#32 Födelsedag, stjärntecken, "dej"

Hej! Allihop! Välkomna! Välkomna till livet på lätt svenska. Med mig Sara Retron. Och med mig, Isabelle Strömberg. Hur gammal är du idag. Idag är jag 25. Grattis! Men förra gången när vi pratade var jag inte. Var du 24 förra gången? Jag var 24 förra gången. Grattis på födelsedagen. Nästan, igår filmer duar. Ja. Men hög, hur gammal är du? Idag. 43. Var det 43 år också? Ja, jag var 43 igår i förrår. Ja. När fylde du? Hela förra veckan faktiskt. Ja, okej.

Vi har utlevt olika... Vöckor. Förra veckan. Ja, det har vi. Hur var din födelsedag? Den var bra. Den var. Både bra och inte bra. Nej, den var bra. Okej. Jag behövde bestämma om jag ville ta tid av från min jobb. Eller inte. Om du ville ta ledigt från jobbet. Aha, ta ledigt från jobbet exakt. Men jag bestämde att det skulle bli bättre och roligt också att jobba.

Så jag jobbade på morgonen i ett jobb och sen på kvällen jobbade jag på museet. Och det var kul eftersom det var en jätte, jättestor fest på museet. Det var kanske ett. Så grejen är det inte exakt, det var inte exakt för mig, men jag gillade tänka att det var för mig. Det var kanske ett tusen personer och det var musik och mat och dry. Så det var jättekul. Och jag låtsades att det var din plansags. Visste alla att du fyllde år? Nogra. Men nästan.

Men så är någonting på svenska som du säger, som man ser att fylla år. Och inte jag hade mig för det sedan, men jag fyllde år. Precis. Man kan inte säga att jag hade min födelsedag. Aha. Man kan säga att det var min födelsedag. Tip den dagen. Det var min födelsedag igår. Ja. Det var min födelag. Men det som låter mest... Vanligt normalt för svenska är att säga: jag följde år. Jag fyll det år igår. Eller jag fyller år idag. Det är lite roligt när man tänker på den.

Översättningen på engelska till engelska. Precis. Typ att fylla år. Är det samma betydelse på svenska att du fyller en koppvatten. Ja. Som du fyller ett år. Ja, man fyller ett år. Först börjar året, man har inte fyllt det med någonting. Det är inte fullt. Det är tom. Hela året gör man olika saker, fyller året. Med händelser och aktiviteter. Och till slut har man fyllt hela året. Men jag gäller det så mycket. Det är så trevligt att tänka sig eftersom på engelska, när man säger.

I have my birthday. Det betyder att manker på framtiden. Typ det som kommer. Nu är jag 25. Men på svenska tänker man mer på allt som har hänt. I det senaste året. Jag tror inte man tänker på det, för att det är bara ett ord man säger så. Men det är roligt att tänka på. Vad det betyder? Ja. Jag tror att det egentligen betyder att man. Att året är ett fullt år. Ett år. Året har blivit helt. Exakt. Och om man ska fråga någon till exempel: man brukar inte fråga när är din födelsedag?

Man brukar fråga, vad tror du? När fyller du år? Ja. Och man säger inte Imorgon är min födelsedag. Man brukar säga. Vadå? Jag fyller år imorgon.

Ja, eller imorgon följer jag år? Jag tänkte precis på någonting som jag har tänkt på lite mer nyligen, och det är i ljudet. I ljudet. Ja, jag skulle säga fylla år. Men det är lite mer fyla år. Okej, i ljudet. Ja. Inte i ljudet utan i ljudet. Kan du förklara filmar den? Skillnaden sitter bara i läpparna. Om du har munnen som et rakt strekk. Ja. Som ett i. Fast det ligger ner. Då blir det i som är ett streck. Som is. Som i is. Precis. Okej.

