Vi får ofta frågor om tips på platser att besöka i Sverige. Idag pratar vi om några favoritplatser i Sverige. Dessutom: Kommer Sara att sälja ägg för 700 kronor styck? Och skulle Isabelle kasta ägg på sina fiender, trots att hon är vegan? Platser som vi pratar om är: Umeå Arvidsjaur Arjeplog Värmland (Karlstad) Österlen Ale stenar Sigtuna
Vi har fått en fråga på video! Lyssnaren John undrar hur man ska använda "därför att" och "eftersom". Han vill också ha tips för att lära sig förstå vardagssvenska - vad gör man om man förstår poddar på lätt svenska men inte när svenska kompisar pratar med varandra?
På lördag är det final i Melodifestivalen på tv, Sveriges största musiktävling. Men är det samma sak som Idol, eller något helt annat? Isabelle undrar om skillnaden mellan börja och starta, och vi svarar på en fråga om väl, ju och nog.
På en vecka, i en vecka, en gång i veckan, under en vecka, för en vecka sedan, på en vecka ... Hur använder man prepositioner i tid? Många lyssnare har frågat om det. Vi pratar också om "missa" och "sakna" - och hur många kakor är "mycket kakor"?
Tja! Dagens avsnitt handlar om slang. Vi pratar om slangord som: prilla, värsta, fatta, haja, dra, banga. Är "grej" slang? Vad är slang egentligen? Och vad betyder "stycken"?
Det finns ord som barn använder mer än vuxna. Vi pratar om bajskorv, blä, äckligt, dum och geggamoja. Vi svarar också på två svåra grammatikfrågor: Varför står det i tidningen "en oförberedd Charlotte Kalla" och varför använder en del svenskar dubbelt supinum?
Vill svenskar inte säga "jag älskar dig"? Vad är viktigt i en kärleksrelation? Hur fungerar sjukvård i Sverige? Och vad är skillnaden mellan "värre" och "sämre"?
Isabelle har provat att basta, och hon älskar det. Men Sara älskar inte att basta. Varför vill man gå in i en jättevarm bastu och plåga sig? Vi svarar också på en lyssnarfråga: Vad är skillnaden mellan upplevelse och erfarenhet?
Ibland går det långsamt att lära sig ett språk. Vad ska man göra om man vill ge upp? En lyssnare frågar hur "kan" fungerar i meningen "jag kan svenska" - varför inte "jag kan prata svenska" eller "jag vet svenska"? Och kan man säga "jag ska hem" - måste man inte säga "jag ska gå hem"? En annan lyssnare vill ha fler ord som "äsch" och "jadå". Vi pratar om "oj då", "hoppsan", "aj då" och "åh nej" (och gör en video till Instagram)!
Vi pratar om våra planer för 2024 på extra lätt svenska. Vad ska vi göra under 2024? Varför gillar Isabelle att träna? Och varför brukar Sara träna i grupp?
Det är nytt år, och Isabelle är i Sverige! Vi träffas öga mot öga, på plats i studion, och pratar om nyårslöften och planer för 2024. Vi svarar på en fråga från en lyssnare som funderar på att byta jobb, och vi pratar om meningen med livet! Gott nytt 2024, alla lyssnare!
Ett extra långt sista avsnitt för 2023! Vilka traditioner finns i Sverige på julen? Vad är skillnaden mellan god och bra? Hur använder man "blir"? Hur fungerar "höra av sig"? Dessutom snabel-a, och flera svenska ord för snö! Vi är tillbaka igen den 16 januari.
Det är Lucia! Hm, vad är Lucia? I sången om pepparkaksgubbarna, varför sjunger man "vi komma, vi komma" och inte "vi kommer, vi kommer"? Vi pratar också om skillnaden mellan "ramla" och "falla", och "tappa" och "förlora", och ger tips på poddar med svårare svenska. Dessutom: Är Isabelle en robot, och vilken podd är Saras fiende?
Ett extra avsnitt för att det snart är jul! Sara har pratat med en hemlig gäst. Gästen har ett tips till alla som är i Sverige i december. Om du är i Stockholm får du också ett specifikt tips till den 14 december!
Vi ger ett tips som kan rädda liv, och pratar om att göra sitt bästa. Isabelle har en fråga om versaler (stora bokstäver). Vi svarar på en fråga om skillnaden mellan syfte och mål - och mitt i allt kommer sopbilen. Eller soppbilen?
Vad händer på advent? Vad är skillnaden mellan “håller på och” och “håller på att”? Och är det bra eller dåligt att ha “fingertoppskänsla”?
Kan man säga "tjena" till sin chef? (Och varifrån kommer ordet "tjena"?) Isabelle övar uttrycken "innan man vet ordet av" och "dagsens sanning". Vi pratar om pluralformen "batterier" och svarar på en fråga om skillnaden mellan "förlåt" och "ursäkta".
Hur ska man använda kommatecken? Vi pratar om kommatering och interpunktion, och diskuterar en mening med ordet "tyvärr". Vi pratar också om två fester som vi har varit på. Slutar alla fester i köket?
