Sorry for a late show this week! But it's better late than never! 这周的侬唱What姗姗来迟，但是晚来总比不来好，对吧~这周为大家唱的是盆栽哥the Weeknd的新专辑里的In Your Eyes，这首歌虽然现在还没有很火，但绝对是宝藏歌曲！（也是我们唯一能唱上去的歌）而且这周我们保留了一些我们录歌的幕后花絮，包括我们的歌词创作过程，如果你喜欢的话，那以后我们的节目会多保留一些未剪辑的内容，因为真的都很好笑！ 上海话歌词： 看牢侬/ 无想晓得弄心里想萨/ 心里想萨/ 看牢侬/ 侬是想哭还是想笑/ 无伐晓得/ 侬一直假装侬老开心/ 侬一直嘻嘻哈哈笑/ 无假装无看伐见/ 无眼睛瞎掉了/ 无看伐到...
母亲节快乐！今天你有给你的妈妈送礼物吗？ Jenny最近迷上了做烘焙，如果你没想好送妈妈什么礼物，或许烤一个蛋糕或一些饼干也是不错的选择哦！ 而作为妈妈的Adele，最近不仅过了自己的32岁生日，而且震惊了全球歌迷的是，她瘦了整整90斤，也就是一整个Jenny！ Happy Mother's Day to all the types of mum's out there! I wonder if my cat got got something for his wonderful mother... If you're looking for something homemade this year, you can join Jenny on her baking adventures! Isolation is making her learn a lot of new things and eat..a lot more...HOWEVER someone who is definitely not indulging in cookies and cakes is Adele....
一周年快乐！感谢你已经陪好意思姐妹从2019到2020！(其实是上个月，但我们忘记了~) 这个礼拜我们又给你推荐了两部相亲真人秀节目，如果看完Love Is Blind之后你还不够过瘾的话，Too Hot To Handle推荐给你！看完之后一定要在下面留言，告诉我们你的想法哦！ It's been a year since our first episode (yay!) so we thought we'd do a little anniversary show. The first time we spoke, one of us was employed (but looking to quit) the other was unemployed (and still is) and Bei Bei was telling us that working was a lot like dating. Now that both of us are unemployed haha we've come to realise, job searching is A LOT lik...
今天我们要唱的是Drake的Toosie Slide，而跟他几年前那首大火的In My Feelings一样，这首新歌也是通过社交媒体上的大家模仿他在mv中的舞步而变得viral，就算你没听过这首歌，也一定看过这个舞，而且它跳起来也非常简单，就是左脚右脚轮流抬起来，正好也可以锻炼一下身体嘛~ 那因为Jenny最近待在家里的时间都多了，所以她在手机和电脑上的时间也占据了每天的大部分的时间，今天的歌词呢就是为Jenny定制的，让她每天多动动手指，不然等疫情过去之后，手关节都坏掉了！希望你跟我们一边唱，一边动起来哦！ 上海话歌词： 让我左手打字 右手休息/ 右手打字 左手休息/ 辰光长了两只手才要休息/viao一直打字 aye aye aye...
好意思姐妹又来推荐美剧咯！今天推荐的东西有点多，你准备好了吗！第一个是我们的guilty pleasure，Keeping Up With the Kardashians! 因为最新的一季里有非常戏剧化的一幕，Kim和Kourtney作为亲姐妹居然大打出手，一点都不留情面给彼此！你有跟你的姐妹打过架吗？ 第二个我们推荐的是Reese Witherspoon主演以及监制的电视剧，Little Fires Everywhere，也是同名小说改编的，而这部剧Jenny也曾经试镜过哦！虽然她没被选上，但是这部剧真的很好看，我们都很推荐！ 第三个要推荐的是，Tiger King，如果你最近在国外的社交媒体上看到关于它的meme看不懂的话，你要去看一下这部纪实类的电视剧咯，它的主题是关于把老虎当做宠物养在家里的美国人！ Happy Easter to those who celebrate! Regardless, we hope you've all had lots of chocolate to eat this weekend. Coming at you with some more T...
