Fluent Fiction - Spanish - podcast cover

Fluent Fiction - Spanish

FluentFiction.orgwww.fluentfiction.org
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

Episodes

Unexpected Discoveries: The Journey that Brought Us Closer

Fluent Fiction - Spanish : Unexpected Discoveries: The Journey that Brought Us Closer Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unexpected-discoveries-the-journey-that-brought-us-closer Story Transcript: Es: En la esquina del campus, un frío día de invierno en el hemisferio sur, se encontraba el dormitorio universitario de Nuria y Julio. En: On the corner of the campus, on a chilly winter day in the southern hemisphere, stood the university dorm of Nuria and...

Aug 12, 202415 min

The Hidden Manuscript: Unfolding Secrets in Retiro Park

Fluent Fiction - Spanish : The Hidden Manuscript: Unfolding Secrets in Retiro Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/the-hidden-manuscript-unfolding-secrets-in-retiro-park Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre el Parque Retiro en Madrid. En: The sun shone brightly over Retiro Park in Madrid. Es: Era verano, y el parque se llenaba de gente disfrutando del buen tiempo. En: It was summer, and the park was filled with people enjoying t...

Aug 11, 202418 min

From Outsider to Braveheart: Isabel's Transformative Journey

Fluent Fiction - Spanish : From Outsider to Braveheart: Isabel's Transformative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/from-outsider-to-braveheart-isabels-transformative-journey Story Transcript: Es: Las palmas se agitaban con el viento suave de verano en San Juan, Puerto Rico. En: The palm trees swayed with the gentle summer breeze in San Juan, Puerto Rico. Es: En la Plaza del Mercado, el aire estaba lleno de los colores vibrantes de los puestos ...

Aug 10, 202419 min

Summer Poetry: A Story of Connection Beyond Barriers

Fluent Fiction - Spanish : Summer Poetry: A Story of Connection Beyond Barriers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/summer-poetry-a-story-of-connection-beyond-barriers Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre el internado. En: The sun shone intensely over the boarding school. Es: Era verano, y el aire estaba lleno de la fragancia de las flores que adornaban los jardines. En: It was summer, and the air was filled with the fragrance of fl...

Aug 09, 202418 min

United by Tradition and Innovation: A Guarani Tale of Healing

Fluent Fiction - Spanish : United by Tradition and Innovation: A Guarani Tale of Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/united-by-tradition-and-innovation-a-guarani-tale-of-healing Story Transcript: Es: Bajo el cielo gris del invierno paraguayo, en una comunidad guaraní rodeada de frondosos árboles y al eco de vida salvaje, vivía Valeria. En: Under the gray sky of the Paraguayan winter, in a Guarani community surrounded by lush trees and the echo ...

Aug 08, 202419 min

The Lost Locket: A Winter Morning Mystery in Buenos Aires

Fluent Fiction - Spanish : The Lost Locket: A Winter Morning Mystery in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/the-lost-locket-a-winter-morning-mystery-in-buenos-aires Story Transcript: Es: En una fría mañana de invierno en Buenos Aires, el aire estaba lleno del agradable aroma del café recién hecho y de las empanadas horneadas, listas para la gran reunión familiar. En: On a cold winter morning in Buenos Aires, the air was filled with the ple...

Aug 07, 202414 min

Finding Inspiration in Retiro Park: A Madrid Summer Tale

Fluent Fiction - Spanish : Finding Inspiration in Retiro Park: A Madrid Summer Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/finding-inspiration-in-retiro-park-a-madrid-summer-tale Story Transcript: Es: Era un cálido día de verano en Madrid. En: It was a warm summer day in Madrid. Es: El sol brillaba en lo alto, y el Parque del Retiro estaba lleno de vida. En: The sun shone high, and the Retiro Park was full of life. Es: Familias disfrutaban de picnics, niñ...

Aug 06, 202419 min

Exploring Amazon's Hidden Gems: A Tale of Conservation

Fluent Fiction - Spanish : Exploring Amazon's Hidden Gems: A Tale of Conservation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/exploring-amazons-hidden-gems-a-tale-of-conservation Story Transcript: Es: Las hojas del Amazonas brillaban con la luz del sol. En: The leaves of the Amazon shone with the sunlight. Es: Mariana caminaba detrás de Antonio, su guía. En: Mariana walked behind Antonio, her guide. Es: Era invierno en el hemisferio sur, la estación seca. En: ...

