Fluent Fiction - Spanish - podcast cover

Fluent Fiction - Spanish

FluentFiction.orgwww.fluentfiction.org
Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

Episodes

Unlocking Innovation: The Mysterious Door in Barcelona

Fluent Fiction - Spanish : Unlocking Innovation: The Mysterious Door in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unlocking-innovation-the-mysterious-door-in-barcelona Story Transcript: Es: Barcelona amanecía con el color vibrante del otoño. En: Barcelona awoke with the vibrant colors of autumn. Es: Las calles lucían decoradas con banderas y luces festivas para celebrar La Mercè. En: The streets were adorned with flags and festive lights in celebra...

Sep 10, 202416 min

Unexpected Reunion Sparks New Beginnings on Capitoline Hill

Fluent Fiction - Spanish : Unexpected Reunion Sparks New Beginnings on Capitoline Hill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unexpected-reunion-sparks-new-beginnings-on-capitoline-hill Story Transcript: Es: En una tarde dorada de otoño, el sol brillaba suavemente sobre la colina Capitolina en Roma. En: On a golden autumn afternoon, the sun shone softly over the Capitoline Hill in Rome. Es: Las hojas crujían bajo los pies de los turistas, pintando el cami...

Sep 09, 202418 min

Inheriting Harmony: Balancing Legacy and Dreams

Fluent Fiction - Spanish : Inheriting Harmony: Balancing Legacy and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/inheriting-harmony-balancing-legacy-and-dreams Story Transcript: Es: En el corazón del barrio de San Telmo, con sus calles adoquinadas y su constante melodía de tango, se encontraba la casa de la abuela Ana. En: In the heart of the San Telmo neighborhood, with its cobblestone streets and the constant melody of tango, stood Grandma Ana's house....

Sep 08, 202416 min

Amid Barbecue Chaos: A Friendship for Science Success

Fluent Fiction - Spanish : Amid Barbecue Chaos: A Friendship for Science Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/amid-barbecue-chaos-a-friendship-for-science-success Story Transcript: Es: El aroma del asado llenaba el aire mientras el sol brillaba intensamente en el cielo. En: The aroma of the barbecue filled the air as the sun shone brightly in the sky. Es: En el patio trasero de la casa de Valeria, el bullicio era constante. En: In the backyard o...

Sep 07, 202419 min

When Thunder Strikes: A Friendship's New Dawn in Madrid

Fluent Fiction - Spanish : When Thunder Strikes: A Friendship's New Dawn in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/when-thunder-strikes-a-friendships-new-dawn-in-madrid Story Transcript: Es: Las nubes oscuras cubrían el cielo de Madrid en el Parque del Retiro. En: The dark clouds covered the sky over Madrid in the Retiro Park. Es: El viento soplaba fuerte y las hojas caían, cubriendo los caminos con tonos de amarillo y rojo. En: The wind blew stron...

Sep 06, 202415 min

Balancing Dreams and Roots: A Bogotá Family's Decision

Fluent Fiction - Spanish : Balancing Dreams and Roots: A Bogotá Family's Decision Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/balancing-dreams-and-roots-a-bogota-familys-decision Story Transcript: Es: El sol de primavera brillaba intensamente sobre Bogotá, reflejándose en las grandes ventanas del tostadero de café. En: The spring sun shone brightly over Bogotá, reflecting off the large windows of the coffee roastery. Es: Allí, el ambiente era cálido y acogedor...

Sep 05, 202417 min

Finding Balance: A Journey to Spiritual Clarity in Peru

Fluent Fiction - Spanish : Finding Balance: A Journey to Spiritual Clarity in Peru Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/finding-balance-a-journey-to-spiritual-clarity-in-peru Story Transcript: Es: El aire fresco de la mañana envolvía el pequeño pueblo de montaña en Perú. En: The fresh morning air enveloped the small mountain village in Peru. Es: La primavera estaba en pleno esplendor, llenando el lugar de flores coloridas y aromas dulces. En: Spring was...

