Мы решили поделиться с вами еще одним подкастом из нашей рубрики «Короткий Newочём», выходящей для наших патронов. В этот раз мы перевели и озвучили материал о том, как кофе влияет на организм и когда этот эффект ярче — утром, днем или вечером. Если вы хотите получить доступ ко всем выпускам рубрики, то становитесь нашими патронами. Недавно мы опубликовали выпуски о том, почему мы помним далеко не все сны и что нам могут дать исследования замороженной спермы в космосе — эти материалы останутся э...
Jun 29, 2021•5 min•Ep. 359
Мы часто выпускаем материалы об отношениях и сексе, саморазвитии и психологии, но почему-то редко говорим о необходимости дружбы. В иерархии отношений она часто находится на последнем месте (после семьи и романтических партнеров). Тем не менее, многочисленные опросы показывают, насколько дружба важна для счастья. О том, как заводить новых друзей и поддерживать отношения с давними приятелями, слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста. Обязательно загляните в текстовую версию, чтобы посмотреть на ав...
Jun 23, 2021•23 min•Ep. 358
Всем привет! Это не обычный выпуск Newочём. В этот раз статью для перевода выбрала Оля Морозова, создательница Expresso. Expresso — новостная рассылка о том, что происходит в мире, почему это происходит и что Оля по этому поводу думает. Письма приходят по утрам три раза в неделю и получают их почти 20 тысяч подписчиков. Присоединиться к Expresso: https://www.expresso.today/?utm_source=newochem Оля выбрала статью о том, почему работа в кофейнях делает людей креативнее. Она сама скучает по времена...
Jun 19, 2021•11 min•Ep. 357
Привет! Уже больше месяца каждую неделю для наших патронов мы делаем короткие выпуски подкаста с переводами небольших статей, которые не дотягивают по объему до полноценного выпуска, но точно заслуживают внимания. Сегодня мы решили поделиться в общем доступе выпуском о прыгающих генах. Половина вашего генома возникла в результате инфицирования. При неблагоприятных условиях некоторые его части могут снова стать смертоносными. https://newochem.io/genome/ Патроны Newочём уже узнали, почему вакцины ...
Jun 12, 2021•7 min•Ep. 356
Существует игра «Машина морали», которую разработали ученые из MIT, чтобы понять универсальные этические принципы. Игрокам предлагается выбор: спасти человека или животное. Исследователи выяснили, что в большинстве случаев одно из самых сильных моральных правил гласит: «Спасайте людей, а не животных». Но если вы сыграете в эту игру с ребенком, то он скорее спасет собаку или свинью, а не человека. Неужели большинство детей ценят жизнь животных выше человеческой? Согласно недавнему исследованию, т...
Jun 10, 2021•13 min•Ep. 355
Как видеоигры влияют на мозг человека? Противники ищут доказательства того, что видеоигры вызывают жестокость, но за несколько десятилетий ученым до сих пор не удалось подтвердить эту гипотезу. Тем не менее, всё больше данных свидетельствует о том, что видеоигры могут влиять на мозг и вызывать изменения во многих его отделах — в том числе положительные. О том, почему вам стоит попробовать приобщить родителей к Frostpunk или Sid Meier’s Civilization — в сегодняшнем выпуске подкаста. Если вы хотит...
Jun 08, 2021•14 min•Ep. 354
Пару лет назад в Фейсбуке создали парочку чат-ботов и научили их разговаривать друг с другом. Задача ботов заключалась в том, чтобы выбрать оптимальную стратегию переговоров и оставить за собой последнее слово. Но эксперимент вышел из-под контроля: боты придумали свой язык и начали использовать его. СМИ подхватили историю, появились заголовки типа «ИИ собирается захватить мир!». На самом деле изобретение своего языка ИИ — не главный вопрос этого эксперимента. Лингвист Дэвид Эджер рассказывает о ...
Jun 04, 2021•16 min•Ep. 353
Похоже, критическое мышление в чистом виде не помогает бороться с дезинформацией. Мошенники, конспирологи, тролли и киберугонщики бесконечно охотятся за крайне важным экономическим ресурсом сегодня — вниманием человека. Но наше внимание — дефицитный товар, и академик Майкл Колфилд дает несколько советов о том, как тратить его с умом, используя технологию из четырех простых шагов по оценке информации. Текстовая версия: https://newochem.io/kak-otsenit-info/ По материалам The New York Times Автор: ...
