История об эксперименте двух ученых: они искали способ разговаривать с человеком, который находился в вегетативном состоянии на протяжении пяти лет. Текстовая версия: https://newochem.io/chtenii-myslei/ По материалам The New Yorker Автор: Джеймс Сомерс Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Эмма Ягмурова Редактировала: Юлия Рудакова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать реклам...
Jan 28, 2022•39 min•Ep. 389
«Я люблю тараканов, — признается зоолог Мелинда Бабитс. — Считаю, что это чудесные домашние животные». Стараемся найти прекрасное в насекомых в сегодняшнем выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/tarakanah/ По материалам Ideas TED Автор: Меган Прескотт Озвучил: Тарасов Валентин Переводила Елизавета Яковлева Редактировали: Фёдор Каузов, Александра Листьева Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партне...
Jan 26, 2022•11 min•Ep. 388
В январе культовому сериалу «Клан Сопрано» исполнилось 23 года. Если вы все еще не посмотрели его – возможно, сегодняшний выпуск подкаста убедит вас это сделать: как много сериалов вы знаете, которые продолжаются смотреться актуально и спустя пару десятилетий? Текстовая версия: https://newochem.io/soprano/ По материалам Highsnobiety Автор: Алек Бэнкс Переводил: Артем Белов Редактировала: Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/...
Jan 18, 2022•16 min•Ep. 387
Расслабляетесь после первой трудовой недели года? Хорошо. А теперь давайте узнаем, как отдыхать правильно. Текстовая версия: https://newochem.io/kak-nauchitsya-otdyhat/ По материалам Psyche Автор: Алекс Сучжон-Ким Пан Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводили: Анастасия Ананьина, Вера Баскова, Анна Махонина Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу...
Jan 15, 2022•20 min•Ep. 386
Возможно, самая полезная информация в преддверии новогодних праздников — размышления о том, почему семейные встречи бывают такими токсичными и как пережить их с минимальными потерями. Текстовая версия: https://newochem.io/semeynih-prazdnikah/ По материалам BBC Автор: Дэвид Робсон Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Артем Белов Редактировал: Сергей Разумов Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказ...
Dec 29, 2021•12 min•Ep. 385
На что похож ваш внутренний монолог? На болтовню по телевизору? На перебранку шумных итальянцев? Или у вас в голове абсолютная и блаженная тишина? https://newochem.io/golose-v-golove/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Эвелина Пак Редактировала: Александра Листьева Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне: https://www.patreon.com/join/newochem Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам: https://t.me/newochem go@newochem.io...
Dec 18, 2021•12 min•Ep. 384
Мы перевели и озвучили статью по совету Антона Городецкого — руководителя медиапроекта Player One. Антон выбрал детальное эссе Мэттью Болла о силе и природе интеллектуального права в век экосистем и кроссмедиа. Это мощный текст, в котором подробно рассказывается о том, как любовь аудитории способна привести компанию к успеху. Все это рассматривается на примере Disney — пожалуй, главной компании в индустрии развлечений, которая обладает целой обоймой культовых франшиз — от Микки Мауса и Короля Ль...
Dec 10, 2021•1 hr 2 min•Ep. 383
Игры «Итоги года» (старт 11 декабря) и «Планирование» (старт 3 января) со скидкой 10% по промокоду NEWOCHEM https://bit.ly/newochem_oth Близится новый год, и вы снова даете клятву начать жизнь с чистого листа? Плохие новости: больше половины новогодних обещаний никогда не станут реальностью. Но всё не так безнадежно. Эти советы помогут выбрать достижимую цель, составить план действий и исполнить новогодние обещания. Текстовая версия: https://newochem.io/novogodnih-tselyah/ По материалам The New ...
Dec 03, 2021•26 min•Ep. 382
Психологи уже сто лет ищут ответ на вопрос о устройстве разума. Исследования в этой области были довольно бессистемными и вызывали много вопросов. После экспериментов над детьми и животными на смену бихевиоризму пришли идеи о том, что наше мышление основывается на вычислительных механизмах или статистических расчетах головного мозга. Сегодняшнее внимание науки к изучению поведения, мыслей и чувств людей берет начало от так называемой «когнитивной революции», начавшейся в середине 20-го века. Тек...