Aug 05, 202417 min

Triumph and Teamwork at the Sagrada Familia: A Guide's Journey

Fluent Fiction - Spanish : Triumph and Teamwork at the Sagrada Familia: A Guide's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/triumph-and-teamwork-at-the-sagrada-familia-a-guides-journey Story Transcript: Es: El sol brilla intensamente sobre la Sagrada Familia. En: The sun shines brightly over the Sagrada Familia. Es: Las torres parecen tocar el cielo, y los turistas se detienen para tomar fotos. En: The towers seem to touch the sky, and tourists stop ...

Aug 04, 202417 min

Survival Quest: Journey Through the Derelict Subway

Fluent Fiction - Spanish : Survival Quest: Journey Through the Derelict Subway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/survival-quest-journey-through-the-derelict-subway Story Transcript: Es: El viento helado soplaba a través de las grietas del metro abandonado. En: The icy wind blew through the cracks of the abandoned subway. Es: Santiago, Camila y Valentina se encontraban en la estación principal, un lugar oscuro y sombrío. En: Santiago, Camila, and Vale...

Aug 03, 202418 min

Lost in San Telmo: A Journey of Desperation and Discovery

Fluent Fiction - Spanish : Lost in San Telmo: A Journey of Desperation and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lost-in-san-telmo-a-journey-of-desperation-and-discovery Story Transcript: Es: El sol se escondía tras las coloridas carpas del Mercado de San Telmo, dejando un ligero frío en el aire de invierno. En: The sun was setting behind the colorful tents of the San Telmo Market, leaving a slight chill in the winter air. Es: Las calles estaba...

Aug 02, 202417 min

Mystery in the Winter Forest: A School Trip to Remember

Fluent Fiction - Spanish : Mystery in the Winter Forest: A School Trip to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mystery-in-the-winter-forest-a-school-trip-to-remember Story Transcript: Es: El bosque estaba lleno de misterio. En: The forest was full of mystery. Es: Valeria, Matías y Sofia caminaban juntos, rodeados de altos árboles y un silencio que solo rompía el sonido de sus pasos. En: Valeria, Matías, and Sofia walked together, surrounded by ...

Aug 01, 202419 min

Strength in Vulnerability: Isabela's Journey Through El Yunque

Fluent Fiction - Spanish : Strength in Vulnerability: Isabela's Journey Through El Yunque Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/strength-in-vulnerability-isabelas-journey-through-el-yunque Story Transcript: Es: Isabela caminaba por el Bosque Nacional El Yunque en un caluroso día de verano. En: Isabela was walking through El Yunque National Forest on a hot summer day. Es: Las hojas brillaban bajo el sol, y el canto de los pájaros llenaba el aire. En: The ...

Jul 31, 202417 min

Igniting Passion: How One Teacher Transformed History Lessons

Fluent Fiction - Spanish : Igniting Passion: How One Teacher Transformed History Lessons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/igniting-passion-how-one-teacher-transformed-history-lessons Story Transcript: Es: En un frío lunes de julio, el sol apenas daba señales de vida sobre Buenos Aires. En: On a cold Monday in July, the sun barely showed any signs of life over Buenos Aires. Es: El aula de historia de la Escuela Pública N°12 estaba llena. En: The hist...

Jul 30, 202418 min

From Forge to Knight: Raul's Courageous Journey

Fluent Fiction - Spanish : From Forge to Knight: Raul's Courageous Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/from-forge-to-knight-rauls-courageous-journey Story Transcript: Es: En lo alto de una colina, se alzaba un castillo con muros de piedra gris. En: At the top of a hill stood a castle with gray stone walls. Es: El sol de verano bañaba el castillo en una luz dorada, y el viento traía el aroma del bosque cercano. En: The summer sun bathed the cast...