这周我们用上海话翻唱的是Dua Lipa的Break My Heart，出自她的新专辑Future Nostalgia，这张专辑的表现在全球都非常好，是不是因为大家都被关在家里所以都在听这张专辑呢！我们近期已经唱了好几首Dua的歌了，因为somehow她的新歌的歌词，都和当下流行的corona virus有些关系，好像都在歌里跟大家喊话，叫大家待在家里不要出门！那这个礼拜我们也邀请你跟好意思姐妹一起来唱这首“（病毒）伤我的心”~ 上海话歌词： 侬应该登了窝里/ 撒地方才viao去/ 撒宁say hello/ 才伐可以高一出去/ party取消/ 口罩戴戴好/ 这个辰光就要大家一道屏屏牢...
如题！但接受反驳！如果你有比Love Is Blind更好看的真人秀，也请你在评论中告诉贝贝和Jenny！但是今天我们推荐给你的这部相亲真人秀，真的很上瘾，而且不仅是女生爱看，我们身边也有男生在看，所以今天的节目我们也采访了男生朋友，到底觉得这个节目怎么样。 这个节目最大的亮点是，男女嘉宾在决定要不要跟对方结婚之前，只能通过听对方的声音，跟对方交流，完全不看对方的外表，来确定对方是不是自己的真爱！Isn't that crazy? Would you do that?...
Happy weekend everyone! 今天要给大家唱的这首歌来自于Lauv的Tattoos Together, 而Lauv被中国歌迷亲切地称为“六公主”，你知道为什么吗？先卖个关子，听完节目你就知道咯！ 这首歌讲得是说他跟一个女生可能刚认识一个周末而已，但他已经想跟对方get tattoos together了，虽然贝贝和Jenny都觉得这样的做法有点冲动，but hey, you only live once! 你生命中有没有出现过让你有这种冲动的人呢，或者说，你现在身上有当时留下的tattoo吗？ 今天是周末，跟着好意思姐妹一起用上海话来唱这首Tattoos Together吧！ ----------------------------------------------------------------------------- 上海话歌词： Tattoos Together/ 让我好记得侬/ 今早阿拉一道/ 其他侬viao管/ 写上侬的名字/ 就算伐是一辈子/ 但是今早 We'll have tattoos together~...
不知道有多少人和贝贝一样，休息在家不只是头不洗了，连脸都不洗了？？2020年已经过去1/6，一转眼已经3月份了，很多人都已经受够了在家办公的日子，迫不及待想要回到办公室，但也有些人经过这段时间觉得work from home才是真正适合自己的工作方式，那你会选择哪一种呢？如果逼不得已还需要在家工作一段时间的话，好意思建议你，每天给自己一点仪式感，生活状态可是影响着你的工作状态哟！ With many of us currently working from home in Shanghai and around China we've learned that it is not as fun as it seems! A lot of us wish we could work from the comfort of our own home and believe it will lead to a much better work life balance and promote a healthier work environment - but there are its d...
各位好意思姐姐妹妹哥哥弟弟们，春节快乐！ 2020年的春节注定令人终身难忘，你是不是也一套睡衣穿了一整个春节呢？因为新冠肺炎疫情的爆发，大家都非常听话地乖乖在家呆着，但几个礼拜过去了你是不是已经呆不住了？但你一定要摒牢！所以今天贝贝和Jenny今天会给你推荐两部美剧，你可以狂补一下！最重要的是，Jenny主演的电视剧“莉莉译东西 Girl，Interpreted”也上线了，在腾讯、爱奇艺和Bilibili都可以看到！ 链接戳这里— https://v.qq.com/detail/m/mzc00200blxhabu.html 再次要非常感谢在各行各业，以各种方式在抗击新冠肺炎的人们，不论是医护人员，还是快递小哥，甚至是在家待着不给国家添乱的你，都非常谢谢你们！武汉加油，上海加油，中国加油！ Hello and happy lunar new year! Sorry for our short absence, with everything that's been happening in China and the world recently we didn't feel...
2020年伊始的澳洲大火牵动着全球人民的心，各路明星纷纷在社交媒体上发声其中很多人都献出了自己的爱心，Jenny也是给我们带来了澳洲第一手的Update，虽然我们能做得也不是很多，但是如果你真的想提供帮助的话还是可以在网络上找到一些相应的渠道，let's send love to Australia! Also, 本周的美剧推荐，也是2020年第一期的美剧推荐，其实去年贝贝和Jenny已经推荐过了这部剧的第一季，叫做You，中文名字也被翻译成“为你凶情”，讲的是男主角Joe表面上看上去是一个温柔斯文的读书人，其实他是一个跟踪狂，并且愿意不惜一切代价保护他所爱的人！如果没看过第一季的话，不用担心，直接看第二季不会跟不上剧情，但我们向你保证，看完第二季之后，你会想要重新去补一下第一季的！...