Jun 02, 2021•14 min•Ep. 352
Людям часто кажется, что они могут интуитивно распознать, что что-то является живым. Однако природа полна объектов, которые не поддаются простой классификации живых/неживых. Более того, эта проблема может становиться сложнее по мере того, как открываются и исследуются другие планеты и луны. В этом отрывке из вышедшей недавно книги «Грани жизни: Поиск того, что значит быть живым» научно-популярный писатель Карл Циммер рассказывает о неудачных попытках ученых разработать универсальное определение ...
May 29, 2021•17 min•Ep. 351
«Дорогой, ты пока ложись, а я подойду часа через два, как только проверю несколько раз, закрыты ли окна, потому что боюсь, что кто-то поднимется по стене дома на три этажа, разрежет стекло, войдет в спальню и убьет нас». Примерно так, по мнению человека с обсессивно-компульсивным расстройством, мог бы выглядеть вечер с романтическим партнером. Наверняка вы встречали в поп-культуре персонажей, страдающих ОКР. Но быть чистоплотной, как Моника из Друзей — не то же самое, что жить с изнуряющей болез...
May 25, 2021•22 min•Ep. 350
Двусторонняя связь между миром сна и явью возможна! Совсем недавно группа ученых провела исследование, в ходе которого спящие люди отвечали на вопросы исследователей или решали простые математические задачи. Если вам интересно, какие возможности эти исследования открывают для науки, образования и даже сферы развлечений — слушайте сегодняшний выпуск подкаста Newочём. Текстовая версия: https://newochem.io/osoznannyh-razgovorah-vo-sne/ По материалам The Scientist Автор: Ашер Джонс Озвучил: Глеб Ран...
May 21, 2021•8 min•Ep. 349
В подростковом возрасте героине этой истории удалось уйти из секты «Дети бога». После колледжа она была счастлива пойти в армию — так ей казалось, что она возвращает долг стране взамен полученных образования и свободы. Спустя некоторое время она задалась вопросом: а что если она не способна жить в условиях, которые не предполагают слепого послушания командам свыше? Даниэлла Янг ищет ответ на вопрос, который ей задавали много раз: «Зачем, сбежав из одной секты, ты примкнула к другой?» Этот матери...
May 08, 2021•21 min•Ep. 348
После 10 лет мирной жизни во Франции Гульбахар Хайтиваджи вернулась в Китай, чтобы подписать кое-какие бумаги, и оказалась за решеткой. Ей пришлось провести два года в лагере перевоспитания. Все потому, что она — уйгурка. Она систематически подвергалась бесчеловечному отношению, унижениям и идеологической обработке, но смогла выжить и вернуться к своей семье. В этом выпуске вас ждет ее история. Это отрывок из книги Rescapée du Goulag Chinois («Выжившая из китайского ГУЛАГа»), которую Гульбахар Х...
May 05, 2021•33 min•Ep. 347
Курсы по разработке игр от XYZ с 20% скидкой + карьерный чит https://bit.ly/3aHTIjK Читать отзывы XYZ: https://headkurs.com/schools/otzyvy-xyz-school/ Разработчики игр особенно трепетно относятся к вопросу пиратства: вы даже не представляете, сколько часов тратится не только на саму разработку игры, но и на выстраивание системы баланса и игровой монетизации. И вот наступает день релиза, и студия обнаруживает странную статистику по платящим игрокам и кучу ссылок в поисковике с заголовками вроде «...
Apr 29, 2021•20 min•Ep. 346
Привет! Мы запускаем новую рубрику: несколько раз в месяц мы будем публиковать для патронов короткие подкасты с переводами небольших статей, которые не дотягивают по объему до полноценного выпуска, но точно заслуживают вашего внимания. Они будут доступны на любом уровне подписки. Если вам понравился новый формат, приглашаем вас стать подписчиками нашего Патреона. Там мы публикуем секретные подборки, выкладываем выпуски в раннем доступе и дарим наши крафтовые блокноты. Спасибо, что помогаете нам ...