Och om du tar läpparna ihop som att du ska pussa någon. Ja. Då blir det i. I. Ja, precis. Fyller år. Föller år, precis. Inte filler år. Utan fyller år. Jag vet att många har svårt att höra skillnaden om man inte är född i Sverige. Men. Vi har skillnaden. Och man kan inte göra det om man inte. Gör så med läpparna. Aha. Man måste formellepparna. Man måste göra det. Annars låter det fel. Okej. Ja jag ska försöka tänka på det mer när jag ser i att å.

Bra. Svenska är ju ett leppaktivt språk. Det är ju sant. Du sa precis någonting du sa om man är född i Sverige. Ja. Ja, jag tänkte på när vi pratar om födelsedag. Man ser inte när är det följd. Eller man säger när földes du? Man säger när föddes du? Man kan säga när du föd. Men det man inte kan säga: det är när vad du. Aha, děláte přesně. Det är alltid presens om man fortfarande lever. Okej. Förhoppningsvis ja. Du är bara 25 år elever.

Förhoppningsvis. Några år. Några år. Fler år. Men om man pratar om en person som lever. Då säger man till exempel, hon är född 1995. Aha. Inte hon var född. Ja, och man ser jag födde. And the yellow action. Jag födes, då om man säger jag födes. Då är det som att du tar lyssnaren tillbaka till den tiden. Det är som en historia, det är som en berättelse lite mer. Om du säger: Jag är född. Då är det mer bara information om vilket år eller vilken plats. Det är bra att veta.

Ja, men det är bara en liten liten nyansskillnad. Ja, men jag gillar för att det är små nyansskillnader eftersom de gör mycket. Ja, det gör de. Så jag är född 1998. Jag föddes 1998. Det var regnigt och mörskig. Det var en regnatt. Var föddes du? I boston? Det var en regn natt i boston. Jag vet inte om det var på nenn.

Tidigt på morgonen kanske. Är ju någon som följer astrologi och allt. Nej. Jag följer inte astrologi. Men jag vet vilket skärmtecken jag har. Stärntecken. Vilken skärmtecken har. Kräfta. Jag tror att vi har pratat om det här förut. Jag vet inte. Jag är lite kanske. Vilket stjärntecken är du? Skolan. Ser man det? Skala! Är det ett skärmtäcka? Mm vet inte vadens. Okay. So symbolen är Är det ett ord, en skala? Ja, en skala det betyder något annat.

Vad betyder en skala? En skala kan du spela på piano till exempel. Näin. Det är en skala. Skala betyder andra saker också. Men det är inte ett skärntecken. Men kan man välja någonting. På två sidan. En våg. Ja, nu förstår jag vilket tränd. Okej, vänta, jag förstår inte skillnaden mellan. Så kan man väga sig själv eller någonting på en skala. Nej. Jag tänker på det engelska ordet. Ja.

En våg är någonting där man får veta hur många kilo någonting väger. Samma ord som en våg ute på havet. Ja. Okej, en våg och man väg, ett väg rar. Nej. Väger. Väger. Väger. Vägrar, det betyder något annat. Vägrar betyder att man säger absolut nej. Jag vill inte göra det. Aha. Jag väg rör att. Kött, till exempel. Och att väger är ser hur många skillnad. Att väga. Det sen blir väger. Så man väger med en våg. Ja. Okej. Nu förstår jag. Jag är en led. Men bryr du dig om astrologi?

Jag vill inte säga nej, eftersom jag vet att det finns många som är jätte, jätteinvolverade i astrologi. Ja, och jag respekterar det. Personligen är jag inte någon som följer det super noggrant. Men jag tycker det är lite. Jag vet att det är många i USA som. Som är intresserade av astrologi. Absolut många unga genis särskilt i USA som är intresserade av astrologi. Ja. Det finns i Sverige också folk som är intresserade.