Jul 29, 202417 min

Unspoken Bonds: A Young Girl's Passion Sparks Family Connection

Fluent Fiction - Spanish : Unspoken Bonds: A Young Girl's Passion Sparks Family Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unspoken-bonds-a-young-girls-passion-sparks-family-connection Story Transcript: Es: Era un día caluroso de verano en Madrid. En: It was a hot summer day in Madrid. Es: El sol brillaba fuerte y el aire olía a vacaciones. En: The sun shone brightly, and the air smelled of vacations. Es: María, una niña de diez años con ojos brill...

Jul 28, 202420 min

Chaos at the Polls: Cookies vs. Ballots in Valle Blanco

Fluent Fiction - Spanish : Chaos at the Polls: Cookies vs. Ballots in Valle Blanco Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/chaos-at-the-polls-cookies-vs-ballots-in-valle-blanco Story Transcript: Es: En el pequeño pueblo de Valle Blanco, el aire invernal traía consigo la fragancia dulce de las galletas recién horneadas de la panadería de Martina. En: In the small town of Valle Blanco, the winter air carried with it the sweet fragrance of freshly baked cooki...

Jul 27, 202416 min

High Stakes and Heartache: A Poker Game's Life-Changing Lesson

Fluent Fiction - Spanish : High Stakes and Heartache: A Poker Game's Life-Changing Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/high-stakes-and-heartache-a-poker-games-life-changing-lesson Story Transcript: Es: La sala del casino estaba llena de tensión. En: The casino room was filled with tension. Es: Las luces bajas y el susurro de las cartas mezclándose llenaban el aire. En: The dim lights and the whisper of shuffling cards filled the air. Es: Diego, ...

Jul 26, 202420 min

The Heartbeat of the Office: Love and Leadership Tested

Fluent Fiction - Spanish : The Heartbeat of the Office: Love and Leadership Tested Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/the-heartbeat-of-the-office-love-and-leadership-tested Story Transcript: Es: La ciudad brillaba con el sol de verano, y en un edificio alto de cristal y acero, Lorenzo trabajaba en su oficina. En: The city shone with the summer sun, and in a tall building of glass and steel, Lorenzo worked in his office. Es: Era un día normal en la emp...

Jul 25, 202420 min

Finding Friendship in a New School: Alondra and Ignacio's Journey

Fluent Fiction - Spanish : Finding Friendship in a New School: Alondra and Ignacio's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/finding-friendship-in-a-new-school-alondra-and-ignacios-journey Story Transcript: Es: Alondra caminaba despacio por la acera del vecindario. En: Alondra walked slowly along the neighborhood sidewalk. Es: Sus manos temblaban un poco por el frío del invierno. En: Her hands trembled a little from the winter cold. Es: La primera ...

Jul 24, 202417 min

Storm-Forged Bonds: How Chaos Linked Three Strangers' Lives

Fluent Fiction - Spanish : Storm-Forged Bonds: How Chaos Linked Three Strangers' Lives Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/storm-forged-bonds-how-chaos-linked-three-strangers-lives Story Transcript: Es: El aeropuerto Jorge Chávez estaba lleno de caos. En: The Jorge Chávez airport was in chaos. Es: La tormenta estaba furiosa afuera, y adentro, los pasajeros estaban desesperados. En: The storm was raging outside, and inside, passengers were desperate. Es...

Jul 23, 202417 min

Mayan Secrets: A Jungle Discovery That Could Rewrite History

Fluent Fiction - Spanish : Mayan Secrets: A Jungle Discovery That Could Rewrite History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mayan-secrets-a-jungle-discovery-that-could-rewrite-history Story Transcript: Es: En el corazón de la selva del Yucatán, entre ruinas mayas antiguas y sonidos de animales exóticos, Lucía y Tomás se movían con cuidado. En: In the heart of the Yucatán jungle, amidst ancient Mayan ruins and the sounds of exotic animals, Lucía and Tom...