Idag betar vi av frågor! (Och vi pratar om vad "beta av" betyder.) Vi svarar på lyssnarnas frågor idag: Vad är skillnaden mellan "var är du" och "var finns du"? Vad heter det när man kör bil utanför vägen? Finns ordspråket "en svala gör ingen sommar" på svenska? Ska man sätta, ställa eller lägga mjölk i kylskåpet? Och är det bäst att säga "en bulle till" eller "en till bulle"?
Sara och Isabelle utforskar Halloween-firandet i Sverige, diskuterar dess traditioner och delar kreativa kostymplaner som en vandrande pumpa. De besvarar också en lyssnarfråga om svenska partikelverb, förklarar hur ordföljden kan ändra betydelse, och berör kulturella skillnader i att avbryta samtal.
I detta avsnitt är Sara förkyld, vilket leder till en diskussion om att önska någon "krya på sig" och en tanke om "Blue Zones". De djupdyker i språkliga nyanser, förklarar skillnaderna mellan orden "annorlunda", "olika", "skillnad" och "annan" med hjälp av exempel från deras egna syskonrelationer och liv. Vidare redogör de för när man använder "snabbt" respektive "fort" och delar med sig av varför Isabelle saknar Sverige.
Isabelle har fyllt 25 år, vilket leder till en diskussion om det svenska uttrycket "fylla år" och dess innebörd, samt nyanser i "är född" kontra "föddes". De utforskar även stjärntecken, intresset för astrologi i olika länder och en gammal språkfråga om stavningen "dej" i stället för "dig" från 60- och 70-talets språkreformer. Avsnittet bjuder på insikter i svensk språkhistoria och nutida språkbruk.
Sara och Isabelle dyker djupt in i svenska prepositioners komplexitet, med fokus på skillnader som mellan "säga till" och "säga åt" samt "jobba på" och "jobba för" ett företag. De ger också praktiska råd för att förbättra svenskan till en nivå där man undviker engelska konversationer och reflekterar över hur uttal och dialekter har förändrats över tid i svenskan.
I dagens avsnitt förklarar Sara och Isabelle skillnaden mellan "välkommen åter" och "välkommen tillbaka", samt när man använder "hur går det" kontra "hur är det". De dyker ner i ordets "museum" latinska ursprung och berättar om Skansen. En stor del av avsnittet ägnas åt svenska mytiska figurer som Näcken och Skogsrå, följt av en diskussion om tatueringstrenden i Sverige och dess kulturella kopplingar, avslutas med en snabb genomgång av prepositionsnyanser.
Denna episode behandlar Sara Lövestams stundande badrumsrenovering, som involverar installation av en extra handdusch och Saras temporära flytt av sin studio till källaren. Värdarna svarar på lyssnarfrågor om hur man korrekt använder uttryck som "varsågod", "inga problem" och "ingen fara", och utforskar ordet "vars" olika betydelser. Dessutom förklaras den unika svenska traditionen "tipspromenad" med sitt 1, X, 2-format, och när det är lämpligt att använda frasen "vad synd".
Sara och Isabelle diskuterar språkfrågor från lyssnare, inklusive pluralformen av "land" och skillnaden mellan transitiva och intransitiva verb som "ligga" och "lägga". De svarar även på en fråga om hur man identifierar ätliga svampar i Sverige, delar personliga erfarenheter och ger praktiska tips. Avsnittet avhandlar också användningen av "du" och "ni" samt "dig" och "er" i svenskan, med jämförelser med engelska.
I detta avsnitt återvänder Sara och Isabelle till podden, med Isabelle sändandes från USA, vilket leder till en diskussion om att ha flera hemländer och kulturella skillnader i hur man delar personlig information. De tacklar även lyssnarfrågor om svenska språket, inklusive användningen av tidsuttryck som "häromdagen", skillnaden mellan "väldigt" och "mycket" samt förväxlingen mellan "även" och "ännu". Dessutom delar de med sig av praktiska tips för att köpa begagnade varor online i Sverige.
I detta avsnitt inför sommaruppehållet djupdyker Sara och Isabel i vanliga språkfrågor från lyssnare. De förklarar den historiska bakgrunden och dialektala variationer av pronomenet "de", samt klargör de subtila skillnaderna mellan "tycker", "tänker" och "tror". Dessutom utforskas användningen av ord som "så" och "typ" i vardagligt tal, och betydelsen av uttrycket "jajamensan" avhandlas. Avsnittet avslutas med en diskussion om "ska" och "kommer att" för att beskriva framtida händelser.
I detta avsnitt utforskar Sara och Isabelle nyanserna i svenskans hälsningsfraser, förklarar när "hej", "hallå" och "tjena" är lämpliga att använda och i vilka sociala sammanhang. De delar sedan personliga insikter om sina boenden; Sara om sin studentlägenhet och Isabelle om sitt radhus där hon delar med sig av livet med sin sambo och två inneboende. En inblick ges i vardagen och logistiken att bo flera tillsammans.
I detta extra avsnitt utforskas svenska ord och uttryck kring sexualitet och kroppen, ämnen som sällan behandlas i SFI. Sara och Isabelle reder ut förvirrande ord som "flyttning" och "flytning", "leka" och "ligga", samt går igenom formella, medicinska och slangord för könsorgan och sexuella handlingar. Avsnittet syftar till att normalisera samtal om sexuell hälsa och uppmuntra lyssnare att ställa frågor för att lära sig mer.