Nov 27, 2021•34 min•Ep. 381
Говорят, что скоро депрессию можно будет лечить с помощью чипов в мозге. Этот и другие эксклюзивные выпуски на основе коротких статей вы найдете на нашем Патреоне. Если вам нравятся наши переводы, подписывайтесь — это лучший способ поддержать проект и его большую команду: https://www.patreon.com/newochem Управление настроением зависит от стимуляции определенных частей мозга — то есть от нейронных импульсов. Их мы можем создавать сами, если воздействовать на нейроны электричеством. В теории, осно...
Nov 25, 2021•11 min•Ep. 380
Смеялись ли в древности люди над тем же, что кажется смешным сейчас? Отчасти. Сегодня узнаем, что было общего между героями римских комедий и персонажами современных ситкомов вроде «Офиса». Текстовая версия: https://newochem.io/komedii/ По материалам Antigone Автор: Орландо Гиббс Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводил: Артем Белов Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Ананьина Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне https://www.patreon.com/join/newoche...
Nov 13, 2021•15 min•Ep. 379
Поговорим о слезах. «Моча из глаз» — так на идиш обозначают плач. В прошлом веке считалось, что ведьма может себя раскрыть, потому что способна пролить только три слезы, и те из левого глаза. Но это всё народные поверья. Что говорит о слезах наука? Ученые сходятся в том, что только люди умеют плакать из-за эмоций. Но вот зачем мы это делаем — до сих пор не разгаданная тайна. Текстовая версия: https://newochem.io/slezah/ По материалам Vice Автор: Шайла Лав Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Па...
Nov 03, 2021•26 min•Ep. 378
Однажды ученые определили, что разные участки мозга отвечают за разные ментальные функции. Многие наверняка помнят эту схему в учебниках анатомии. Но все оказалось не так просто — недавние исследования показали, что границы этих участков намного запутаннее. А существующая схема не только сильно упрощена, но и вводит в заблуждение. Текстовая версия: https://newochem.io/rabote-mozga/ По материалам Quanta Magazine Озвучил: Генри Ким Переводил: Артем Белов Редактировала: Александра Листьева Хочешь с...
Oct 21, 2021•22 min•Ep. 377
Котики — это не просто наши верные питомцы. Сегодня вас ждет короткий, но увлекательный выпуск о важности котов для науки и медицины. Исследователи генома домашних и диких кошек утверждают, что ДНК этих животных содержит ключ к здоровью людей и самих котиков. Текстовая версия: https://newochem.io/kotikah-v-nauke/ Автор: Джеймс Горман По материалам The New York Times Озвучил Тарасов Валентин Переводил: Глеб Тягичев Редактировала: Анастасия Ананьина Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи прое...
Oct 15, 2021•10 min•Ep. 376
Patreon https://www.patreon.com/join/newochem «Почему я должен переживать о будущих поколениях? Разве они для меня что-нибудь сделают?» — эта шутка иллюстрирует проблему неравенства между поколениями. Социальный философ Роман Кржнарик предлагает подумать, какую ответственность мы несем перед нашими потомками. Для этого он предлагает 6 способов мыслить долгосрочно — думать о том, что произойдет не в ближайшие 5 лет, а в ближайшие столетия. Материал для этого выпуска выбрала Анастасия — наш патрон...
Oct 06, 2021•23 min•Ep. 375
А вот и обещанный короткий выпуск Newочём, который выбрали вы сами. Сегодня вы узнаете о том, как мозг воспринимает горизонтальное положение тела. Пока мы отдыхаем, мозг трудится и осмысляет наше положение в пространстве. Вестибулярный аппарат также анализирует и окружающий мир на предмет «верха и низа». И, судя по всему, эта незаметная способность играет крайне важную роль в функционировании тела и сознания. Этот и другие эксклюзивные еженедельные выпуски доступны нашим патронам. Подписаться на...
