Cuestión de apreciación o... todo es relativo Questão de apreciação ou ... tudo é relativo ¡He perdido el tren! Eu perdi o trem! ¡Qué mala pata! Que azar! Lo he perdido por poco. Eu perdi por pouco. ¡Por un minuto! Por um minuto! ¡Ah, bueno...! ¡No es tan grave! Ah bem...! Não é tão sério! Con la cara que has puesto... Com a cara que fizeste ... ¡creía que lo habías perdido por una hora! Pensei que o tivesse perdido por uma hora! He perdido la cartera. Perdi a carteira. Mala pata. Azar. Todo es ...
Jan 30, 2020•4 min•Season 1Ep. 12
Wie bitte? Desculpe!? Wer sind unterbrochen worden? Nós fomos disconectados. Die leitung ist gestört. A linha está ruim. Die Verbidung ist nicht sehr gut. A ligação não está muito boa. Können Sie noch eimal anrufen? O senhor poderia ligar de novo? Konnen Sie bitte etwas lauter sprechen? O senhor poderia falar um pouco mais alto? Etwas langsamer, Um pouco mais devagar. Es tut mir leid aber ich habe das nichtrichtig verstanden. Sinto muito mas eu não entendi muito bem. Mein englisch ist nicht sehr...
Jan 30, 2020•5 min•Season 1Ep. 9
Aller et pendre Ir e pegar Je vais Eu vou tu vas Tu vais, você vai il/elle va Ele ,ela vai nous allons Nós vamos vous allez Vós ides, o senhor vai ils/elles vont Eles elas vão Où allez-vous? Onde o senhor vai? Je vais à Paris. Eu vou a Paris. Nous allons à l’école en train. Nós vamos a escola de trem. Je vais à la Tour Eiffel. Eu vou a Torre Eiffel. Prendre: Pegar Je prends Eu pego Tu prends Tu pegas, você pega Il/elle prend Ele, ela pega Nous prenons Nós pegamos Vous prenez Vós pegais, o senhor...
Jan 29, 2020•6 min•Season 1Ep. 18
The Office O escritório. Monitor. Monitor. Computer. Computador. Mouse. Mouse. E mail. E mail. Internet. Internet. Password. Senha. Voice mail. Correio de voz. Fax machine. Fax. Photocopier. Fotocopiadora. Diary. Diário. Business card. Cartão de visitas. Meeting. Reunião. Conference. Conferência. Agenda. Agenda. I need to make some photocopies. Eu preciso fazer algumas fotocópias. I'd like to arrange an appointment. Eu gostaria de agendar um compromisso (reunião). I want to send an e mail. Eu qu...
Jan 29, 2020•4 min•Season 1Ep. 24
Taxi, autobús y metro. Taxi, onibus e metro. El autobús O ônibus A taquilla A bilheteria La estación de metro A estação do metrô. La parada del autobús. O ponto do ônibus. La tarifa A tarifa El Taxi O Taxi La parada de taxi O ponto de taxi. A la plaza de España. À Praça de Espanha. Si, de acuerdo señor. Sim, sem problemas senhor. Puede me dejar aquí, por favor? Pode me deixar aqui, por favor? Si, de acuerdo señor. Sim, de acordo senhor. Quisiera un taxi para ir ao Prado. Gostaria de um taxi para...
Jan 28, 2020•4 min•Season 1Ep. 11
Nahrungsmittel Comida Mahlzeit. Refeição. Schweinefleisch. Carne de porco. Rindfleisch. Carne de vaca. Kalbfleisch. Vitela. Hühnerfleisch. Frango.(carne de) Suppe. Sopa. Gemüse. Verdura. Kartoffel. Batata. Tomate. Tomate. Gurke. Pepino. Nudeln. Massas. Reis. Arroz. Mehl. Farinha de trigo. Obst. Fruta. Apfel. Maçã. Birne. Pêra. Erdbeere. Morango. Orange. Laranja. Zitrone. Limão. Nachtisch, Dessert. Sobremesa. sauer. Azedo, Amargo. süß. doce. scharf. picante. Saft. Suco. Bier. Cerveja. Wein. Vinho...
