Quelle est la différence entre docteur, médecin et professeur ? Les francophones utilisent docteur et médecin de manière interchangeable. Pourtant, il y a bien des nuances entre ces termes. Savais-tu qu’en français familier on dit aussi “toubib” ? Ce mot n’est pas un mot d’origine française. Il vient de l’arabe. Dans cet épisode, je vais t’aider à comprendre la nuance entre ces mots de vocabulaire. Bien qu’on parle de docteur et médecin, évidemment, j’espère de tout coeur que tu ne devras jamais...
Jan 12, 2023•6 min•Season 13Ep. 4
Cette semaine, mon invité est Jacek, un professeur de français langue étrangère que j’admire beaucoup. C’est une élève polonaise qui m’avait recommandé de le suivre. Il poste des vidéos super rigolotes sur des expressions françaises avec des explications en polonais. Je ne parle pas un mot de polonais mais la mise en scène de ses vidéos en vaut le détour. On avait fait une interview pendant le confinement que tu peux retrouver ici. Depuis les confinements, son projet professionnel a beaucoup évo...
Jan 05, 2023•37 min•Season 13Ep. 3
C’est le dernier épisode de l’année et pour terminer cette année en beauté, j’aimerais t’aider à arrêter de culpabiliser. Chaque année, le 1er janvier, on a tous des bonnes résolutions. Mais finalement, est-ce que le fait d’avoir de bonnes résolutions nous aide vraiment à atteindre nos objectifs ? A quoi ça sert d’avoir des résolutions en début de chaque année ? Est-ce que c’est vraiment efficace ? D’ailleurs, d’où nous vient cette tradition ? Dans cet épisode, je partage avec toi mon point de v...
Dec 29, 2022•12 min•Season 13Ep. 2
On ne peut pas parler de langue et culture françaises sans parler de cuisine. Dans l’épisode 131 du podcast “Le français avec Yasmine”, je te propose d’aller faire un tour en cuisine et de découvrir une des spécialités françaises qui fait couler beaucoup d’encre : le foie gras. D’un point de vue éthique et bien-être animal, le foie gras est très critiqué. Il a même été interdit dans certains pays. Pourtant, le foie gras est et restera encore une des spécialités françaises, notamment pendant les ...
Dec 22, 2022•11 min•Season 13Ep. 1
J’ai appris les meilleures astuces et stratégies pour apprendre des langues étrangères grâce à des contenus partagés par des polyglottes. Même si tu veux apprendre une seule langue étrangère, leur manière d'apprendre est infaillible, surtout pour les adultes. Quand on apprend une langue étrangère en étant adulte, on oublie souvent d’apprendre à apprendre. C’est exactement ce type d’approche que les polyglottes nous enseignent. Cet épisode est une vraie révélation pour les personnes qui apprennen...
Dec 15, 2022•31 min•Season 12Ep. 10
Cet épisode est un peu particulier car je ne m’adresse pas aux personnes qui apprennent le français mais plutôt aux personnes qui sont en contact avec les personnes qui apprennent le français. Je m’adresse aux serveurs, chauffeurs de taxi, vendeurs… Je m’adresse à toutes les personnes qui interagissent avec toi et les personnes qui apprennent le français. Tu dois te dire : mais pourquoi je fais un podcast pour eux ? Depuis que je donne des cours de français, j’entends systématiquement mes élèves...
Dec 08, 2022•10 min•Season 12Ep. 9
Dans cet épisode, on retourne au cinéma. Cette fois-ci, on va à Paris et on rencontre Manon qui est la fondatrice de Lost in Frenchlation. Si tu es un(e) passionné(e) de cinéma et que tu aimes faire des rencontres, Lost in Frenchlation est fait pour toi. Manon organise des séances dans différentes salles de cinéma parisiennes. En plus de regarder un magnifique film en français avec des sous-titres en anglais, il y a souvent des rencontres qui sont organisées à la fin du film. Manon nous raconte ...
Dec 01, 2022•25 min•Season 12Ep. 8
Excuse-moi de te déranger. Pardonne-moi de te déranger. Je suis désolé(e) de te déranger. Ces trois expressions, à première vue similaires, veulent-elles vraiment dire la même chose ? Est-ce qu’elles peuvent être utilisées de manière interchangeable dans toutes les situations ? Si tu t’es déjà posé cette question, sache que tu n’es pas le seul. Et si tu hésites encore en lisant ces lignes, c’est tout à fait normal ! Dès tes premiers cours de français, tu as sûrement appris ces expressions comme ...