Unga personer. Generation S också i Sverige. Men jag läste någonting nyligen om hur det finns inte. Norge, Sverige, Finland eftersom folk har mindre barn. De har färre barn? Färra barn, ja. Mindre barn betyder att de är små. De små. Kanske inte. Men grejen är att barn blir ju större och större, och personer blir större och större med tid. Nej, fära barn. Ja. Ja, så. Man diskuterar alltid det eftersom Sverige är ett litet land, vi har tio miljoner.

Invånare och ibland pratar man om att det måste födas fler barn eller vi måste få fler invandrare. Just nu har vi en regering som bara vill kasta ut invandrare. Så vad ska hända i framtiden? Jag vet inte. Det är en bra fråga. Och ingen.

Nej. Vad framtiden håller? Ingen vet vad framtiden har i sitt sköte. Och det var ett bra fras. Ingen vet vad framtiden har. Sitt sköte? Ja, sköte, det är ett gammalt ord. För livmoder den platsen inne i kvinnans kropp där barnet växer inne. Det är ett sköte. Okej, så framtiden är som en kvynna som ska ge förda en framtid. Ja, och vi vet inte hur framtiden ser ut. Därför att den ligger inne i sjöt.

Ähm okej. Bra. Intressant. Det är ett uttryck man kan säga så. Ähm. Vi pratade lite förut om förelsedags presenter. Ja, igår när du fyllde år. Så man säger förelsedagsprisent som ett ord? Ja, det är ett ord. Och om du. Om någon till exempel? Ja. Okej. Vi kan göra lite rollspel här. Okej. Du träffar någon som fyller år. Du säger: Kanske det är jag. Kanske jag fyller 43. Ja. Okej. Hej, Isabelle. Hej, Sara. Det är min födelsedag idag. Jag fyller år. Var grattis! Tack. Men inte gratis.

Nej, inte gratis. Grattis. Och sen vill du fråga kanske: Hur har du firat, kan du? Jag började dagen med torta och jag fick ett kälsbrev från minsam. Okej Sen Tittade vi på film. Trevligt. Är det någonting som du vill ha till din födelsedag? Va? Någonting som du vill ha? Mer torta. Gämta. Är du någonting som önskade dig? Just det, precis. Om du vill fråga. Du kan fråga, Vad önskar du dig i födelsedagsprent? Vad önskade dig? Vad önskar du dig i födelsels?

Vad önskar du dig, okej? Ja. Eller så kan du fråga, har du fått någon rolig födelsedagsprent? Men du kan inte säga vad har du fått för din födelsedag. Man förstår inte vad du menar. Varför inte säga. Nej, för att man säger inte. Man säger vad har du fått i födelsedrapresent? Okej. Då förstår man att du pratar om presenten och inte om mat eller. brev eller någonting. Okej. Det är bara oss i USA som tänker för dess idag present.

Jag tror att alla i Sverige tänker det också. Ja, okej. Okej, så i för residagpresent. Jag skrik någonting jättekul i förresidagspressen. Vad fick du i följd? Vad fick du fördels av prisent? Jag frågade, jag önskade mig. En utställning från min familj. Och jag vill ha små skulpturer gjort av man. Med konstnärliga text som går med skulptörerna. Oj. Så alla i min familj behövde göra en liten skulptur.

Till mig. Och sen skrev de någonting om skulpturen. Och den var så imponerande och superbra. Mitt enda kritik. Ja, min enda kritik. Min enda kritik var att några av dem använde chat. GPT. För att skriva om deras konstverk. Den var fortfarande jättebra. Wow, du måste skicka en bild på det här. Ja, absolut. Jag var så glad att de lyssnade på dig. De verkligen tag det seriöst. Ja. Wow! Venken idé? Det var lite inspirerad av museet kanske. Ja. Troligen. Ja, det var kul.

