Люди всегда старались выжать максимум из инженерных возможностей своего времени – особенно это касается постройки высотных зданий. Сегодня некоторые инженеры видят возможным создание «космического лифта» на высоту свыше 35 тыс. км – он достигнет геостационарной орбиты и сможет послужить экономичной заменой ракетному транспорту. Материалам никогда не хватит прочности, чтобы надёжно поддерживать такую конструкцию, но на помощь приходит процесс, аналогичный самовосстановлению живых существ. Озвучил...
Oct 16, 2018•9 min•Ep. 145
Вы когда-нибудь замечали, что мы склонны объяснять свои неудачи обстоятельствами, а неудачи других людей – их личными качествами? Это когнитивное искажение называется фундаментальной ошибкой атрибуции, и сегодняшний подкаст рассказывает о том, как справиться с этим и справедливо оценивать себя и других людей. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Мария Киселева Редактировала: Анастасия Железнякова Текст перевода: https://goo.gl/K6vfoo Текст оригинала: https://goo.gl/XHB7iH Понравился подкаст? Поддерж...
Oct 15, 2018•10 min•Ep. 144
Мы нечасто задумываемся о несовершенстве собственных органов чувств. Однако недавнее исследование демонстрирует беспомощность нашего не самого плохого зрения: специалисты из MIT обнаружили целый мир тайных оптических сигналов и успешно реализовали их применение. По еле заметным вибрациям можно понять, о чём говорят в комнате, а с помощью отражения луча лазера увидеть, что находится за углом. Озвучил: Валентин Тарасов Переводили: Мария Елистратова и Светлана Писковатскова Редактировал: Александр ...
Oct 12, 2018•19 min•Ep. 143
Увы, социальные сети отнимают очень много времени – в среднем у западного человека на них уходит не менее 600 часов в год. За это время можно осилить не одну сотню книг, что и доказал автор сегодняшнего подкаста: он бросил соцсети и читает по 200 книг за год. Теперь он делится результатами и даёт рекомендации, как можно повторить его начинание. Озвучил: Глеб Иванов Переводила: Светлана Писковатскова Редактировали: Анна Севастьянова и Слава Солнцева Текст перевода: https://goo.gl/U3fSQT Текст ори...
Oct 10, 2018•9 min•Ep. 142
На прошлой неделе одна новозеландская компания доложила об успехе эксперимента с рабочей неделей: после перехода на четыре рабочих дня сотрудники стали испытывать меньше стресса и успевать больше, чем за пятидневку. Номинальная производительность труда людей увеличивается, но вместе с тем работа всё чаще достаётся роботам, а спектр деятельности, с которой человек справляется лучше машины, неуклонно сужается. Уже сейчас это привело к повсеместному развитию феномена «bullshit jobs» – таких рабочих...
Oct 09, 2018•25 min•Ep. 141
Представляем вам необычный выпуск: у нас в гостях звукорежиссер, ведущий подкаста Пироги и основатель студии Daruma Audio Дмитрий Новожилов. Он объясняет и демонстрирует принципы работы аудиодизайна. Как правильно соотносить аудиальную и визуальную информацию? Что человек воспринимает быстрее, изображение или звук? Может ли звук утолять боль и повышать когнитивные способности? Профессиональный звукорежиссёр даёт ответы на эти и многие другие вопросы. Рекомендуем слушать в наушниках, в подкасте м...
Oct 04, 2018•9 min•Ep. 140
Сегодня у нас очень полезный подкаст о проблеме выбора профессии. Мы все иногда сталкиваемся с дилеммой: выбрать низкооплачиваемую, но любимую работу, или пойти на совсем нелюбимую, но приносящую много денег. Этот материал за авторством доцента философии Оксфорда Уильяма Макаскилла призван помочь найти решение этой проблемы с точки зрения эффективного альтруизма – даются практические рекомендации о том, как можно помочь обществу, успешно строя свою собственную карьеру. Кстати, ребята из https://...
