116. Je t'aime, moi non plus

La langue française est riche et elle nous fait découvrir des expressions fascinantes. 

Dans l’épisode précédent, épisode 115, tu as découvert quelques subtilités entre moi aussi, moi non plus, aussi, autant. 

Cet épisode est indispensable pour comprendre cet épisode 116 car il parle d’une expression française qui est très connue, même par les non-francophones : “je t’aime, moi non plus”. 

Cette expression a été rendue célèbre grâce (ou à cause, diront les puristes) à une chanson française. 

J’aimerais à présent te parler d’une des chansons françaises les plus connues et aussi les plus sulfureuses, la fameuse chanson “je t’aime, moi non plus”. 

Cette chanson de la fin des années 60 a fait couler beaucoup d’encre, même à l’étranger. 

Et pour cause, cette chanson a tellement choqué qu’elle a même été censurée dans certains pays. 

Beaucoup de personnes en ont entendu parler mais ne connaissent pas vraiment l’origine de cette chanson ni n’en comprennent les paroles. 

C’est pour cette raison que pour toi, j’ai décidé de faire quelques recherches sur cette chanson phénomène et je t’explique son histoire. 

D’un point de vue grammatical, cette chanson est aussi fascinante. On va voir ensemble la signification de ce “je t’aime” (qui est positif) suivi de ce “moi non plus” (qui est en principe négatif).

En principe, on dirait “je t’aime” avec comme réponse “moi aussi”. 

Découvrons ensemble ce jeu de mots. La transcription t’attend dans ton espace-membre et je t’ai même ajouté les paroles de la chanson ! 

Un truc de ouf ! 

🎼 Mes chansons préférées sur Spotify : http://ilearnfrench.eu/playlist/

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. 

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer. 

https://lefrancaisavecyasmine.com/club 

2️⃣ Les livres du podcast 

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales. 

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne. 

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu 

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux 

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ 

➡️ Crédit musique 

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.