Nov 24, 2022•10 min•Season 12Ep. 7
Si tu as étudié le français chez I learn French, tu as peut-être déjà vu le nom de mon invitée passer. Elle a rejoint l’aventure des cours en ligne pendant les confinements. Je crois dur comme fer au coup de cœur professionnel, comme ça été le cas avec Sabrina Lipoff ( épisode 118 ) et c’est aussi le cas avec l’invitée de cette semaine. Dans cet épisode, mon invitée est Marion Trotté, fondatrice de l’école Clap français et aussi professeure chez I learn French. La spécialité de Marion ? T’aider ...
Nov 17, 2022•37 min•Season 12Ep. 6
Quand on apprend une langue, il nous arrive de prononcer des mots qui peuvent prêter à confusion et nous mettre dans l’embarras. Je dis souvent à mes élèves que, malheureusement, lorsqu’un mot n’est pas prononcé correctement, ce dernier peut donner une direction de la conversation totalement inattendue. Par exemple : “Merci beau cul” au lieu de “merci beaucoup.” Si tu lis ces lignes en français, tu sais sans doute qu’il existe des expressions françaises qui peuvent te mettre dans l’embarras. Cer...
Nov 10, 2022•5 min•Season 12Ep. 5
Que tu apprennes le français pour le plaisir ou pour un objectif bien précis, il y a certaines stratégies qui vont t’aider à atteindre le niveau avancé. J’ai appris 7 langues et j’en parle 4 couramment. Les meilleurs conseils pour apprendre une langue étrangère en étant adulte avec tout ce que cela implique : le travail, les voyages, la vie... je les ai découverts grâce à des polyglottes. Ma mission avec ce podcast : t’aider à progresser en français sans te torturer et à t’inspirer avec des invi...
Nov 03, 2022•53 min•Season 12Ep. 4
Dans ton épisode, je te parle d’une bizarrerie de l’administration française : l’acte de naissance. Ce petit bout de papier que beaucoup de pays ne réclament jamais est une vraie passion en France. Avant de voyager au Brésil, je pensais qu’il n’y avait que l’administration française qui était assez folle pour se passionner de notre acte de naissance. Le Brésil adore aussi ce document administratif. J’ai deux nationalités : je suis française et belge. J’ai longtemps cru que l’administration belge...
Oct 26, 2022•8 min•Season 12Ep. 3
Cette semaine, j’ai une invitée très spéciale : elle s’appelle Geneviève et elle habite au Canada. Cet épisode, j’en ai rêvé pendant longtemps. Tu connais mon amour pour les accents (🎙️ épisode 91) et évidemment, je ne pouvais pas parler de langue française sans parler du français du Canada. Pour parler du français du Canada (aussi connu sous le nom de québécois) je ne pouvais pas le faire seule pour la simple et bonne raison que je ne suis allée que deux fois à Montréal. Je suis une perfection...
Oct 19, 2022•35 min•Season 12Ep. 2
Cette semaine, je compare l’apprentissage à la course à pied. Même si tu ne fais pas de sport, la comparaison avec la course et l’apprentissage est super pertinente. J’apprends aussi des langues étrangères et je dois te faire une confidence : je suis une mauvaise élève. Pendant des années, j’ai galéré à apprendre, jusqu’au moment où j’ai enfin trouvé une méthode qui me correspondait. Malheureusement, les méthodes classiques d’enseignement ne sont pas adaptées à tout le monde et très peu de gens ...
Oct 12, 2022•9 min•Season 12Ep. 1
Cette semaine, j’ai un invité très spécial : il s’appelle Sebastian Marx et il est américain. Alors, tu te demandes pourquoi j’ai voulu inviter un Américain dans mon podcast ? Bonne question ! Ça fait un moment que j’ai découvert Sebastian Marx et son travail grâce aux réseaux sociaux et j’ai toujours été très admirative de son travail. Il est américain et il a appris le français à 24 ans ! Et tu sais ce qu’il fait ? Il est humoriste, il fait des blagues en France et en français. Il a un parcour...