Sep 04, 202415 min

Rekindling Artistry: A Chance Encounter in Madrid's Plaza Mayor

Fluent Fiction - Spanish : Rekindling Artistry: A Chance Encounter in Madrid's Plaza Mayor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/rekindling-artistry-a-chance-encounter-in-madrids-plaza-mayor Story Transcript: Es: El sol de finales de verano brillaba intensamente sobre la Plaza Mayor de Madrid. En: The late summer sun shone brightly over Madrid's Plaza Mayor. Es: Era un día perfecto para pasear entre los puestos del mercado al aire libre. En: It was a per...

Sep 03, 202418 min

Unveiling Secrets: A Journey Beneath the Pyramids of Teotihuacan

Fluent Fiction - Spanish : Unveiling Secrets: A Journey Beneath the Pyramids of Teotihuacan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unveiling-secrets-a-journey-beneath-the-pyramids-of-teotihuacan Story Transcript: Es: Bajo el cielo azul claro de la primavera, las pirámides de Teotihuacan se alzaban majestuosas. En: Under the clear blue spring sky, the pyramids of Teotihuacan stood majestically. Es: Mateo observaba el paisaje con una mezcla de emoción y ner...

Sep 02, 202417 min

Spring Storm at Lake House: A Tale of Trust and Teamwork

Fluent Fiction - Spanish : Spring Storm at Lake House: A Tale of Trust and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/spring-storm-at-lake-house-a-tale-of-trust-and-teamwork Story Transcript: Es: La luz del sol primaveral brillaba sobre Casa del Lago. En: The spring sunlight shone over Lake House. Es: La cabaña estaba rodeada de flores silvestres y árboles en flor. En: The cabin was surrounded by wildflowers and blooming trees. Es: El lago reflejaba ...

Sep 01, 202417 min

Lost & Found: A Heartfelt Adventure on La Rambla

Fluent Fiction - Spanish : Lost & Found: A Heartfelt Adventure on La Rambla Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lost-found-a-heartfelt-adventure-on-la-rambla Story Transcript: Es: El sol brillaba sobre La Rambla, iluminando las tiendas y a la multitud que se movía como un río colorido. En: The sun shined on La Rambla, illuminating the shops and the crowd that moved like a colorful river. Es: Los sonidos de risas, música y conversaciones llenaban el...

Aug 31, 202416 min

The Mystery of the Rivers' Pin: Family Secrets Unveiled

Fluent Fiction - Spanish : The Mystery of the Rivers' Pin: Family Secrets Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/the-mystery-of-the-rivers-pin-family-secrets-unveiled Story Transcript: Es: Bajo el cielo plomizo de Bariloche, con montañas cubiertas de un manto blanco y el aire fresco de invierno que mordía la piel, Santiago caminaba rápido por el centro de la ciudad. En: Under the leaden skies of Bariloche, with mountains draped in a blanket of wh...

Aug 30, 202417 min

Balancing Budgets and Wishes: A Family's Shopping Adventure

Fluent Fiction - Spanish : Balancing Budgets and Wishes: A Family's Shopping Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/balancing-budgets-and-wishes-a-familys-shopping-adventure Story Transcript: Es: El centro comercial estaba lleno de gente. En: The shopping mall was packed with people. Es: Era invierno en el hemisferio sur, y las familias se movían rápido para evitar el frío. En: It was winter in the Southern Hemisphere, and families were moving q...

Aug 29, 202417 min

A Catalan Culinary Quest: Spice, Love, and Lesson Learned

Fluent Fiction - Spanish : A Catalan Culinary Quest: Spice, Love, and Lesson Learned Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/a-catalan-culinary-quest-spice-love-and-lesson-learned Story Transcript: Es: El sol de verano brillaba sobre el Mercado de la Boqueria. En: The summer sun shone over the Mercat de la Boqueria. Es: La atmósfera estaba viva con los colores y aromas de frutas frescas, especias exóticas y delicias catalanas. En: The atmosphere was alive ...

Aug 28, 202416 min

Uncovering Teotihuacán: Ancient Secrets and Betrayal Revealed

Fluent Fiction - Spanish : Uncovering Teotihuacán: Ancient Secrets and Betrayal Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/uncovering-teotihuacan-ancient-secrets-and-betrayal-revealed Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre las pirámides de Teotihuacán. En: The sun shone brightly over the pyramids of Teotihuacán. Es: El calor del verano no detenía a los turistas que llenaban el sitio con sus cámaras y risas. En: The summer heat didn'...