Oct 03, 2018•9 min•Ep. 139
Как стать счастливым? Один из лучших ответов на этот вопрос был дан Аристотелем больше двух тысяч лет назад. Он сформулировал свою концепцию счастья (эвдемонии), путь к которому лежит через добродетель и гармонию с собой. Предлагаем вам послушать эссе о том, как менялся взгляд человека на этику, гедонизм и счастье, и узнать, почему философия Аристотеля остается актуальной и по сей день. Озвучил: Глеб Иванов. Переводил: Андрей Зубов. Редактировал: Сергей Разумов. Текст перевода: https://goo.gl/Az...
Oct 01, 2018•31 min•Ep. 138
Как сильно наша жизнь зависит от везения? Похоже, что удача — главный фактор, определяющий качество нашей жизни, ведь мы зависим от неё с момента появления на свет. Автор рассуждает о том, как человечеству выстроить общество, которое будет принимать удачу как определяющий фактор качества жизни каждого человека. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Анна Василенко и Анна Махонина. Редактировала: Слава Солнцева. Текст перевода: https://goo.gl/FXY91B Текст оригинала: https://goo.gl/gpCdVf Понравил...
Sep 26, 2018•22 min•Ep. 137
Когда-то киты были таинственными морскими монстрами и героями множества страшных легенд. Но углубление знаний привело к тому, что сегодня мы не только любим китов, но и можем узнать историю изменения Мирового океана и влияние человека на его состояние через изучение ископаемых китообразных. В статье рассказывается о происхождении китов, их месте в сознании людей прошлого и науке настоящего. Озвучил: Валентин Тарасов Перевела: Алёна Зоренко Редактировали: Анна Севастьянова и Александр Иванков Тек...
Sep 24, 2018•16 min•Ep. 136
Многие люди хотя бы раз да ощущали присутствие Бога или чего-то высшего. Вероятно, и вы хоть раз чувствовали что-то похожее – это совершенно обыденное свойство человеческого мозга. Подкаст объясняет религиозный опыт с точки зрения нейробиологии, рассказывает о том, как молитва и медитация отражаются на работе мозга, а также описывает эксперимент с использованием специального шлема, который влияет на области мозга, задействованные при молитве. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Вероника Чупро...
Sep 22, 2018•13 min•Ep. 135
Научить ребенка распознавать свои эмоции и справляться с ними – это не только способ предотвратить скандалы дома, но и бесценный подарок, которым он сможет пользоваться на протяжении всей своей жизни. Автор приводит несколько дельных рекомендаций, как вырастить детей с высоким уровнем эмоционального интеллекта. Читал: Глеб Иванов Перевела: Влада Ольшанская Редактировала: Анастасия Железнякова. Ссылка на перевод: https://goo.gl/KVXomP Ссылка на оригинал: https://goo.gl/FrLbaU Понравился подкаст? ...
Sep 20, 2018•24 min•Ep. 134
Грустная и очень трогательная автобиографическая история о человеке, которого воспитала рабыня. Семья всеми силами скрывала от соседей и всех других людей то, что их «служанка» находилась в настоящем рабстве: она работала круглые сутки и никогда не получала плату за труд. Глава семейства регулярно её избивал. Матери автора рабыню подарил её отец, который будучи во время Второй мировой на Филиппинах взял её, а потом они вместе переехали в США. Лола – именно так называли женщину – прожила в семье ...
Sep 19, 2018•1 hr 1 min•Ep. 133
Хотели ли бы вы представляться другим людям так, чтобы на следующий день они хорошо помнили вас и то, что вы им сказали? Генеральный директор крупной IT-компании даёт полезные рекомендации о том, как представляться так, чтобы с вами хотели сотрудничать, дружить и делиться мыслями и идеями. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Аксиния Юревич. Редактировала: Слава Солнцева. Текст перевода: https://goo.gl/UVqHGg Текст оригинала: https://goo.gl/hP8rx1 Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon h...
Sep 18, 2018•10 min•Ep. 132
Гиперполиглоты — люди, свободно владеющие, как минимум, одиннадцатью языками. Автор статьи решил разобраться, что объединяет всех этих людей, как им удаётся запоминать десятки языков, и могут ли простые смертные достичь таких же успехов. Для этого он встретился с ведущими лингвистами и нейробиологами, изучил десятки историй о гиперполиглотах, а также провёл целую неделю с одним из них, наблюдая за тем, как тот с нуля учит очередной язык. Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Влада Ольшанская, Анна В...
