voici le troisième et dernier épisode tiré de la série de vidéo sur LinkedIn . 🤸🏻♂️ Flexible, à cause des blocs 🎋 Intuitive car basée sur ton "biorythme" (la question clé étant "A-t-on le droit de te parler avant 10h00 du matin?" 😫) 🎐 Subtile car à l'écoute de ton niveau de concentration à l'instant t **** La solitude du traducteur n'est pas un fatalité! Rejoins le club et nos réunions bimensuelles en ligne, ou écris-moi ici: youpi@avecxenia.com...
Dans cet épisode, on parle planification par blocs! Pour voir la version vidéo: https://www.linkedin.com/posts/xeniaschwaller_planification-tradupreneurs-autocoaching-activity-6776240268061503488-pDh9 * La solitude du traducteur, n'est pas une fatalité! Viens rejoindre un Club de tradupreneurs aux parcours (et personnalités ;)) variés. Pour participer à une séance découverte, écris-moi ici .
Dans cet épisode, je m'entretiens une seconde fois avec Samuel , Vanja et Gabrielle du GTGE ( Groupe des traducteurs Genève ). Ces trois traducteurs travaillent ensemble au sein d'une même entité , ce qui leur permet notamment de se partager des projets et d’ unir leurs compétences pour répondre aux appels d’offres du marché public. C’est donc le sujet de notre conversation aujourd'hui: les appels d'offres. À vos stylos (ou tablettes 😀), car cet épisode regorge d’informations concrètes sur ces ...
Dans cet avant-dernier épisode de la saison 1, j'accueille Sara Freitas , traductrice FR>EN et créatrice des « Recettes du traducteur » (La Marmite), qui est à la fois un groupe sur Facebook et une plateforme de formation avec plein de conseils et de vidéos pratiques sur le quotidien du traducteur (tarifs, marketing, etc.). J'ai invité Sara pour qu'elle nous parle de son parcours , de ses astuces et, notamment, du concept du hérisson (ou des étapes concrètes pour trouver son/ses domaines de s...
Dans cet épisode (enregistré le 25 avril 2020), j'accueille Christine Camporini , rédactrice Web SEO. Christine a toujours aimé les récits de vie et l'écrit. Alors qu'elle devait prendre son mal en patience avant la réalisation d'autres projets, elle a décidé de suivre le cours de Lucie Rondelet sur la rédaction Web SEO . C'est là qu'elle a appris toutes les astuces techniques mais aussi et surtout toute l'importance de l 'intuition ! Tu ne vois pas trop ce que c'est la rédaction Web? Le référen...
Dans cet épisode de la rentrée 2019, je m'entretiens avec le GTGE (Groupe des traducteurs Genève) en la personne de Samuel , Vanja et Gabrielle . Ces trois traducteurs travaillent ensemble au sein d'une même entité . Ils partagent notamment des locaux , une identité visuelle, une même politique tarifaire et, dans certains cas, des clients. À eux trois, ils offrent des services de traduction / révision EN, DE, ES > FR et FR, EN >DE. Ponctuellement, ils collaborent avec d'autres traducteurs ...
In this short episode (in English this time), I'm talking about Machine Translation (MT), and more specifically about a Meet up on MT in Zurich organised by Textshuttle, a swiss language technology provider specialised in multilingual solutions. At the meet up on Machine Translation, a big retail company, a banking software provider and a translation company gave a talk about their experience with introducing MT in their organisation, as a pilot-project or "for real". This episode isn't a compre...
Giuseppe est traducteur de l'anglais vers le français. Après des études en Lettres (japonais, chinois et photographie) à l'Université de Genève, il s'est progressivement dirigé vers la traduction. Comment a-t-il fait pour décrocher ses premiers mandats sans passer par la case stage ou salariat, donc sans avoir un réseau très étendu dans le milieu de la traduction? Et à quoi ressemble sa vie de traducteur indépendant aujourd'hui? Il nous dit tout dans cet épisode! Je me réjouis de tes commentaire...
Rea (www.reatranslations.com) est traductrice indépendante et nomade digitale (on explique ce que c'est en début de podcast ;-)). Basée à Shanghaï au moment d'enregistrer cet épisode, elle nous dit comment rester en bonne santé quand on est traducteur. Rea nous explique comment s'organiser pour prendre des pauses, bouger régulièrement et bien manger! Il ne faut pas plus de 20 minutes pour préparer un repas sain et savoureux (cf. sa recette en fin d'épisode). Enfin, le web offre une multitude d'a...
