Согласно статистике, каждый десятый человек может быть подвержен алекситимии — неспособности испытывать эмоции в полной мере. Зачастую такие люди узнают о счастье и радости только из чужих эмоциональных реакций. В статье рассказывается о недавнем исследовании, результаты которого показывают взаимосвязь между телесными ощущениями и способностью переживать эмоции. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Влада Ольшанская, Дина Некрасова, Мария Елистрато...
Jul 08, 2018•31 min•Ep. 115
Стэндфордский тюремный эксперимент, в котором одни люди играли роль заключённых, а другие — надзирателей, стал, пожалуй, одним из самых известных психологических экспериментов. Однако после основательного расследования и изучения архивных данных Стэндфордского университета писателю Бену Бламу удалось выяснить, что известные нам шокирующие факты о результатах этого эксперимента очень далеки от правды. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов (Валентин в отпуске до ...
Jul 03, 2018•50 min•Ep. 114
На сегодняшний день человечество оставило после себя уже более шести миллиардов тонн пластиковых отходов. Да, наземный мусор ещё можно переработать, но с морским всё не так просто — под воздействием солнечных лучей пластик распадается на микрочастицы и распространяется по всему Мировому океану. National Geographic подробно рассказывает о том, как пластик появился в жизни простого потребителя и чем это обернулось для биосферы нашей планеты. Для спонсоров Patreon перевод и озвучка этого лонгрида б...
Jun 30, 2018•36 min•Ep. 113
Споры о причинах гомосексуальности ведутся до сих пор. Некоторые считают, что это проделки бесов, другие уверены, что всё дело в социализации человека, а третьи ищут причину в генетических особенностях. Именно об исследованиях последних и рассказывается в статье, авторы которой пытаются разобраться, влияет ли генетика на сексуальную ориентацию. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Влада Ольшанская. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумо...
Jun 29, 2018•9 min•Ep. 112
Эрик Баркер — автор книги, рассказывающей о том, что большинство наших представлений об успехе ошибочны с точки зрения науки. В своей новой статье, подкрепленной несколькими исследованиями, он сталкивает читателя с четырьмя жестокими правдами нашего мира, которые заставляют под новым углом взглянуть на жизнь и её трудности. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Светлана Писковатскова, Анна Махонина, Вера Баскова. Редактировали: Слава Солнцева,...
Jun 25, 2018•20 min•Ep. 111
Статья из серии публикаций от нейроучёного Марка Хамфриса, в которой он простым языком рассказывает о мозге и происходящих в нём процессах. В этой статье речь идёт о том, как наш мозг формирует и распознает причинно-следственные связи на нейрохимическом уровне. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Дина Некрасова и Екатерина Берёзко. Редактировали: Александр Иванков, Илья Силаев, Сергей Разумов. Текст перевода: https://zen.yandex.ru/media/newo...
Jun 19, 2018•14 min•Ep. 110
Многие слышали о золотых пластинках с посланием иноземному разуму, которые в 70-х отправили в космос вместе с зондами серии «Вояджер»: на них закодирована различная информация о человечестве, нашей планете и знаниях, которыми мы владеем о мире. Автор статьи решил разобрать содержимое послания и выяснить, удастся ли гипотетическим инопланетянам хоть что-нибудь понять, если они найдут одну из пластин. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводил: Денис Ч...
Jun 15, 2018•13 min•Ep. 109
Ничто не может оправдать серийных убийц. Но иногда, не без помощи поп-культуры и СМИ, образ маньяков в общественном сознании настолько искажается, что они становятся народными героями. Сердцеед, Угнетенная женщина, Святой и другие образы в статье о пяти убийцах, которым люди были готовы простить все грехи. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Светлана Писковатскова, Вера Баскова, Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева, Александр Ива...
Jun 06, 2018•26 min•Ep. 108
Автор статьи разбирает буддийское понимание нирваны. Многие с осторожностью относятся к религиозным учениям, но при основательном анализе становится понятно, что путь к нирване лежит не через мистический опыт, а через глубокий психологический анализ и контроль за работой своего сознания. Более того, в своем стремлении понять все причинно-следственные связи буддизм близок к механике. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Мария Елистратова и Вер...
Jun 02, 2018•21 min•Ep. 107
Домашние стены лечат далеко не всегда — иногда они наоборот могут быть причиной плохого самочувствия и депрессии. Автор статьи отправляется в Финляндию и расследует историю о «синдроме больного здания». Изучение причин синдрома поднимает непростой вопрос о взаимосвязи физиологии и психики человека, а также иллюстрирует недостатки современной модели диагностики и классификации заболеваний. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Вера Баскова и Ал...