Bye 2019 Hello 2020！ 感觉和大家一起走进了未来！ 贝贝和Jenny回顾了2019年印象最深刻的旅行，音乐，美剧以及电影，当然2019年最要感谢的还是陪着好意思姐妹一路走来的你们！2019年走了，你最舍不得什么呢? 那2020年你最期待是什么？2019年好意思姐妹俩最大的收获是终于下定决心开始每周定期更新姐妹(well maybe sometimes不是那么定期)，而且从最初的喜马拉雅到现在你在Apple Podcast和Spofity上也可以听到我们的节目了，我们一直在努力，2020年也希望一如既往给你带来好听好玩的内容，希望可以帮助你学习英文，中文，以及上海话！ We are ready for 2020, 让我们一起好意思吧！...
最近贝贝刚搬完家，但在搬家的同时她居然遇到了一场意外？！大家都要小心用电！ 今天的节目还跟大家更新一下几周前我们在节目中说的关于贾老板，Justin Timberlake的八卦，因为他最近在Instagram上也是为自己的行为道歉了，但是他的道歉真诚吗？如果你是他的妻子，你会怎么应对呢？ 最后，贝贝会跟大家分享一个她遇到的“soul mate” 灵魂伴侣的事情，你有soul mate吗？你的soul mate是谁呢？这个故事发生的地点还是在一个吃小笼包的地方，所以如果你也想知道上海哪里的小笼包好吃的话，千万不能错过今天的节目咯！ --------------------------------------------------------------------------------------------------- Bei Bei's Instagram https://bit.ly/2Cx1Ceu Jenny's Instagram https://bit.ly/2pXeojC Jenny's Channel https://bit.ly/2K8GrU5 #shameles...
今天要给大家用上海话翻唱的歌曲是Dua Lipa的新歌Don't Start Now, “现在伐要开始”！这首歌也是Dua Lipa的热门单曲New Rules同一个团队制作完成的，这个复古的调调是不是很熟悉呢？Dua Lipa也把New Disco这个genre带回来，特别适合在年终的时候开派对的时候听这首歌，因为你会忍不住随着音乐摇摆！ 这首歌也是写给前任的，意思是不要再来烦我了，既然以前你对我不好，我也已经往前看了，现在就不要再出现在我的生活里！如果你也有这样的前任的话，那可以跟着我们用上海话唱这首歌给他们听！ 上海话歌词： 要是侬伐想看到无和别人跳舞 要是侬伐想看到无出去白相 viao过来 viao出去 现在侬伐要再关心无 快走开 viao啰嗦 现在侬伐要再关心无...
最近是flu season，大家都要保重身体哦！贝贝前阵子就病得非常严重，都需要去吊针了，你知道“吊针”的上海话和英语都是怎么说的吗？今天的节目很忙，因为有太多的内容需要跟你分享！我们会分享一下阿姆斯特丹的网红巧克力店，以及Justin Timberlake最近被拍到和同剧组女明星在外出喝酒的时候牵手？也非常感谢你们给我们留言以及私信的关于电影的推荐，we hear you and keep them coming! 上周Jenny送了电影票给我们的听众Jeanie，她去看了《少年的你》，评价非常高！贝贝和Jenny也分享了自己在小时候经历过的校园霸凌，如果你也有这样的问题，一定要向家长和朋友寻求帮助哦！...
首先告诉大家一个好消息，现在不仅是在喜马拉雅上可以听到好意思姐妹，还可以在和Apple Podcast都可以找到我们哦！ 今天的节目可能听上去有点累，因为贝贝和Jenny是克服着10个小时的时差录的，贝贝现在正在阿姆斯特丹旅行，而且她差点又错过飞机！给你一个小tip，如果你也在上海要在浦东机场坐飞机的话，千万不要在早高峰的时候打车去机场，一定会堵车！ 今天的美剧推荐是 Modern Love，叫做“现代爱情”，不管你相不相信爱情，你现在的relationship status是什么，这部剧都会给你共鸣~Jenny和贝贝都看哭了，每一集都很好哭！这部剧每一集时间都不长，大概30分钟左右，而且有Tina Fey, Anne Hathaway, Andrew Scott以及最大的惊喜，你还会看到Ed Sheeran黄老板在剧中的客串！ 今天的节目还是会送出电影票和爆米花哦，想知道怎么获得要仔细听节目咯！...