Jan 28, 2020•5 min•Season 1Ep. 8
une carte mapa un quartier distrito une ville cidade une ville cidade/metrôpole le centre/ville O centro da cidade une rue Uma rua un coin esquina une direction Uma direção à droite de a direita de à gauche de esquerda de tout droit Em trente autour de no redor de à côté de Ao lado de entre Entre près de Perto de loin de Longe de centre Centro Est-ce que je peux vous demander mon chemin? Posso lhe pedir alguns caminhos? Où est l'hôtel ? Onde fica o hôtel? L'hôtel est à côté de la gare. O hôtel f...
Jan 27, 2020•6 min
Husband and wife Marido e mulher On the train, David reads his paper. No trem, David lê seu jornal. He stands because the train is full. Ele está de pé porquê o trem está cheio. People that travel to work every day are called "commuters". Pessoas que vão (viajam) para o trabalaho todos os dias são chamadas de "commuters" (usuários) The journey takes twenty minutes Ajornada viagem ) leva vinte minutos. and he has ten minutes to walk to the office. e ele tem 10 minutos para ir caminhando para (cam...
Jan 27, 2020•5 min•Season 1Ep. 23
Lucy: So... so! Ready for our coffee? Or do you prefer I came back after the gym? Lucy: Então... você está pronto para nosso café? Ou você prefere que eu volte depois da ginástica? Ray: You went to the gym yesterday, didn't you? Ray: Você foi a ginástica ontem não? Lucy: Sure. I go every day. Lucy: Sim. Eu vou todos os dias. Ray: Every day? Ray: Todos os dias? Lucy: Yes, it's great. The gym has state of the art equipment, space-age machines which give you a total body workout in less time! Lucy:...
Jan 26, 2020•6 min•Season 1Ep. 3
Meine Damen und Herren, Senhoras e Senhores, vor uns das Brandenburger Tör, ein Symbol für Berlin, diante de nós o Portão de Brandemburgo, um símbolo de Berlim, links das Parlament, das Reichstagsgebäude. à esquerda, o parlamento, o edifício do Reichstag. Rechts das neue Hotel Adlon. Wir sindjetzt auf der StraBe ... Direito o novo Hotel Adlon. Estamos agora na estrada ... Firma Intershop, guten Morgen. Empresa Intershop, bom dia. Hallo, Nadine. Hi, Claudia, wie geht's? Olá, Nadine. Oi Claudia, c...
Jan 26, 2020•5 min•Season 1Ep. 3
Ir y coger Ir e pegar Yo voy Eu vou Tú vas Tu vais, você vai Usted va O senhor vai Él, ella va Ele, ela vai Nosotros/nosotras vamos Nós vamos Vosotros/vosotras vais Vós ideis, vocês vão Ustedes van Os senhores vão Elles/ellas van Eles, elas vão Adónde vai? Para onde vai? Voy a Madrid Vou a Madrid Voy a la plaza de España Vou a praça de Espanha Coger Pegar Yo cogo Eu pego Tu coges Tu pegas, você pega Usted coge O senhor pega El, Ella Coge Ele, ela pega Nosotros, nosotras cogemos Nós pegamos Vosot...
Jan 25, 2020•6 min•Season 1Ep. 10
L'autre soir, Monsieur Martin a assisté à un cocktail au bureau. Na outra noite, o Sr. Martin participou de um coquetel no escritório. II a mangé quelques petits sandwichs et des canapés (Ele) comeu alguns pequenos sanduiches e canapés mais il a surtout bu Mas ele bebeu bastante (Mas ele sobretudo bebeu)! II a bu quatre grands whiskys Ele bebeu quatro doses duplas de whisky. (quatro grandes whiskys) et ensuite il a vidé une bouteille de Champagne ! e em seguida esvaziou uma garrafa de champanhe!...