Aug 27, 202416 min

Red Revelations: A Tomato Festival Tale of Hidden Love

Fluent Fiction - Spanish : Red Revelations: A Tomato Festival Tale of Hidden Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/red-revelations-a-tomato-festival-tale-of-hidden-love Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre Buñol mientras la plaza principal albergaba un mar rojo de tomates. En: The sun shone brightly over Buñol as the main square hosted a sea of red tomatoes. Es: Era el festival de La Tomatina y la gente reía y bailaba al son de l...

Aug 26, 202414 min

From Office Tension to Winter Romance: Marketing in Buenos Aires

Fluent Fiction - Spanish : From Office Tension to Winter Romance: Marketing in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/from-office-tension-to-winter-romance-marketing-in-buenos-aires Story Transcript: Es: En un frío día de invierno en Buenos Aires, el sol resplandecía tenuemente sobre las ventanas de la oficina de Mateo. En: On a cold winter day in Buenos Aires, the sun shone faintly on the windows of Mateo's office. Es: Dentro de la moderna o...

Aug 25, 202417 min

Blooming Traditions: A Family's Bond Amidst Frosty Roses

Fluent Fiction - Spanish : Blooming Traditions: A Family's Bond Amidst Frosty Roses Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/blooming-traditions-a-familys-bond-amidst-frosty-roses Story Transcript: Es: En el corazón del campo argentino, entre suaves colinas y rodeada de niebla invernal, estaba La Quinta de las Rosas. En: In the heart of the Argentine countryside, nestled among gentle hills and enshrouded by winter mist, was La Quinta de las Rosas. Es: En es...

Aug 24, 202418 min

Survival Trade-Off: A Bunker Tale of Hope and Unity

Fluent Fiction - Spanish : Survival Trade-Off: A Bunker Tale of Hope and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/survival-trade-off-a-bunker-tale-of-hope-and-unity Story Transcript: Es: En las profundidades de un búnker subterráneo, Mateo y Lucía enfrentaban un desafío diario. En: In the depths of an underground bunker, Mateo and Lucía faced a daily challenge. Es: Afuera, el invierno austral era despiadado. En: Outside, the southern winter was relent...

Aug 23, 202419 min

Summit of Self-Discovery: A Journey Beyond the Andes Peaks

Fluent Fiction - Spanish : Summit of Self-Discovery: A Journey Beyond the Andes Peaks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/summit-of-self-discovery-a-journey-beyond-the-andes-peaks Story Transcript: Es: En el corazón de los Andes, el aire es nítido y el silencio sorprendente. En: In the heart of the Andes, the air is crisp, and the silence is striking. Es: En este remoto lugar se encuentra un hospital de campaña. En: In this remote place lies a field ho...

Aug 22, 202414 min

Chasing the Atacama Bloom: A Desert Adventure Unfolds

Fluent Fiction - Spanish : Chasing the Atacama Bloom: A Desert Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/chasing-the-atacama-bloom-a-desert-adventure-unfolds Story Transcript: Es: El sol comenzaba a esconderse en el horizonte del desierto de Atacama cuando Manuel y Carmen avanzaban por el terreno árido. En: The sun began to hide on the horizon of the Atacama Desert as Manuel and Carmen made their way across the arid terrain. Es: El viento s...

Aug 21, 202416 min

Unveiling Recoleta: Santiago's Quest for Family Secrets

Fluent Fiction - Spanish : Unveiling Recoleta: Santiago's Quest for Family Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unveiling-recoleta-santiagos-quest-for-family-secrets Story Transcript: Es: En el corazón de Buenos Aires, donde las sombras juegan caprichosas entre mausoleos y estatuas antiguas, se esconde el Cementerio de la Recoleta. En: In the heart of Buenos Aires, where shadows play whimsically among mausoleums and ancient statues, the Recoleta...