如果你在喜欢一个人的时候也常常骗自己说"I don't like him", you're not alone! Camila Cabello的Liar讲述的就是小鹿乱撞，想骗自己却骗不了自己的心！最近她和Shawn Mendes的恋情也是非常甜蜜，obviously you can't lie about that Camila! 跟着贝贝和Jenny来用上海话唱这首“骗子”，祝你也能收获甜蜜的爱情！ 上海话歌词： oh no 侬来了 无伐应该骗侬 无啊欢喜侬 oh no 伐管了 只想高侬一道 oh no no~...
还记得前几期的节目中贝贝有分享她在澳洲的Tinder date吗，今天会有更多的Aussie dating故事要跟你分享哦，而且非常精彩，你听完一定也想跟你的朋友分享! 说到恋情，不久前分手的Miley Cyrus and Liam Hemsworth似乎各自已经找到了另一半，不知道你的看法是什么，但我们还是祝福他们分开依旧可以做朋友，还是开心最重要啦！ 另一件很重要的事情，你最近有收到你的朋友发送淘宝的链接，让你给他们“盖楼”吗？双十一早已经拉开序幕，而且今年确认？霉霉Taylor Swift将在双十一晚会上表演，不知道她会不会也正在“买买买”呢？ 更好的消息，如果是海外的听众，你可以在和Apple Podcast上听到我们的节目了哦，只要搜索“Shameless Sisters”或“好意思姐妹”就可以啦，We'll see you there as well！...
It's been a while now how's everyone doing! 自从贝贝离开Jenny和墨尔本回到上海之后，好意思俩姐妹的生活一直忙忙碌碌，直到最近才有时间给大家唱新一集的“侬唱What”！今天要唱的是Sam Smith的How Do You Sleep, 侬哪能困高！这首歌Sam也是突破了自己原来的曲风，甚至在MV里跳起了性感的舞蹈！虽然你看不到Jenny和贝贝跳舞，但你可以一起来唱呀！ 上海话歌词如下： 宝贝~ 侬吹牛皮哪能困得着， 想想侬组额坏事体， 今早夜里侬才高无想清楚~ 宝贝~ 侬吹牛皮哪能噶老句， 面孔伐红心伐跳， 今早夜里侬才高无想清楚！...
不好意思让大家久等了，但这周的节目非常精彩，因为要聊的是贝贝在墨尔本的Tinder dates！想知道墨尔本的约会软件和上海的有什么不同吗？澳洲的男生又有什么特别的地方呢？一定要记得收听今天的节目哦！Also，如果你是Little Mix的粉丝，也建议你去看一下最近Jesy Nelson在Netflix上的纪录片，有任何心理压力或焦虑都请跟你的家人朋友倾诉，或者是寻求专业的帮助！ ...
今天Jenny和贝贝要用上海话唱的歌是，高莫桑宁跳舞！ Sam Smith和Normani告诉你，如何被前任逼得要和陌生人跳舞！但是这 不是唯一的治愈方法，听我们的节目也可以帮你疗伤啊！跟着上海话歌词和我们一起唱吧！ 《高莫萨宁跳舞》 by 好意思姐妹 今早无伐想一噶头， 因为无还么忙记特侬， 无想晓得侬了该组撒， 个能无就伐是一噶头，一噶头，一噶头。 Whoo 侬看看叫侬 乃无逼了发疯 whoo 宝贝宝贝 无行其他宁跳舞...
这个星期，Jenny带着从小在上海长大的贝贝第一次看到了大自然的雪，不是室内造雪场的雪！你看到的是在墨尔本附近的Mt Buller，非常漂亮，也是很popular的滑雪胜地！想知道贝贝第一次滑雪的经历到底有多惨烈吗，听下去你就知道咯！ 本周的电影推荐是 Once Upon a Time in Hollywood, 虽然这部电影还没在国内上映，但是你还是有机会可以赢到电影票和爆米花，当然要把节目听完才能赢这个福利哦！Also本周还有一个美剧推荐，是Workin' Mom这部加拿大的喜剧，相信很多听众都会有共鸣！...