Jan 25, 2020•6 min•Season 1Ep. 3
A B C D, E F G H, H, I J K Wunderbar L M N O P Q, R S T U V W, X Y Z Das ist nett. A B C D, E F G H I J K, Wunderbar (A B C D E F G) L M N O P Q (I J K Wunderbar) R S T U V W (L M N O P Q) X Y Z (R S T U V W) Das ist nett. A B C D, E F G (Das ist nett.) Meine Familie Minha família Mein. Meu. Meine. Minha. Meine. Meus Minhas. Dein. Seu. Deine. Sua. Ihr. Do senhor. Ihre. Da senhora.Das senhoras.(dos senhores) Das sind meine Eltern. Estes são os meus pais. Haben Sie Kinder? O senhor tem filhos. (te...
Jan 24, 2020•5 min•Season 1Ep. 7
LES RENDEZ-VOUS Os Compromissos Prenons rendez-vous pour demain. Vamos agendar um encontro para amanhã. Avec qui? Com quem? Quand êtes-vous libre? Quando o senhor está livre? Je suis desolé, je suis occupé. Eu sinto muito, eu estou ocupado. Pourquoi pas jeudi? Porquê não quinta-feira? C'est bon pour moi. Esta bom para mim. Bienvenue./Bemvindo. Bonjour. J'ai rendez-vous. Bom dia. Eu tenho hora marcada. Avec qui?/Com quem? Avec monsieur Le Blanc. Com o senhor Le Blanc. Trés bien. À quelle heure? M...
Jan 24, 2020•6 min•Season 1Ep. 16
Ser - Estar Yo estoy contigo. Eu estou contigo Tú estás cansada. Tú estás cansada Hoy está ocupado. Hoje ele está ocupado Ellos están en la habitación. Eles estão no quarto. Vosotras estáis con ellos. Vocês estão com eles. Nosotros estamos en Barcelona. Nós estamos em Barcelona. Ya conocemos este tipo de construcción. Pero... Já conhecemos este tipo de construção.mas... Yo soy francés. Eu sou Frances. Tú eres una mujer. Você é uma mulher. Es la uma São uma hora. Nosotras somos jóvenes. Nós somos...
Jan 23, 2020•5 min•Season 1Ep. 8
A cup of coffee Uma xícara de café How about a cup of coffee? Que tal uma xícara de café ? White with two sugars, please. Branco com dois açúcares , por favor. Oh dear, I haven't got any milk. Oh querido , eu não tenho (nenhum) leite . No problem. Black coffee's fine. Não tem problema . Café preto está ótimo . Here you are. Aqui está. Thanks very much. Muito obrigado . Exercise How about a cup of tea? Que tal uma xícara de chá ? White with one sugar, please. Branco com um açúcar, por favor . Tea...
Jan 23, 2020•5 min•Season 1Ep. 22
Wie geht's? Como vai? Guten Tag, Wolfgang! Bom dia, Wolfgang! Hallo, Anne! Olá, Anne! Wie geht's? Como vai? Gut, danke. Bem obrigado. Kommst du mit ins Café? Vens comigo ao Café? Ja, gern. Sim, com prazer. Ich habe Durst. Eu tenho sede. Was trinkst du? O que você bebe? Ich trinke eine Limonade. Eu bebo um refresco Und du? e você? Ich nehme ein Bier. Eu tomo uma cerveja. Anne (sie) Anne (ela) trinkt eine Limonade, bebe um refresco, Und Wolfgang (er) e Wolfgang (ele) trinkt ein Bier bebe uma cerve...
Jan 22, 2020•6 min•Season 1Ep. 6
Preposiçôes Sur Sobre Au-dessus Acima Dans Em Dedans Dentro Dehors Fora Sous Sob Au-dessous Abaixo Devant Em frente de Derrière Atrâs de À côté de Ao lado de En face de No outro lado de Près de Perto de Loin de Longe de Au milieu de No meio de Autour de Ao redor de Entre Entre (dois objetos/pessoas) Parmi Dentre (vârios objetos/pessoas) De De Sur la table Sobre a mesa Au-dessus du frigo Acima da geladeira Dans le placard No armârio Dans la maison Dentro da casa En dehors de l'école Fora da escol...