Sep 27, 2021•6 min•Ep. 374
Скидка 25% на коллаген, протеин и протеиновые батончики напрямую от производителя по промокоду NEWOCHEM https://cmtscience.ru/catalog?promo=NEWOCHEM Это наш совместный выпуск с блогом “CMT - Научный подход”, и сегодня мы расскажем вам о коллагене. Современная культура призывает нас гнаться за вечной молодостью и отсутствием морщин. В этом нам должны помочь коллагеновые добавки. Они пользуются всё большим спросом, рынок их производства бурно растет. Но действенны ли они? Если кратко: есть доказат...
Sep 24, 2021•10 min•Ep. 373
Ценность удовольствия и стремление к нему являются такой неотъемлемой частью жизни человека. Не слишком ли много внимания уделяется телесному удовольствию? Получаете ли вы достаточно удовольствия в целом? А может быть, стоит отрицать любые удовольствия? Самое время предаться философским размышлениям о природе удовольствия. Текстовая версия: https://newochem.io/udovolstvii/ По материалам Psyche Автор: Сэм Дрессер Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводили: Эвелина Пак, Светлана Писковат...
Sep 17, 2021•31 min•Ep. 372
Вести мысленные диалоги с самим собой о том, как нужно было ответить в том споре два года назад, или заниматься бесконечным самокопанием в 3 часа ночи вместо того, чтобы сладенько спать? Пожалуй, это знакомо всем. Сегодня расскажем вам о том, как можно попытаться взять тревожность под контроль с помощью метакогнитивных стратегий. Текстовая версия: https://newochem.io/navyazchivyh-myslyah/ По материалам Psyche Автор: Пиа Каллесен — психотерапевт и специалист по метакогнитивной терапии, возглавляе...
Sep 10, 2021•31 min•Ep. 371
Социальные сети вызывают ужасное чувство неудовлетворенности собой и собственной жизнью. Почему наш мозг так реагирует на эти триггеры и можно ли с этим что-то сделать? Текстовая версия: https://newochem.io/vrede-socsetei/ По материалам Aeon Авторы: Марк Миллер и Бен Уайт Озвучил Тарасов Валентин Переводила Милана Файзулина Редактировала Александра Листьева Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Тинькофф 5536 9138 1693 4463 Сбербанк 5469 5200 1501 6108 PayPal paypal.me/anastasiafff ...
Sep 04, 2021•22 min•Ep. 370
Верите ли вы в то, что Майкл Джексон жив, масоны правят миром, а после вакцинации Билл Гейтс заставит вас купить Windows Pro? Если нет, то давайте поразмышляем, что отличает вас от тех, кто верит в теории заговора. Что в вашем мышлении не позволяет вам свалиться в кроличью нору, где не действуют законы логики? Текстовая версия: https://newochem.io/teoriyah-zagovora/ По материалам FiveThirtyEight Авторы: Кейли Роджерс и Жасмин Митани Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводили: Юлия Руда...
Sep 02, 2021•11 min•Ep. 369
Сегодня мы подготовили для вас спецвыпуск о любви по мотивам рубрики «Современная любовь» из The New York Times. Все истории экранизированы во втором сезоне одноименного сериала-антологии, который вышел на прошлой неделе. Вас ждут: рассказ ветерана Афганской войны об измене, история о несовместимости циркадных ритмов, размышления вдовы о том, что для нее значит кабриолет ее покойного мужа, и эссе о том, как предприимчивая десятилетняя девочка планировала любовь на всю жизнь с соседским мальчиком...
Aug 18, 2021•38 min•Ep. 368
По вакансии: https://t.me/dhdrn Идеальный пятничный выпуск: подробный и простой гайд для тех, кто не разбирается в вине, но хотел бы начать. Расскажем о том, как развивать обоняние и вкус, как почувствовать те самые «фруктовые нотки» и узнаем секреты сомелье. Текстовая версия: https://newochem.io/tom-kak-vybrat-vino/ Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском) Переводила: Вера Баскова Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Железнякова Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект: Patr...
