Lt: Saulėtas šeštadienis, Vilniaus centrinė turgavietė pilna žmonių. En: Sunny Saturday, Vilnius central market is full of people.
Lt: Turgaus keliai pilni spalvų ir kvapų. En: The market paths are full of colors and scents.
Lt: Eglė atėjo anksti. En: Eglė arrived early.
Lt: Ji mėgsta vaikščioti tarp prekystalių, ieškodama šviežių vaisių ir daržovių. En: She likes walking among the stalls, looking for fresh fruits and vegetables.
Lt: Ji pirmiausia sustoja prie braškių prekės. En: She first stops at the strawberry stand.
Lt: Uogos raudonos, kvepiančios saulėtu vasaros laiku. En: The berries are red, fragrant with the sunny summer weather.
Lt: Eglė paklausia pardavėjos: "Kiek kainuoja kilogramas? En: Eglė asks the seller, "How much is a kilogram?"
Lt: " "Tris eurus," atsako moteris su šypsena. En: "Three euros," replies the woman with a smile.
Lt: Eglė nusiperka du kilogramus. En: Eglė buys two kilograms.
Lt: Toliau Eglė eina link daržovių prekystalio. En: Next, Eglė heads towards the vegetable stall.
Lt: Ten būtinos šviežios bulvės. En: Fresh potatoes are a must.
Lt: Prie stalo stovi senutė. En: An old woman stands by the table.
Lt: Jos akys žiburiuoja šilta meile. En: Her eyes sparkle with warm love.
Lt: Senutė sako: "Šitos bulvės iš mano daržo. En: The old woman says, "These potatoes are from my garden."
Lt: ""Kiek kainuoja kilogramas? En: "How much per kilogram?"
Lt: " klausia Eglė. En: asks Eglė.
Lt: "Du eurus," atsako senutė. En: "Two euros," replies the old woman.
Lt: Eglė perkasi bulves ir kelias morkas. En: Eglė buys the potatoes and a few carrots.
Lt: Keliaudama toliau, ji ieško tradicinės lietuviškos duonos. En: Continuing on, she looks for traditional Lithuanian bread.
Lt: Eglė priartėja prie duonos stalo. En: Eglė approaches the bread stand.
Lt: Ten stovi vyras su balta uniforma. En: There stands a man in a white uniform.
Lt: Duonos kvapas pripildo orą. En: The smell of bread fills the air.
Lt: Eglė perka stiklainį medaus. En: Eglė buys a jar of honey.
Lt: Galiausiai Eglė pasiekia turgavietės išėjimą. En: Finally, Eglė reaches the market exit.
Lt: Ji jaučiasi laiminga. En: She feels happy.
Lt: Jos krepšys pilnas skanių ir sveikų produktų. En: Her basket is full of tasty and healthy products.
Lt: Išeidama iš turgaus ji dar kartą pažvelgia į šurmuliuojančius žmones ir džiaugiasi savo įsigijimais. En: As she leaves the market, she glances once more at the bustling people and delights in her purchases.
Lt: Tai buvo gera diena Vilniaus centrinėje turgavietėje. En: It was a good day at the Vilnius central market.
Lt: Eglė tiki, kad sugrįš čia ir kitą šeštadienį. En: Eglė believes she will return here next Saturday.