Jan 22, 2020•4 min•Season 1Ep. 15
At the market No mercado Peppers. Pimentões. Beans. Feijões. Mushrooms. Cogumelos. Oranges. Laranjas. Cucumbers. Pepinos. Artichokes. Alcachofras. Tomatoes. Tomates. Peas. Ervilhas. I'd like some tomatoes. Eu gostaria de tomates. The large ones or the small ones? Dos grandes ou dos pequenos? Two(2) kilos of the large ones please. Dois(2) kilos dos grandes por favor. Anything else madam? Algo mais madame? That will be all, thank you. (Não) Isto "é" tudo. Obrigado. How much? Quanto custa? Three(3)...
Jan 21, 2020•5 min
Ser - Estar Yo estoy contigo. Eu estou contigo Tú estás cansada. Tú estás cansada Hoy está ocupado. Hoje ele está ocupado Ellos están en la habitación. Eles estão no quarto. Vosotras estáis con ellos. Vocês estão com eles. Nosotros estamos en Barcelona. Nós estamos em Barcelona. Ya conocemos este tipo de construcción. Pero... Já conhecemos este tipo de construção.mas... Yo soy francés. Eu sou Frances. Tú eres una mujer. Você é uma mulher. Es la uma São uma hora. Nosotras somos jóvenes. Nós somos...
Jan 21, 2020•5 min•Season 1Ep. 9
No hay que confundir la velocidad con el tocino Não confunda velocidade com bacon Un recién casado volve de su ambiente de trabajo. Um recém-casado volta do trabalho. Da gusto verte volver contente del trabajo. Da gosto te ver voltar contente do trabalho. Te gusta mucho teu trabajo, verdad? Você gosta muito do seu trabalho, não é verdade? Mi amor, por favor, não confundas la ida con la vuelta. Meu amor, por favor, não confunda a ida com a volta. Un recién casado volve a de su ambiente de trabajo...
Jan 19, 2020•4 min•Season 1Ep. 8
Das neue Rotkäppchen A nova chapeuzinho vermelho Eines Tages, als Rotkäppchen schon fast erwachsen war, ist es wieder einmal zu seiner Großmutter gegangen. Um dia, uma vez que Chapeuzinho Vermelho já estava crescida, está de volta mais uma vez ido para casa de sua avó. Unterwegs hat es ein großes Stück Sahnetorte gekauft, No caminho tinha comprado um grande pedaço de bolo de creme, denn es gab keinen Wald mehr, in dem man Beeren sammeln konnte. porque não havia mais floresta, onde poderia pegar ...
Jan 19, 2020•5 min•Season 1Ep. 2
Flutter your eyelashes Cerre os cílios (Emily and Adriana are chatting in the bathroom.) Emily e Adriana estao conversando no banheiro.) Emily: Adriana! Have I told you about the photos for the magazine? Emily: Adriana, eu te falei a respeito das fotos para revista? Adriana: What photos? What magazine? Adriana: Que fotos? Que revista? Emily: A magazine wants to take some pictures of my coffee bar for a series of articles called "Secret London". Emily: Uma revista quer tirar algumas fotografias d...
Jan 18, 2020•6 min•Season 1Ep. 2
Les marches du Senegal Os mercados do Senegal Visiter les marchés est sans doute le meilleur moyen de'imprégner de l'ambiance d'une ville. Visitar os mercados é, sem dúvida, a melhor maneira para "se impregnar" da atmosfera de uma cidade. N'hésitez pas à vous enfoncez dans les méandres de leurs étroites ruelles et à slalomer entre les étals, Não hesite em se enfurnar nos meandros de ruas estreitas e zigue-zaguear entre as bancas, aprés avoir pris les précautions d'usage contre les pickpockets. d...