Aug 13, 2021•18 min•Ep. 367
Некоторые детские телешоу способны просто взорвать мозг, однако здесь, как всегда, не все так просто. Почему передачи для детей делают такими странными? Очевидно, именно эта странность и приковывает их к экрану, а наши попытки показать малышам что-то вразумительное скорее обернутся провалом. Где место для родителей в отношениях ребенка с экраном? Почему маленьким детям не стоит показывать «Губку Боба»? И, наконец, кто же он — создатель великих «Телепузиков»? И почему они… такие? Этот текст — из ...
Aug 10, 2021•38 min•Ep. 366
Сегодня вас ждет не обычный перевод, а оригинальный текст, написанный нашей переводчицей и редактором Екатериной Кузнецовой. Речь пойдет об искусственном мясе. «Нас вообще не интересуют веганы. Мясоеды — вот наша цель», — говорит Итан Браун, основатель компании по производству растительного мяса Beyond Meat. Уже сейчас бургеры, сделанные исключительно из растительного белка, покоряют рынок американского фастфуда. О том, как сделать «зеленую» котлету неотличимой от мясной, рассказываем в сегодняш...
Jul 23, 2021•24 min•Ep. 365
Француженка Жанна Кальман — единственный человек, достигший 120-летнего возраста, что было подтверждено документально (она умерла в 122 года). Может, на планете были или есть люди, которые прожили больше, но это не доказано. При этом современные ученые считают, что и 122 года — это не предел долголетия. И скорее всего, первый человек, которому исполнится 150 лет, уже родился. Как долго сможет прожить человек в будущем? Текстовая версия: https://newochem.io/dolgoletii/ По материалам The New York ...
Jul 21, 2021•37 min•Ep. 364
Журналист Виджай Махешвари вырос в Индии, окончил Колумбийский университет в Нью-Йорке и даже некоторое время поработал на Уолл-стрит. Затем он переехал в Восточную Европу. Несколько лет работал журналистом и редактором в известных изданиях, написал книгу. Но попав в Украину, он решил попробовать себя в совершенно новом деле — он стал продавать волосы. Слегка безумная, но увлекательная история о взлете и падении короля «девственных русских волос» — в сегодняшнем выпуске Newочём. Текстовая версия...
Jul 15, 2021•35 min•Ep. 363
Еженедельная рассылка: https://newochem.io/newsletter Что такое культурная диффузия? Этот неоднозначный термин, возникший в 19 веке, предполагает, что культурные практики перетекают от одних людей к другим так же плавно и естественно, как чернила по бумаге, пусть это и весьма грубое сравнение. В сегодняшнем выпуске мы расскажем о том, что одним из важнейших каналов распространения культуры был плен. Даже под гнетом рабства и презрения люди, попавшие в плен, приносили захватчикам новые идеи и тех...
Jul 13, 2021•28 min•Ep. 362
Двухчасовой выпуск, которого многие из вас так долго ждали: десятая глава всеобъемлющей «Истории под названием „Мы“» Тима Урбана. Если вы забыли, о чем шла речь в предыдущих главах, то ссылки на них ждут вас в текстовой версии на сайте. На данный момент это последняя в серии публикация, где автор Wait Buy Why препарирует общество и его механизмы. Среднее время прочтения — 90 минут https://newochem.io/nas-tim-urban-10/ Озвучил: Тарасов Валентин Переводил: Иван Иванов Редактировал: Александр Иванк...
Jul 09, 2021•2 hr 17 min•Ep. 361
«Интернет хорош для порно» — так пел персонаж одного бродвейского мюзикла. Конечно, интернет не был придуман только для порно, но, будем откровенны, современный человек (очень) часто его смотрит. Но что будет считаться перебором? Каков критерий зависимости — частота просмотра или что-то другое? И главное — нужно ли с этим что-то делать? Текстовая версия: https://newochem.io/pornozavisimosti/ По материалам Psyche Автор: Джошуа Граббс — доцент психологии в Государственном университете Боулинг Грин...
Jul 03, 2021•9 min•Ep. 360