Oct 05, 2022•57 min•Season 11Ep. 11
Apprendre des langues étrangères et notamment le français offre une quantité d’atouts inestimable comme : ➡Pouvoir voyager ➡Rencontrer de nouvelles personnes ➡Découvrir de nouvelles cultures ➡Se former dans une nouvelle langue ➡Voir les choses d’un autre angle ➡Ouvrir de nouvelles opportunités professionnelles pour ta carrière On le sous-estime souvent et pourtant, l’apprentissage d’une langue comme le français est un vrai atout pour ta carrière professionnelle. Certaines études démontrent aussi...
Sep 28, 2022•12 min•Season 11Ep. 10
Comment réussir les examens du DELF et du DALF ? Comment préparer ces examens sans se sentir sous l’eau ? A quoi ressemblent les épreuves des examens du DELF et du DALF ? Passer le DELF ou/et le DALF est un objectif de rêve car : ✅ Il certifie ton niveau en français pour toujours ✅ Il est reconnu dans le monde entier ✅ Il est délivré par le ministère de l’Education Nationale ✅ Il célèbre toutes les années d’apprentissage du français ✅ Il t’ouvre des portes telles que l’université, la nationalité...
Sep 21, 2022•31 min•Season 11Ep. 9
Depuis mars 2020, tous les jeudis, je te donne rendez-vous avec un nouvel épisode de podcast tout frais pour t’aider à améliorer ton français dès le niveau intermédiaire. Après 2 ans, j’ai pris une décision qui va t’aider à aller encore plus loin en français et surtout qui va révolutionner ta compréhension à l’audition : inviter des francophones natifs et non natifs dans mon podcast. Dans cet épisode, je partage avec toi les raisons pour lesquelles j’ai décidé de lancer des interviews dans mon p...
Sep 14, 2022•6 min•Season 11Ep. 8
La langue française est riche et elle nous fait découvrir des expressions fascinantes. Dans l’épisode précédent, épisode 115 , tu as découvert quelques subtilités entre moi aussi, moi non plus, aussi, autant. Cet épisode est indispensable pour comprendre cet épisode 116 car il parle d’une expression française qui est très connue, même par les non-francophones : “je t’aime, moi non plus”. Cette expression a été rendue célèbre grâce (ou à cause, diront les puristes) à une chanson française. J’aime...
Sep 07, 2022•8 min•Season 11Ep. 7
A partir du niveau intermédiaire en français, on commence à perfectionner son vocabulaire et utiliser des expressions qui nous aident à nous exprimer avec précision. Jusqu’au niveau A2, tu apprends l’expression “moi aussi” que tu utilises allégrement à toutes les sauces. Cependant, la langue française est riche et l’expression “moi aussi” n’est utilisée que pour exprimer une idée positive. Pour exprimer une idée négative, on dira “moi non plus” et c’est au niveau intermédiaire que tu découvres c...
Aug 31, 2022•7 min•Season 11Ep. 6
Cette semaine, je te parle d’un sujet un peu particulier : “la mecsplication”. C'est une explication donnée par un homme à une femme avec nonchalance et dédain. Je crois toujours aux signes du destin et je suis convaincue qu’il fait bien les choses. La preuve en est, j’ai reçu ce message sur mon école : « Ridicule de recevoir des newsletters avec des fautes de grammaire aussi élémentaires (merci le « je me suis ennuyer », « que j’ai créées X »…) et ce seulement dans un e-mail. Si elle refuse d’e...
Aug 24, 2022•16 min•Season 11Ep. 5
Comme ci comme ça, je suis certaine que tu as déjà entendu cette expression. Elle est sans doute aussi connue que ce fameux “voulez-vous coucher avec moi” ( épisode 77 ). Ces deux expressions, très connues et utilisées souvent par des touristes qui ont un niveau inexistant en français, ont un point en commun : aucun francophone natif ne les utilise. Oui, c’est un choc ! Ce sont deux expressions totalement vieillies, voire ringardes. La langue évolue et souvent quelques expressions apparaissent e...