Apr 26, 2021•6 min•Ep. 345
Однажды на лекции профессор спросил… Нет, не кто из вас Альберт Эйнштейн, но почти. Он спросил: «Кто из вас хочет быть гением?». Три четверти студентов подняли руки. К концу семестра на этот вопрос утвердительно ответила только одна четверть учащихся. Курс, который они проходили, был посвящен гениям и исследованию природы гениальности. Можно ли хакнуть гениальность? Гений таким родился или стал? Одинаково ли люди из разных культур понимают саму концепцию гениальности? Ответы на эти вопросы ежего...
Apr 14, 2021•26 min•Ep. 344
Фраза «взрослый новичок» может звучать снисходительно. Она подразумевает, что вы учитесь чему-то, что должны были освоить в детстве. Но обучение чему-то новому — это не обязательно занятие только для молодых, считает герой сегодняшнего выпуска. Он начал учиться игре в шахматы вместе с 4-летней дочкой и открыл для себя много интересного в процессе. Ищем вместе ответы на вопросы, почему нам сложно осваивать новые навыки во взрослом возрасте и какая от них может быть польза, если мы все-таки преодо...
Apr 07, 2021•27 min•Ep. 343
Восторг — довольно сильная эмоция, которую обычно испытываешь в присутствии чего-то великого или масштабного. Из сегодняшнего выпуска подкаста вы узнаете, какие существуют теории происхождения этого чувства, как восторг связан с просветлением и почему в состоянии восторга люди часто ощущают единение со всем миром. Текстовая версия: https://newochem.io/vostorge/ По материалам Psyche Автор: Т. Райан Байерли Озвучил: Тарасов Валентин Переводила: Аполлинария Белкина Редактировала: Анастасия Железняк...
Mar 18, 2021•13 min•Ep. 342
Наш мозг любит предсказуемость, стабильность и порядок. Но иногда рутина надоедает. Герой сегодняшнего выпуска однажды понял, что настолько оптимизировал жизнь под собственные предпочтения, что это достигло угрожающих масштабов. Хотя жизнь почти полностью соответствовала его предпочтениям, он чувствовал себя в ловушке и решил принять меры. В течение двух лет он жил по принципам рандомизации. Интересно, что было дальше? Слушайте сегодняшний выпуск и узнайте, что из себя представляет неопределенно...
Mar 16, 2021•46 min•Ep. 341
https://t.me/karnavalen Он может быть похож на шоколад, шампанское, чернику или розу. Может быть кислотным, ореховым, пряным и жареным. Это мы говорим, конечно же, о кофе. Кофе сам по себе сложный продукт (в нем более 800 разных химических составляющих), а уж разобраться во всех тонкостях его употребления и приготовления ещё сложнее. Сегодня вас ждет короткое, но ёмкое руководство для новичков, которые хотят научиться чувствовать пресловутые оттенки чего бы то ни было в кофейной чашке. Текстовая...
Feb 24, 2021•23 min•Ep. 340
Некоторые взрослые дети не хотят иметь ничего общего со своими родителями. Причин может быть множество, но итог один: родители, посвятив значительную часть жизни детям, остаются без внимания и поддержки потомков. Дети при этом могут чувствовать, что избавились от бесконечных тягот общения, или же, наоборот, еще глубже ощущать давление морального долга. В сегодняшнем выпуске подкаста мы изучим эту проблему со всех возможных сторон: практикующий психолог из США, который изучает феномен отчуждения,...
Feb 04, 2021•26 min•Ep. 339
Сюжет «Махабхараты» разворачивается вокруг коррупции, политики, неотесанных мужчин и военных действий. Согласно эпосу, мы все еще живем в этой ужасающей эре порочности, которая так и будет награждать нас новыми кошмарами до самого конца света. И хотя «Махабхарата» была написана около 2 тысяч лет назад, проблемы современности остались теми же. В сегодняшнем выпуске подкаста расскажем, как красочный индийский эпос перекликается с реальностью в наши дни. Текстовая версия: https://newochem.io/mahabh...
Jan 21, 2021•22 min•Ep. 338
За последние 15 лет в науке значительно возросло число исследований, посвященных изучению «темных» черт личности, включая нарциссизм, психопатию и макиавеллизм. Плохиши могут сеять хаос: они чаще врут и изменяют, склонны к расизму и жестоки по отношению к другим. Что же на самом деле получают такие люди? И могут ли положительные черты характера приносить большую выгоду? Текстовая версия: https://newochem.io/temnyh-lichnocstyah/ Авторы: Крейг Ньюман, Скотт Барри Кауфманн По материалам Psyche Озву...