Vad roligt. Vad kul att du har firat din födelsedag så bra. Ja. Ska vi svara på en fråga också? Ja, absolut. Vi har en fråga om. Eller jag kan läsa det. Hur ser man när man ser någonting först, innan en film eller någonting som gör för mycket information? Du kan säga spoila. Ni kommer från engelskan, men du kan ju också säga avslöja. Jag vill inte avslöja eller spoila frågan. Ja. Okej, det kommer från Chris. Och frågan är, jag läser Alfons Åberg sagor till min son som är tre år. Kullig.

Ibland skrivs det i stället för dig och han skrev det är J istället för D-I-G Till exempel när Alfons leker med pappans verktygslådan. Pappan säger acte dig, D E J. Varför då? Han skriver, tack för fantastiskt tag. Jag spelade inte. Jag tag ner den här steg. Tack för på den är helt okej. Den är fem av tio. Okay, so Chris Läser en barnbook För sin son I boken har författaren skrivit DEJ och inte DIG. Eller hur? Ja. Ja. Det här är på 1960 och 70 talet.

Dua fans them Många människor ville ha en ny reform i svenska språket där man ska skriva mer som man pratar. Och de sa till exempel, varför ska man skriva dig om man säger dig? Varför inte skriva det ej? Varför ska man skriva till exempel J-U-I-C-E? När man säger just. Varför inte skriva J O S. Ljus. Vänta ljus som appelus? Ja, appel. Vad kan ni säga det? Jo. Nej, hur man skrev det förut. Hur de ville skriva. Ja, eller menade du att det var den första och sen blev det IUS? Nej så här

Först, det här ordet kommer inte från svenskan. Och det stavades J-U-I-C-E. Men de här människorna, de ville på 60-talet och 70-talet, de ville att vi ska skriva. JO1. Nu förstår jag. Jag var förvirrad att du trodde att du sa att det var förut, Stavat med en G. Bokstaver är så svåra. Det var bra att vi repeterade. Så på den tiden, och då kom också att: varför ska vi skriva de och dem? Men vi säger dom varför inte skriva dn.

Det var också en idé som de här hade på den tiden. Så det var många ord som började. Men den här reformen kom inte hela vägen. Det blev inte så.

Så några ord stannade kvar och några ord slade stava. Så. Och nu är det okej att skriva på båda sätt. Men om man skriver till exempel DEG för dig. Det ser lite barnsligt ut. Om man läser det så kanske man tänker att det här är barnbok. Okej. Jag skulle ha trode att det skulle vara lite mer formellt eftersom det är. No, no, no, no. No, no, no. Detj kom på 60-talet, 70-talet. De ville ändra till det. Okej, okej. Så det var den som var ny.

Ja, det var den som var ny, och men många gick tillbaka till det gamla DIG. Okej, okej. Så DI är det gamla sättet att skriva, men dig. Det finns fortfarande kvar några människor skriver det. Min pappa skriver så. Han skriver, det är. Kanske min mamma också, jag vet inte. Men jag skriver i tidningar. Jag skriver i svenska Dbladet till exempel. I språktidningen många tidningar. Ikakuren också en tidning som jag skriver. Och om jag skriver i en tidning.

Om jag skriver DEG, Dej. Då säger de Nej, Nej, Nej, fixa det här. Du måste skriva DIG. Ja. Sundig points. Sumtig. Precis. Nu måste vi avsluta för idag. Jag hoppas att Chris. blev nøyd med svar. A och hans son. Som en tre år gammal. Jag hoppas att han är nöjd med sin son. Ja, ja menade, son är nöjd med svaret. Jag hoppas också att Chris är nöjd med sin son. Jag är nöjd med dig i alla fall. Jag är som din son. Du är så. Isabell, du är såen som jag aldrig fick. Jag är så glad. Ja, ja.

Och jag önskar dig ett gott nytt år att fylla. Tack så mycket. Jag ska dela dig till fina upplevelser. Tack med många poddar, mycket svenska och mycket konst. Små skulpturer. Små skulpturer önskar jag dig. Tack för idag. Tack för att ni har lyssnat. Vi hörs snart. Det gör vi. Hej och.