Sep 17, 2018•50 min•Ep. 131
Интервью с психологом, который, как и многие его коллеги, обеспокоен тем, что дети проводят всё больше и больше времени за гаджетами. Он связывает это с тем, что все социальные сети, приложения и игры создаются таким образом, чтобы пользователь провёл в них как можно больше времени. Специалист рассказывает о происхождении такого «аддиктивного» дизайна и его влиянии на взрослых, детей и индустрию. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Аксиния Юревич. Редактировал: Сергей Разумов и Илья Силаев. П...
Sep 13, 2018•17 min•Ep. 130
Постмодернизм мёртв. Нам придётся это признать. Ему на смену приходит (или уже пришло) явление под названием «метамодернизм» — и что это такое, никто до сих пор окончательно не понял. Вместе с литературным проектом The Odstavec мы перевели лонгрид, который раскладывает по полочкам историю появления этого термина, обозначает различия между пост-, мета- и оригинальным модернизмом, а также пытается предугадать, надолго и прочно ли новый -изм засел в нашей культуре. Озвучил: Глеб Иванов. Переводили:...
Sep 11, 2018•51 min•Ep. 129
Насколько разумны животные? Этим вопросом уже много лет занимается Дэниел Бор – нейроучёный из Кембриджского университета. В статье он вкратце описывает историю изучения проблемы и рассказывает, какие животные узнают себя в зеркале, как некоторые из них реагируют на болевые ощущения, и приводит много другой интересной информации об области своих исследований. Изучив особенности строения ЦНС некоторых из животных он даже пересмотрел свои пищевые привычки. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Ан...
Sep 06, 2018•18 min•Ep. 128
Объемный и очень интересный материал об агенте под прикрытием, который благодаря своей способности перевоплощаться в преступников внедрялся в наркокартели и помогал брать дилеров с поличным. Рассказы о крупных операциях, инсайды о работе УБН и история жизни грозы наркоторговцев — в лонгриде от The New Yorker. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводила: Алёна Зоренко. Редактировали: Александр Иванков и Сергей Разумов. Текст перевода: https://goo.gl/i6G9V3 Текст оригинала: https://goo.gl/SEm4Jp Понрави...
Sep 04, 2018•47 min•Ep. 127
Многие люди, особенно поклонники сериала «Пространство», любят помечтать о колонизации планет и светлом космическом будущем человечества. Nautilus спешит разрушить мечты и предлагает вам узнать о том, как можно погибнуть при колонизации той или иной планеты, луны и открытого космоса, – из тех объектов, что удалось успешно освоить в сериале. Первооткрывателей ждут смертельные дозы радиации, лунная сенная лихорадка, токсичные соли и многое другое. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Мария Елист...
Sep 01, 2018•14 min•Ep. 126
Начиная с середины 19 века женщины стали массово бороться за свои права. Неудивительно, что за всё время существования движения цели феминисток менялись. Статья от американского журнала Vox предлагает разобраться в истории одного из крупнейших социальных движений, ознакомившись с тремя (или четырьмя?) волнами феминизма и взаимосвязью между ними, что, в свою очередь, необходимо для понимания происходящего с движением сегодня. Озвучил: Валентин Тарасов. Переводили: Мария Елистратова и Анна Махонин...
Aug 29, 2018•32 min•Ep. 125
Одежда будущего может быть чем-то большим, чем самошнурующиеся кроссовки. В статье рассказывается о группе учёных, работающих над созданием волокон, способных придать ткани особые свойства. В результате планируется создание «умной одежды», которая способна облегчить жизнь людей в самых разных сферах. Озвучил: Глеб Иванов. Переводил: Шогди Сурур. Редактировали: Слава Солнцева и Сергей Разумов. Текст перевода: https://goo.gl/qY4Za5 Текст оригинала: https://goo.gl/CENwyY Понравился подкаст? Поддерж...
Aug 27, 2018•24 min•Ep. 124
Независимый журналист с платформы Medium побеседовал с Джорджем Чёрчем — одним из самых влиятельных генетиков современности из Гарварда. Учёный рассказал о редактировании генома, борьбе со старением, создании имплантатов, заменяющих человеческие органы и части мозга. Коснулись и одной из самых актуальных тем современной биоинженерии: связи мозга и ИИ, причем не только имплантации, но и создания ИИ на основе нейронов, а также использования ДНК для хранения информации. Озвучил: Валентин Тарасов. П...