Jan 19, 2021•10 min•Ep. 337
Остров Святого Матвея считается самым отдаленным уголком Аляски. Затерянный в Беринговом море на полпути к Сибири, он удален от ближайшего населенного пункта на 240 км, а это примерно сутки в пути на корабле. История этого непокорного северного острова ждет вас в новом выпуске подкаста. Текстовая версия: https://newochem.io/ostrove-svyatogo-matveya/ По материалам The Atlantic Автор: Сара Гилман для Hakai Magazine Озвучил: Тарасов Валентин Переводили: Аполлинария Белкина, Анастасия Загайнова Реда...
Jan 15, 2021•19 min•Ep. 336
Мы начинаем ценить то, чего у нас больше нет: так, в первый локдаун большинство из нас лишились возможности прикасаться к другим, да и сейчас социальную дистанцию никто не отменял. Но прикосновения связывают наше тело с окружающим миром и другими людьми. Тактильные ощущения невероятно важны для психики. Подробнее об их пользе слушайте в первом выпуске нашего подкаста в 2021 году. Текстовая версия: https://newochem.io/prikosnoveniyah/ По материалам Aeon Автор: Лаура Кручианелли Озвучил: Тарасов В...
Jan 13, 2021•22 min•Ep. 335
Самый полезный выпуск подкаста в предновогоднюю неделю. Далеко не все из нас умеет выбирать классные подарки. И если это утверждение про вас, то вряд ли об этом узнаете: никто не скажет вам в лицо, что подарок хорош лишь на 70% (и вряд ли кто-то будет оценивать удачность презента в процентах). Реакции на хорошие и плохие подарки всегда примерно одинаковые. Никто не хочет заставлять нас чувствовать себя плохо, даже если подарок очевидно отстойный. Поэтому сегодня мы расскажем, как избежать наибол...
Dec 28, 2020•17 min•Ep. 334
Если хочешь найти работу, то собеседования не избежать. Собеседования отнимают много времени и сил и у работодателя, и у кандидата. При этом они давно утратили свою эффективность: разве возможно точно спрогнозировать, как будет справляться со своей работой человек, после получаса непринужденной беседы? В сегодняшнем выпуске подкаста мы расскажем вам о недостатках классических собеседований и нескольких альтернативных вариантах. По материалам Farnam Street Blog Текстовая версия: https://newochem....
Nov 17, 2020•26 min•Ep. 333
Одна из самых ярких черт современной поп-психологии — это упор на позитивное мышление, доброту, благодарность и другие добродетели. Последователи позитивной психологии считают, что главная проблема благополучия человека кроется в самом человеке, который плохо старается или просто не умеет быть оптимистом и жизнелюбом. Этот подход зародился в академической среде и обрел огромную популярность, однако за 20 лет набралось немало вопросов к научной состоятельности позитивной психологии. Об этом расск...
Nov 10, 2020•13 min•Ep. 332
В девятой главе Тим Урбан принимается за политику. Недостаточно знать, какую позицию люди занимают на политическом спектре, важно, какую цель они преследуют: построить более совершенную страну или одержать победу над политическими противниками. Представителей второй группы, как показывает Тим, гораздо больше. Их мышление напоминает ему диснеевские мультфильмы: в их мире люди делятся на героев и злодеев, и благополучие первых возможно только при поражении вторых. Для этого им нужно не дать своим ...
Oct 29, 2020•2 hr 33 min•Ep. 331
Хотите узнать, как перестать отвлекаться? Спросите Нира Эяля как! Недавно у него вышла книга о том, как контролировать внимание и улучшить качество жизни. В сегодняшнем выпуске подкаста вы найдете краткую историю его исследования и инструкцию с конкретными приемами (и примерами), которые помогут вам увеличить концентрацию и научиться фокусироваться на важных для вас вещах. Текстовая версия: https://newochem.io/kak-perestat-otvlekatsja/ По материалам Psyche Автор: Нир Эяль Озвучил: Тарасов Валент...
Oct 22, 2020•31 min•Ep. 330