May 29, 2018•54 min•Ep. 106
Скорее всего, вы читаете эти строки с экрана, покрытого стеклом. Ни один материал не повлиял на развитие человечества сильнее, чем стекло — именно так считает автор статьи. Из неё вы узнаете об истории стекла, его уникальных особенностях, и перспективах его использования в будущем. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Переводила: Алёна Зоренко. Редактировали: Слава Солнцева и Александр Иванков. Текст перевода: http://telegra.ph/Steklo--samyj-vazhnyj-material-...
May 28, 2018•14 min•Ep. 105
Зная, что искусственное освещение существенно влияет на биоритмы человека, журналистка BBC решила провести эксперимент и отказаться от него на несколько недель. В ходе эксперимента она разработала простые правила, которые помогут любому человеку сделать свой сон более качественным. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Вера Баскова, Мария Елистратова, Евгения Власова. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/CH...
May 23, 2018•28 min•Ep. 104
Каков идеальный возраст для изучения нового языка, если мы хотим овладеть им на одном уровне с носителями? В поисках ответа на этот вопрос было проведено одно из самых масштабных лингвистических исследований, благодаря которому удалось узнать много нового об особенностях изучения родного и иностранных языков. С возрастом наши способности к освоению нового языка действительно снижаются, но ничто не может стать помехой для мотивированного человека. Лучший тому пример — Маргарита Мельникова, котора...
May 18, 2018•10 min•Ep. 103
Переезжая в большие города, люди меняют не только место жительства, но и образ мышления. Автор статьи, профессор истории из Свободного университета Берлина, рассказывает, как зародилась социология, что такое урбанизация и как она влияет на отдельно взятых людей, государственные режимы и человечество в целом. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Вера Баскова и Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http...
May 17, 2018•24 min•Ep. 102
Немногие осознают, насколько часто мы оказываемся под влиянием эмоций. Эмоции диктуют, на что нам обращать внимание, как воспринимать события, о чем думать и что помнить. В этой статье рассказывается о предвзятом отношении к жизни, причиной которого выступают наши эмоции. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Мария Елистратова и Светлана Писковатскова. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Dlya-nekotory...
May 14, 2018•16 min•Ep. 101
Статья пересказывает результаты длившегося 6 лет исследования сна полумиллиона человек. Из неё вы узнаете, чем различаются люди с разными хронотипами, к чему приводит недостаток сна и отсутствие режима, и почему «совам» приходится особенно непросто в мире «жаворонков». Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Текст переводили: Вероника Чупрова и Вера Баскова. Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Pochemu-byt-sovoj-vredn...
May 10, 2018•16 min•Ep. 100
Перевели эпический лонгрид о выборе карьерного пути от Тима Урбана — автора популярного блога Wait But Why. Посты там выходят нечасто, — раз в полгода, а то и год — но отличаются всеобъемлющим подходом к теме и неимоверным объемом. Казалось бы, про карьеру уже написаны сотни статей, но Тим Урбан досконально разобрал вопрос и разложил его по полочкам. Это не банальные советы в стиле «лучшая работа — оплачиваемое хобби», а полезные и во многом неочевидные тезисы, которые позволяют системно подойти...
May 08, 2018•1 hr 33 min•Ep. 99
В конце 17 века в Европе появился первый точный перевод Корана, целью которого была борьба с исламом. В свое время новые толкования и переводы Библии послужили причиной раскола христианства, и того же ожидали от ислама. Однако все пошло не так, как хотели католики. В статье рассказывается о месте ислама в европейском сознании эпохи Просвещения. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Вера Баскова. Редактировали: Александр Иванков и Илья Си...
May 03, 2018•13 min•Ep. 98
Миллионы людей верят в разного рода конспирологические теории: от всеми любимой плоской Земли до правящего миром союза сионистов и рептилоидов. Но что объединяет всех приверженцев таких теорий, и почему люди вообще склонны верить в существование заговоров? Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводила: Мария Елистратова. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Hochesh-vydelitsya-Ver-v-reptiloidov-04-30 Текст...
Apr 30, 2018•8 min•Ep. 97
Аяуаска — это созданный шаманами индейских племён галлюциногенный отвар, который способен оживить давно забытые воспоминания. Автор статьи отправляется в ретрит-центр на Коста-Рике, чтобы испытать его действие на себе. Церемония длится четыре дня, и каждый вечер главному герою с группой других бедолаг дают выпить отвар, мощь которого с каждым разом возрастает. Отчёт получился превосходным: там и бэд-трипу место нашлось, и интересным выводам о том, как после такого жить дальше Поддержать проект: ...
Apr 28, 2018•33 min•Ep. 96
Только что созданный робот похож на ребёнка, которому предстоит познать окружающий мир. Но можем ли мы сказать, что сами дети похожи на роботов и способны обучаться по тем же алгоритмам? Скорее всего, нет. В статье рассказывается о том, как знания о развитии детей помогают исследователям совершенствовать искусственный интеллект, и что методы машинного обучения могут рассказать о наших собственных возможностях познания. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Тек...