Jan 18, 2020•7 min•Season 1Ep. 2
Los días e los meses Os dias e os meses Lunes. Segunda-feira. Martes. Terça-feira. Miercoles. Quarta-feira. Jueves. Quinta-feira. Viernes. Sexta-feira. Sábado. Sábado. Domingo. Domingo. Hoy. Hoje. Mañana. Amanhã. Ayer. Ontem. Nos reunimos mañana. Nos reunimos amanhã. Tengo una reserva para hoy. Tenho uma reserva para hoje. La reunión no es el martes. A reunião não é terça-feira. Trabajo los domingos. Trabalho aos domingos. Enero. Janeiro. Febrero. Fevereiro. Marzo. Março. Abril. Abril. Mayo. Mai...
Jan 17, 2020•5 min•Season 1Ep. 7
Lektion 2 Farben Lição 2 cores Kommst du Robi. Venha Robi? Hey Sacha schau! EIn UFO! Olá! Olá! Um OVNI! Jagak, ist das deine UFO? Jagak, esse é seu UFO? Ja. Sim. Wir kommen denn da Ralf? Nós viemos porque Ralf? Ralf! Ralf! Fantastich. Gehen wir in ein. Fantástico. Vamos entrar. Ja. Gehen wir! Sim. Vamos! Das ist mein UFO. Este é o meu OVNI. Schau mal lichten, Grün, Röt, Blau... Olhe brilhante, verde, vermelho, azul ... Dein UFO ist toll Jagak und das ist.... Seu UFO é ótimo Jagak e isso é .... F...
Jan 17, 2020•5 min•Season 1Ep. 5
Quel jour est-ce aujourd 'hui? Que dia da semana é hoje? C'est vendredi. É sexta-feira. Quelle est la date? Que dia é hoje? C'est le premier mai. É primeiro de maio. C'est le trois décembre. Sào 3 de dezembro. C'est le vingt août. Sào 20 de agosto. est ouest nord sud Leste Oeste Norte Sul à droite à direita à gauche à esquerda Tournez à droite vire à direita Tournez à gauche vire à esquerda Tout droit siga em frente en face de do outro lado devant em frente à(ao) derrière atrâs de à côté de Ao l...
Jan 16, 2020•5 min•Season 1Ep. 14
Shops Compras (Lojas) Bakery Padaria Off licence Loja de bebidas Newsagent's Banca de jornal Butcher's Açougue Jeweller's Joalheria Book shops Livraria Fishmonger's Peixaria Greengrocer's Quitanda Bank Banco Ironmonger's Loja de ferragens Grocer's Mercearia Hair dresser Cabeleireiro Antique shop Antiquário Post office Correio Shoe shop Sapataria Dry cleaner Lavanderia Sweet shop Loja de doces Toy shop Loja de brinquedos Where is the florist? Onde é a floricultura? Where is the hair dresser? Onde...
Jan 16, 2020•4 min•Season 1Ep. 20
Tener - Haber Ter - haver Ahora tengo hambre. Agora tenho fome. Hoy tienes una cita. Hoje tens um compromisso. Ellos tienen un coche rojo. Eles têm um carro vermelho. Nosotros no tenemos ganas. Nós não temos vontade. Vosotras tenéis un apartamento bonito. Vocês têm um apartamento bonito. Ella tiene un perro pequeño. Ela têm um cachorro pequeño. Yo he ido al cine. Eu tinha ido ao cinema. ¿Has Comido bien? Tinha comido bem? El no ha venido todavía. Ele não tinha vindo ainda Nosotros hemos ganado l...
Jan 15, 2020•4 min•Season 1Ep. 6
Im Café No Café Herr Ober! / Sr Garçon! Der Tee ist kalt! O chá está frio! Wie ist der Tee? Como está o chá? Er ist kalt! / Ele está frio! Oh, Verzeihung! Oh! Desculpe-me! Herr Ober, der Tee ist jetzt gut; Sr Garçon, o chá agora está bom; aber die Tasse... Mas a xícara... Ja, die Tasse? Sim, a xícara? Sie ist zu klein! Ela é muito pequena! Herr Ober!/ Sr Garçon! Der Tee ist kalt! O chá está frio! Wie ist der Tee? Como está o chá? Er ist kalt! Ele está frio! Oh, Verzeihung! Oh! Desculpe-me! Herr ...
Jan 15, 2020•4 min•Season 1Ep. 4