Jul 22, 202418 min

Love, Spills, and Miracles at The Freelancer's Café

Fluent Fiction - Spanish : Love, Spills, and Miracles at The Freelancer's Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/love-spills-and-miracles-at-the-freelancers-cafe Story Transcript: Es: El sol brillaba fuerte en el Freelancer’s Café. En: The sun shone brightly at the Freelancer's Café. Es: Dentro, el aire era fresco, lleno de aromas a café recién hecho. En: Inside, the air was cool, filled with the aromas of freshly brewed coffee. Es: Gabriel estaba de...

Jul 21, 202419 min

Summer in Mexico City: An Art Enthusiast's Unexpected Journey

Fluent Fiction - Spanish : Summer in Mexico City: An Art Enthusiast's Unexpected Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/summer-in-mexico-city-an-art-enthusiasts-unexpected-journey Story Transcript: Es: El sol brillaba con fuerza sobre la Ciudad de México. En: The sun shone brightly over Mexico City. Es: Era un día perfecto de verano para visitar el museo. En: It was a perfect summer day to visit the museum. Es: Inés, Mateo y Alejandra eran tres pe...

Jul 20, 202416 min

Unraveling Hidden Legacies: A Night on Madrid's Rooftop

Fluent Fiction - Spanish : Unraveling Hidden Legacies: A Night on Madrid's Rooftop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unraveling-hidden-legacies-a-night-on-madrids-rooftop Story Transcript: Es: La luna llena iluminaba la terraza del rascacielos en Madrid. En: The full moon illuminated the terrace of the skyscraper in Madrid. Es: Era verano, y la ciudad vibraba con la energía del Festival de San Fermín. En: It was summer, and the city vibrated with the...

Jul 19, 202417 min

Tradition & Creativity: A Collaborative Journey in Buenos Aires

Fluent Fiction - Spanish : Tradition & Creativity: A Collaborative Journey in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/tradition-creativity-a-collaborative-journey-in-buenos-aires Story Transcript: Es: En una noche fría de invierno en Buenos Aires, el aroma de té y la suave luz de las velas llenaban el aire en una acogedora tetería. En: On a cold winter night in Buenos Aires, the aroma of tea and the gentle light of candles filled the air i...

Jul 16, 202418 min

Barcelona's Market Quest: Elena's Culinary Adventure

Fluent Fiction - Spanish : Barcelona's Market Quest: Elena's Culinary Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/barcelonas-market-quest-elenas-culinary-adventure Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre Barcelona. En: The sun was shining intensely over Barcelona. Es: Las calles se llenaban de turistas y locales. En: The streets were filled with tourists and locals. Es: Elena respiró profundamente al entrar en el Mercado de la Boquer...

Jul 15, 202419 min

Cats, Chaos & Community: The Great Los Pinos Parade

Fluent Fiction - Spanish : Cats, Chaos & Community: The Great Los Pinos Parade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/cats-chaos-community-the-great-los-pinos-parade Story Transcript: Es: En el tranquilo vecindario de Los Pinos, cada verano se celebraba el desfile de gatos. En: In the quiet neighborhood of Los Pinos, the cat parade was held every summer. Es: Era la alegría del barrio. En: It was the joy of the community. Es: Los niños y adultos espera...

Jul 14, 202419 min

Surviving the Chaos: Diego's Journey from Panic to Control

Fluent Fiction - Spanish : Surviving the Chaos: Diego's Journey from Panic to Control Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/surviving-the-chaos-diegos-journey-from-panic-to-control Story Transcript: Es: Diego sintió el latido de su corazón como un tambor al bajar las escaleras del metro. En: Diego felt his heart pounding like a drum as he descended the metro stairs. Es: La estación estaba llena de gente. En: The station was packed with people. Es: Era ve...

Jul 13, 202418 min

Unveiling Secrets: Mysteries of the San Miguel Estate

Fluent Fiction - Spanish : Unveiling Secrets: Mysteries of the San Miguel Estate Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unveiling-secrets-mysteries-of-the-san-miguel-estate Story Transcript: Es: En una fría noche de invierno, una bruma densa cubría la hacienda abandonada de San Miguel. En: On a cold winter night, a dense fog covered the abandoned San Miguel estate. Es: Las paredes estaban cayéndose a pedazos y las enredaderas colgaban por todos lados. En:...

Jul 12, 202417 min
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android
Open in Metacast