Aug 20, 202416 min

Mystery of the Missing Pendant: A Festival Heist Revealed

Fluent Fiction - Spanish : Mystery of the Missing Pendant: A Festival Heist Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mystery-of-the-missing-pendant-a-festival-heist-revealed Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre la Costa Brava, bañando todo el litoral con sus cálidos rayos. En: The sun shone brightly over the Costa Brava, bathing the entire coastline with its warm rays. Es: Marisol, Javier y Esteban habían llegado a la villa desp...

Aug 19, 202418 min

Healing Sibling Bonds in the Tranquil Winter Garden

Fluent Fiction - Spanish : Healing Sibling Bonds in the Tranquil Winter Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/healing-sibling-bonds-in-the-tranquil-winter-garden Story Transcript: Es: El aire invernal del Jardín Botánico en Buenos Aires era frío, pero lleno de una extraña paz. En: The winter air in the Botanical Garden in Buenos Aires was cold, yet filled with a strange peace. Es: Las hojas secas crujían bajo los pies de Rocío mientras caminaba po...

Aug 19, 202418 min

Secrets of the Encrypted Diary in San Miguel's Garden

Fluent Fiction - Spanish : Secrets of the Encrypted Diary in San Miguel's Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/secrets-of-the-encrypted-diary-in-san-miguels-garden Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre el Jardín de las Flores en San Miguel de Allende. En: The sun shone intensely over the Garden of Flowers in San Miguel de Allende. Es: Era verano, y el aire estaba lleno del dulce aroma de las flores multicolores. En: It was summ...

Aug 19, 202416 min

Rekindling Lost Bonds in the Halls of History

Fluent Fiction - Spanish : Rekindling Lost Bonds in the Halls of History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/rekindling-lost-bonds-in-the-halls-of-history Story Transcript: Es: El murmullo animado del Museo de Historia Natural envolvía a Mateo como una melodía familiar. En: The lively murmur of the Natural History Museum wrapped around Mateo like a familiar melody. Es: Entre la multitud de familias y turistas, él caminaba lentamente, admirando los volu...

Aug 19, 202416 min

Love in the Mist: A Spontaneous Journey at Machu Picchu

Fluent Fiction - Spanish : Love in the Mist: A Spontaneous Journey at Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/love-in-the-mist-a-spontaneous-journey-at-machu-picchu Story Transcript: Es: En una mañana nublada de junio, Inés y Marcelo se encontraban en un bus camino a Machu Picchu. En: On a cloudy June morning, Inés and Marcelo were on a bus headed to Machu Picchu. Es: El sonido de las ruedas en el pavimento y las risas de sus compañeros de tra...

Aug 19, 202416 min

Chasing Dreams: An Andean Adventure in the Snowstorm

Fluent Fiction - Spanish : Chasing Dreams: An Andean Adventure in the Snowstorm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/chasing-dreams-an-andean-adventure-in-the-snowstorm Story Transcript: Es: El frío viento soplaba suavemente entre los altos árboles de la densa selva andina. En: The cold wind gently blew through the tall trees of the dense Andean jungle. Es: El suelo estaba cubierto por un manto blanco de nieve recién caída. En: The ground was covered wi...

Aug 15, 202416 min

Capturing the Pampas: A Stormy Tale of Light and Shadow

Fluent Fiction - Spanish : Capturing the Pampas: A Stormy Tale of Light and Shadow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/capturing-the-pampas-a-stormy-tale-of-light-and-shadow Story Transcript: Es: En el vasto horizonte de las Pampas argentinas, el aire frío del invierno rozaba suavemente las mejillas de Mateo y Sofia. En: On the vast horizon of the Argentine Pampas, the cold winter air gently brushed Mateo and Sofia's cheeks. Es: El sol empezaba a desce...

Aug 14, 202415 min

Barbecue Gone Wild: A Hilarious Summer Surprise

Fluent Fiction - Spanish : Barbecue Gone Wild: A Hilarious Summer Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/barbecue-gone-wild-a-hilarious-summer-surprise Story Transcript: Es: Matias estaba muy emocionado. En: Matias was very excited. Es: Hoy era el día perfecto para sorprender a Sofia con una barbacoa especial. En: Today was the perfect day to surprise Sofia with a special barbecue. Es: Desde hacía semanas, quería agradecerle por todo su apoyo. En...

Aug 13, 202419 min
For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android
Open in Metacast