本周的侬唱What，要介绍Bebe Rexha的新歌，Harder，这首歌也是Jax Jones与Bebe合作的，收录在Jax Jones的新专辑里。 刚刚过完30岁生日的Bebe也面临着很多女生会面临的困境，被经纪人说“30岁就应该要有30岁的样子”了？悄悄告诉你，贝贝也已经30岁了哦！你看她还是跟Jenny整天次头怪脑，年龄真的只是一个符号而已！ 这首Harder讲的是，你以为你已经给了很多爱给女生了，但是你要再更加努力一点，Love me harder! 男生要加油！ 附上上海话的歌词，feel free to sing with us! ----------------------------------------------------------- 侬刚侬老欢喜无 但是无伐晓得 侬要做给无看 ooh oooh oooooh 侬刚侬对无老好 但是无看伐到 侬要做给无看 ooh oooh ooooooh...
Hello everybody!!! 抱歉拖欠了大家几个礼拜的节目，我们好意思节目又回来了！Jenny和贝贝又在墨尔本团聚了，真是好不容易！没有我们的日子，你想我们吗？我们很想你哦！最近这段时间娱乐圈也发生了好多事情，我们都会跟你catch一下，以及如果你有什么在墨尔本吃喝玩乐的推荐都可以在评论里告诉我们哦，Jenny会带贝贝去吃去玩的！...
上海的夏天已经过半(well hopefully)，希望你在酷暑中还"活着"！Jenny最近发现了新大陆，本来以为淘宝只是一个购物平台，没想到它还可以刷新你对这个世界的认知，因为它会为你推送一些它觉得你会喜欢的东西，你看到这些东西会觉得你根本不了解自己！在这么炎热的天气里，还要跟淘宝卖家吵架，真的是火气加倍！因为Jenny用来录节目的话筒最近出了问题，但是跟卖家沟通过程一直无解，真是让人非常抓狂！录节目录到一半，居然还被快递打扰了！But anyways，美剧Big Little Lies 《大小谎言》已经剧终了，好意思姐妹也算陪着你一起走完了这一季，How did you like the show? Are you satified with the ending? Let us know what you think and leave your comment below! 大家记得要多喝水，天这么热但还是要每周等Shameless Sisters的节目哦！...
西班牙语的Senorita，上海话翻译过来就是“小姑娘”！Shawn Mendes和Camila Cabelo的这首新歌，不仅收获了今年最火辣的MV, 还收获了最甜的恋爱！Jenny和贝贝唱了这首“小姑娘”，那你的“小姑娘”在哪里呢？...
最新的蜘蛛侠电影里Tom Holland和Zendaya最后在一起了(oops spoiler alert), 而最近在现实生活中“荷兰弟”也被拍到了和女友约会的照片，想知道Jenny知道后是什么反应吗？如果这部电影还没看的话，请一定要去看，因为真的很刺激！ Also，贝贝和Jenny聊了一下，什么样的男生是她们不会date的，那你有没有你的preference, and tell us why！...
7/1开始上海正式开始垃圾分类，更多城市也将加入，今天要教你各种垃圾都用英语怎么来说，湿垃圾可不是Wet Garbage哦！Also，今天要跟大家聊一下最近Taylor Swift和Justin Bieber为了版权纠纷在社交媒体上的Beef。上海也进入了梅雨季，天气不好湿哒哒，听听我们的节目心情会变好哦！
侬唱What终于回归了！如果你不知道“侬唱What”是什么，Welcome！这个上海单元是Jenny和贝贝为了给大家解释欧美流行歌都在唱什么，并且再挑战用上海话翻唱的单元！贝贝是歌词担当，Jenny是演唱担当，我们都是很认真（在搞笑）的！感谢我们新加入的老朋友，制作人Carmen！如果喜欢这个单元的话，可以告诉更多的朋友哦！想让我们翻唱什么歌，也可以在留言里告诉我们，我们会保证每周给你一首新的歌(hopefully)!...
本周末的美剧推荐，是Big Little Lies大小谎言的第二季！ 这一季有前两天刚过了70岁生日的Meryl Streep的加入，各大影后互飙演技，剧情高潮迭起，紧张得无法呼吸！而Jenny又教了大家一个新的英文单词，你知道Monster-in-law是什么吗？also Meryl Streep是aging like fine wine，这个词组你也要记住哦！ Jenny和贝贝最近频繁使用的微信表情包，是Shanglish，上海话表情包！What's up 旁有，I need 亲亲！你和你的朋友平常讲话也会用Shanglish吗？还有还有，我们的上海话英文歌单元，《侬唱What》也要回归咯，千呼万唤始出来了！...