Aug 20, 2018•21 min•Ep. 123
Трудно найти человека, которому не интересно, что происходит в самой закрытой стране современного мира – Северной Корее. Именно поэтому мы перевели эпический лонгрид от Vox. В 40 картах и графиках материал рассказывает историю Кореи с этапа формирования древнего единого государства до разделения страны на два лагеря после войны, разбирает нюансы династии бессменных вождей Кимов, иллюстрирует особенности современной геополитической обстановки в регионе и ядерной программы КНДР. Очень рекомендуем ...
Aug 10, 2018•47 min•Ep. 122
В 1518 году сотни людей вышли на улицы Страсбурга и начали танцевать. Впышка танцевальной чумы длилась почти неделю, люди продолжали танцевать, несмотря на стёртые ноги, голод и отсутствие сил, а многие из них даже погибли от физического истощения. Что это было, как это событие описывали современники, и что на этот счёт думают учёные — в статье от The Guardian. Озвучил: Глеб Иванов. Переводила: Евгения Власова. Редактировал: Сергей Разумов. Текст перевода:goo.gl/r1CPmX Текст оригинала: goo.gl/aq...
Aug 02, 2018•11 min•Ep. 121
Сегодня у нас подкаст про альтруизм. Да не простой, а эффективный — он полагается на научные знания и рациональность. Простой пример: обучение собаки-поводыря стоит $40,000, однако сотни тысяч людей, больных трахомой, могут предотвратить слепоту за $50-100 — именно им и помогают эффективные альтруисты. Мы перевели очень непростой и интересный текст от 80,000 Hours — проекта, который развивает эффективный альтруизм и помогает многим людям строить карьеру, позволяющую вносить максимально эффективн...
Aug 01, 2018•27 min•Ep. 120
Не так давно мы вместе с друзьями из журнала про медицину «Только спросить» готовили перевод замечательного лонгрида от Mosaic Science про аллергию. Финальную публикацию было решено порезать до пары страниц в угоду сжатости подачи, но не пропадать же интересному лонгриду, верно? Вот и мы так считаем. В чём суть материала: аллергия осложняет жизнь десяткам, если не сотням миллионов людей, однако споры об устройстве самого механизма и его предназначении ведутся до сих пор. Автор статьи беседует с...
Jul 31, 2018•32 min•Ep. 119
Россия для грустных — так, по крайней мере, может показаться улыбчивым иностранцам, впервые сталкивающимся с нашими серьёзными лицами. Однако автор статьи пришел к выводу, что дело вовсе не в грусти, а в различиях исторического развития России и западных стран. Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Анна Махонина и Мария Елистратова. Редактировал: Сергей Разумов. Текст перевода: goo.gl/wMtDNV Текст оригинала: goo.gl/QLjtxH Понравился подкаст? Поддержи проект: Patreon https://www.patreon.com/newochem ...
Jul 17, 2018•20 min•Ep. 118
Принято считать, что после победы над нацистской Германией евгеника осталась в прошлом. На самом деле, стерилизация «нежелательных к продолжению рода» людей продолжалась на протяжении второй половины 20-го века и продолжается до сих пор! Подкаст рассказывает об истории евгеники и её жертвах. Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Анна Махонина, Вероника Чупрова, Екатерина Берёзко. Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов. Понравился подкаст? Поддержи проект: Карта Сбербанка 5469 4100 1191 4078 К...
Jul 16, 2018•21 min•Ep. 117
Все существующие на сегодняшний день скафандры не подходят для вылазки на Марс. Необходимо создать уникальный костюм, защищающий от пыли, радиации, резких перепадов температуры и множества других опасных для жизни факторов. Подкаст рассказывает о трудностях создания подходящего для покорения Марса скафандра. Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem Озвучил: Глеб Иванов. Переводили: Светлана Писковатскова, Мария Елистратова. Редактировали: Александр Иванков, Слава Солнцева, Сергей Разу...
Jul 11, 2018•16 min•Ep. 116