Apr 24, 2018•32 min•Ep. 95
Всё чаще в борьбе с заболеваниями людям вживляют имплантаты, стимулирующие отдельные области мозга, в результате чего восприятие реальности и поведение человека может серьёзно измениться. Что делать, если такой человек нарушит закон? Кого в таком случае винить за совершённое преступление? Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводил: Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Vasha-chest-ya-n...
Apr 23, 2018•8 min•Ep. 94
Когда-то, чтобы накормить одной рыбой тысячи человек, требовался Сын Божий. Сегодня для этого достаточно науки. В статье рассказывается о процессе создания мяса в лабораторных условиях: будущее, в котором можно есть мясо, не убивая животных, уже близко. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Вероника Чупрова и Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Текст перевода: http://telegra.ph/Mne-pozhalujsta-stejk-iz-laborat...
Apr 21, 2018•13 min•Ep. 93
Да, ни одно животное, кроме человека, не может наслаждаться переводами Newочём. Но это не значит, что братьев наших меньших стоит списывать со счетов. Многие из них способны решать по-настоящему сложные интеллектуальные задачи. Итак, какие животные самые умные и откуда мы это знаем? Озвучил: Глеб Иванов. Текст переводила: Алёна Зоренко. Редактировал: Сергей Разумов. Оригинал статьи: https://www.popsci.com/worlds-smartest-animals Текст перевода: http://telegra.ph/Samye-umnye-zhivotnye-mira-04-18 ...
Apr 18, 2018•7 min•Ep. 92
В 1950 году Джон Нэш — математик, история жизни которого легла в основу сюжета культового фильма «Игры разума» — внёс очень весомый вклад в развитие теории игр. В своей работе он показал возможность некооперативного равновесия, которое впоследствии стали называть равновесием Нэша. В статье рассказывается, почему этого равновесия так трудно достичь, как коррелированное равновесие может помочь его заменить и почему это важно для экономической теории. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Вероника...
Apr 17, 2018•16 min•Ep. 91
Люди, страдающие синдромом Вильямса, отличаются не только необычной внешностью, но и чрезмерной общительностью, социальностью и эмпатией. Изучение этого генетического нарушения помогло учёным в определении так называемых «социальных генов», которые отвечают за наше поведение в обществе. И не только за наше — дружелюбность собак, похоже, имеет непосредственную связь с синдромом. Озвучил: Тарасов Валентин. Текст переводили: Вероника Чупрова и Александр Иванков. Редактировал: Илья Силаев. Оригинал ...
Apr 16, 2018•10 min•Ep. 90
Quora — популярный англоязычный сервис вопросов-ответов, где многие выдающиеся люди самостоятельно отвечают на вопросы публики. Вместе с автором канала Best of Quora мы подготовили для вас перевод самых интересных ответов от британского комика, писателя и актера Стивена Фрая. Озвучил: Валентин Тарасов. Перевод текста: Best of Quora. Редактировал: Сергей Разумов.
Apr 09, 2018•12 min•Ep. 89
Во времена, когда нельзя было просто поставить лайк и скинуть песню, чтобы начать флиртовать, людям приходилось быть куда более изобретательными. В статье рассказывается про флирт Викторианской эпохи с использованием книг и тайного языка жестов. Например, перевернутая книга в руках означала вопрос — «ты меня любишь?». Для того, чтобы ответить «да», нужно было положить книгу на правое плечо. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводили: Светлана Писковатскова и Вероника Чупрова. Редактировали: Сла...
Apr 06, 2018•10 min•Ep. 88
Что объединяет всех диктаторов, помимо тяги к тоталитаризму? Любовь к литературе! К такому выводу пришёл писатель Даниэль Кальдер, написавший целую книгу, разбирающую литературные произведения диктаторов двадцатого века. Основанная на его работе статья помогает понять, зачем Мао, Муссолини, Гитлер, Хусейн и другие диктаторы занимались писательством. Озвучил: Глеб Иванов. Текст переводили: Евгения Власова и Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Оригинал статьи: https://n...
Apr 05, 2018•15 min•Ep. 87
В 1998 году на экраны вышел фильм «Армагеддон». Он сделал популярной идею о том, что приближающийся к Земле астероид можно взорвать, побудив многих учёных всерьёз изучить возможность такого развития событий. Материал рассказывает о современных разработках в области уничтожения опасных космических тел, и касаются они не только ядерного оружия. Озвучил: Валентин Тарасов. Текст переводил: Александр Иванков. Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев. Оригинал статьи: https://motherboard.vice.com/e...
Apr 04, 2018•7 min•Ep. 86