Aug 17, 2022•15 min•Season 11Ep. 4
Attention : contenu très grossier ! On peut considérer le français comme la langue des pléiades, des poètes et des intellectuels. Ce qu’on dit un peu moins souvent, c’est qu’il est tout à fait possible d’être extrêmement grossier, même en français. Je me souviens un soir d’été en terrasse avec des amis près de Châtelet. Nous étions trois et l’un deux racontait une expérience très personnelle qu’il avait eue avec une conquête. Le tout sans aucun filtre, voire avec du vocabulaire assez cru et gros...
Aug 10, 2022•6 min•Season 11Ep. 3
Quand on apprend le français, l’objectif ultime est de pouvoir parler français avec des francophones natifs et non natifs. Pour parler français, il faut… parler français. Il n’y a aucun secret et parler est pour certaines personnes ce qu’il y a de plus difficile et c’est normal. Pour parler français, il faut : ➡Sortir de sa zone de confort ➡Accepter de faire des erreurs ➡Arrêter de se comparer avec sa langue maternelle Tout cela demande des efforts et beaucoup de patience, surtout quand on est a...
Aug 03, 2022•13 min•Season 11Ep. 2
Dans la plupart des cours de français, on apprend que la négation se fait avec deux éléments : le “ne” et le “pas” (ou : rien, plus, jamais...). En sortant des cours, quand tu te confrontes aux francophones natifs et aux personnes qui ont un niveau avancé, tu réalises que le “ne” a souvent tendance à disparaître, n’en déplaise aux puristes. Je t’en parle notamment dans l’épisode 5 . Plus tu avances dans tes études en Français Langue Etrangère, plus tu découvres des bizarreries de la langue franç...
Jul 27, 2022•6 min•Season 11Ep. 1
Le français est la 5e langue la plus parlée au monde et elle est présente sur tous les continents. La francophonie offre une diversité à la langue française absolument fascinante. La langue nous permet de voyager et de découvrir la diversité au sein d’une même langue. Bien que les puristes n’en soient pas satisfaits, la langue française est diverse et elle comporte des régionalismes. Le français n’est pas un cas isolé. C’est le cas de l’anglais, de l’espagnol, du portugais, du chinois… Comme je ...
Jul 20, 2022•10 min•Season 10Ep. 7
On ne peut pas parler de langue et de culture française sans faire un tour en cuisine. La langue française adore la cuisine et la bichonne. A l’occasion de la Fête Nationale Française, j’aimerais qu’on aille dans les fourneaux pour découvrir un aliment omniprésent à la cuisine française : le pain 🥖. Si tu es ami avec des Français, tu dois savoir que le pain est sacré en France. Comme l’eau, le pain est un élément indispensable à la gastronomie française. C’est une vraie passion nationale. Les F...
Jul 13, 2022•13 min•Season 10Ep. 6
Les Français adorent se retrouver autour d’un verre. C’est culturel et peu importe où ils vont dans le monde, cette habitude les accompagne. Si tu côtoies des Français ou des francophones et que tu t’es retrouvé(e) à un apéro ou un dîner avec eux, tu as peut-être déjà remarqué qu’ils font systématiquement ces 3 choses : Ils prennent leur verre. Ils te regardent dans les yeux. Ils trinquent avec toi en disant “tchin tchin”. Dans cet épisode, tu vas découvrir cette expression et une tradition bien...
Jul 06, 2022•4 min•Season 10Ep. 5
Si tu es adulte et que tu apprends le français, tu as plusieurs options pour financer ton apprentissage : ➡️Financer toi-même ta formation ➡️Avoir ta formation financée par ton employeur ➡️Apprendre le français gratuitement (je t’en parle plus dans cet épisode) ➡️Si tu es en France et que tu travailles, tu peux bénéficier de fonds à la formation C’est de cette dernière option dont j’aimerais te parler. Dans certains pays, les gouvernements mettent en place des dispositifs pour financer les forma...
Jun 29, 2022•14 min•Season 10Ep. 4
Quand on commence à apprendre le français, une des questions que tu te poses souvent c’est : en combien de temps je parlerai français couramment ? On voit souvent sur les réseaux sociaux et sur Internet des discours du style “parle français en 3 mois” ou “deviens natif en 6 mois”. Ce marketing assez agressif et ces promesses sont-ils vrais ? Est-ce que c’est possible de parler français en 3 mois ? Avant de te répondre, voici d’autres questions similaires qu’on pourrait se poser : Peut-on courir ...
Jun 22, 2022•8 min•Season 10Ep. 3
