Survival Quest: Journey Through the Derelict Subway

Fluent Fiction - Spanish: Survival Quest: Journey Through the Derelict Subway
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/survival-quest-journey-through-the-derelict-subway

Story Transcript:

Es: El viento helado soplaba a través de las grietas del metro abandonado.
En: The icy wind blew through the cracks of the abandoned subway.

Es: Santiago, Camila y Valentina se encontraban en la estación principal, un lugar oscuro y sombrío.
En: Santiago, Camila, and Valentina found themselves in the main station, a dark and gloomy place.

Es: El invierno en el hemisferio sur hacía todo más difícil.
En: Winter in the southern hemisphere made everything more difficult.

Es: Santiago miró a su equipo.
En: Santiago looked at his team.

Es: Sabía que los recursos estaban agotándose.
En: He knew that resources were running out.

Es: "Tenemos que buscar comida y medicinas," dijo Santiago con voz firme, aunque por dentro estaba ansioso.
En: "We need to find food and medicine," Santiago said firmly, though inside he was anxious.

Es: Camila, siempre valiente, asintió.
En: Camila, always brave, nodded.

Es: "Y también necesitamos un refugio seguro," agregó, observando los escombros y las sombras que los rodeaban.
En: "And we also need a safe shelter," she added, observing the debris and shadows surrounding them.

Es: Valentina, sosteniendo una foto de su hermano, dijo con determinación, "Quiero encontrar pistas sobre mi hermano.
En: Valentina, holding a photo of her brother, said with determination, "I want to find clues about my brother.

Es: Él debe haber dejado algo."
En: He must have left something."

Es: La estación estaba llena de grafitis y letreros rotos.
En: The station was filled with graffiti and broken signs.

Es: Había escombros por todos lados.
En: There was debris everywhere.

Es: La última tormenta había dañado el techo, dejando montones de escombros y peligros ocultos.
En: The last storm had damaged the roof, leaving piles of rubble and hidden dangers.

Es: Santiago tomó una decisión.
En: Santiago made a decision.

Es: "Debemos dividirnos.
En: "We need to split up.

Es: Cubriremos más terreno así," propuso.
En: We'll cover more ground that way," he proposed.

Es: Camila frunció el ceño.
En: Camila frowned.

Es: "Es peligroso.
En: "It's dangerous.

Es: Deberíamos quedarnos juntos," sugirió, pero siguió al líder.
En: We should stick together," she suggested, but followed the leader.

Es: Valentina, atraída por unas marcas en la pared, decidió seguirlas.
En: Valentina, drawn by some marks on the wall, decided to follow them.

Es: Creía que eran de su hermano.
En: She believed they were from her brother.

Es: Se separó discretamente del grupo.
En: She discreetly separated from the group.

Es: Santiago y Camila buscaron entre las ruinas.
En: Santiago and Camila searched through the ruins.

Es: Encontraron algunas latas de comida, pero no medicinas.
En: They found some cans of food but no medicine.

Es: El tiempo se agotaba.
En: Time was running out.

Es: La tormenta de nieve pronto llegaría.
En: The snowstorm would arrive soon.

Es: De repente, un ruido extraño resonó en el túnel.
En: Suddenly, a strange noise echoed in the tunnel.

Es: Las criaturas mutadas aparecieron.
En: The mutated creatures appeared.

Es: Eran horribles, con cuerpos deformes y ojos brillantes.
En: They were horrible, with deformed bodies and glowing eyes.

Es: Santiago y Camila retrocedieron, tratando de encontrar una salida.
En: Santiago and Camila backed up, trying to find an exit.

Es: Valentina, en otra sección, encontró un mapa.
En: Valentina, in another section, found a map.

Es: Era de su hermano.
En: It was from her brother.

Es: Indicaba un refugio seguro.
En: It indicated a safe shelter.

Es: Emocionada, corrió a avisar a los otros.
En: Excited, she ran to inform the others.

Es: Las criaturas atacaron justo cuando Valentina llegó con su hallazgo.
En: The creatures attacked just as Valentina arrived with her discovery.

Es: Fue una batalla feroz.
En: It was a fierce battle.

Es: Santiago golpeó con una barra de metal, mientras Camila usaba su cuchillo.
En: Santiago struck with a metal rod while Camila used her knife.

Es: Con esfuerzo, lograron escapar.
En: With effort, they managed to escape.

Es: Salieron a otra parte de la ciudad, un área desconocida.
En: They emerged in another part of the city, an unknown area.

Es: Valentina, aunque temerosa, sentía esperanza.
En: Valentina, though fearful, felt hopeful.

Es: "Mi hermano está vivo.
En: "My brother is alive.

Es: Debemos ir al refugio," dijo, mostrando el mapa.
En: We must go to the shelter," she said, showing the map.

Es: Santiago miró a su equipo.
En: Santiago looked at his team.

Es: Ya no era solo el líder pragmático.
En: He was no longer just the pragmatic leader.

Es: "Iremos juntos.
En: "We'll go together.

Es: Encontraremos a tu hermano y un lugar seguro," decidió.
En: We'll find your brother and a safe place," he decided.

Es: Camila, respirando con dificultad, sonrió.
En: Camila, breathing heavily, smiled.

Es: "Es mejor cuando estamos juntos," afirmó.
En: "It's better when we're together," she stated.

Es: El peligro era real, pero ahora había una nueva determinación en el grupo.
En: The danger was real, but now there was a new determination in the group.

Es: Santiago entendió la importancia de sus compañeros, Valentina tenía un propósito renovado, y Camila aprendió el valor del trabajo en equipo.
En: Santiago understood the importance of his companions, Valentina had a renewed purpose, and Camila learned the value of teamwork.

Es: El camino era incierto, pero juntos, tenían una nueva esperanza en medio del invierno cruel.
En: The path was uncertain, but together, they had newfound hope amidst the cruel winter.


Vocabulary Words:

• the icy wind: el viento helado
• the cracks: las grietas
• the main station: la estación principal
• the southern hemisphere: el hemisferio sur
• the shelter: el refugio
• the debris: los escombros
• the shadows: las sombras
• the resources: los recursos
• the photo: la foto
• the clues: las pistas
• the graffiti: los grafitis
• the broken signs: los letreros rotos
• the storm: la tormenta
• the roof: el techo
• the piles: los montones
• the rubble: los escombros
• the hidden dangers: los peligros ocultos
• the leader: el líder
• the ruins: las ruinas
• the cans of food: las latas de comida
• the medicine: las medicinas
• the noise: el ruido
• the tunnel: el túnel
• the mutated creatures: las criaturas mutadas
• the glowing eyes: los ojos brillantes
• the metal rod: la barra de metal
• the knife: el cuchillo
• the unknown area: el área desconocida
• the hope: la esperanza
• the winter: el invierno