Südtirol verfügt über ein erstklassiges Bergrettungssystem. Jährlich werden Hunderte von Einsätzen gemacht: schnell, hochprofessionell und zunehmend mit Hilfe von innovativen Technologien. Auch der Informationsdienst zur Sicherheit und den Gefahren in den Bergen ist vorbildhaft. So vorbildhaft, dass dieses Angebot sicherlich auch ausgebaut werden könnte, um noch mehr Touristen anzulocken. Etwa nach dem Motto: Besuchen Sie Südtirol, üben Sie Sport (auch Extremsport) aus, amüsieren Sie sich, und w...
Sep 21, 2011•1 hr 14 min
Secondo l’Istat in Italia sono circa 2,6 milioni le persone con bisogni speciali. Certo, gli ostacoli da superare non mancano, ma almeno parte di queste persone può partecipare a pieno titolo ad attività redditizie: in veste di lavoratori e/o imprenditori e in veste di clienti. Attraverso l’inclusione nel mondo del mercato del lavoro, con l’inserimento in aziende tradizionali o in imprese sociali volte al business. E anche come fruitori di servizi e prodotti progettati, realizzati e commercializ...
Sep 14, 2011•1 hr 11 min
Was wir essen, schadet mitunter unserer Umwelt. Landwirtschaft, Viehzucht, Lebensmittelverarbeitung, Verpackung und Vertrieb, all das kann unseren Planeten belasten. Wie sehr, das kann nicht nur gemessen, sondern auch beeinflusst werden. Hierzu müssen Konsumenten über den Lebenszyklus von Nahrungsmitteln informiert werden, also beispielsweise beim Saatgut, das für das Viehfutter einer Kuh verwendet wird, deren Milch wir trinken. Deshalb versuchen Experten – nicht ohne Schwierigkeiten – Kennzahle...
Sep 07, 2011•1 hr 9 min
Seit dem vergangenen 22. Februar werden in Bozen italienische Sprachtests für Migranten abgehalten. Das neue Abkommen zur Integration sieht darüber hinaus eine verpflichtende Ausbildung in Sachen Staatsbürgertum und anderen Fächern vor. Man sucht nach dem kleinsten gemeinsamen Nenner für alte und neue Staatsbürger der italienischen Republik. In Südtirol ist das etwas komplizierter. Neben den Richtwerten, die man den Neuankömmlingen vermitteln will, gilt es erst einmal zu verstehen, wohin die Ges...
Jun 22, 2011•1 hr 36 min
Mentre il resto d’Italia si accapiglia in tv su riforme molto mediatiche e di poca sostanza, in Alto Adige il federalismo fiscale è già realtà. L’Accordo di Milano del 2009 rafforza l’autonomia finanziaria: stabilisce che la Provincia recuperi 9/10 delle tasse raccolte sul territorio e acquisisca nuove competenze a spese del proprio bilancio, contribuendo così alla solidarietà nazionale. Ad esempio, si accollerà gli ammortizzatori sociali, dalla cassa integrazione alla mobilità, e le poste. Migl...
Jun 15, 2011•1 hr 39 min
Die Underground-, Alternativ- oder Independent-Kultur fasst all jene Aktivitäten zusammen, die sich von der „Hochkultur“ abheben, also experimentelle Ausstellungen, künstlerische Performances, Konzerte und Clubbings. Meist werden sie mit wenig Geld finanziert. Und dennoch kann eine derartige Kulturszene die Attraktivität einer Stadt (vor allem wenn sie eine kleinere Universitätsstadt ist) steigern und sogar neue Arbeitsplätze schaffen. Wer promotet die Alternativszene? Riskiert sie durch Subvent...
Jun 08, 2011•1 hr 41 min
Oltre 2000 sono i corpi mummificati, imbalsamati e pietrificati sparsi in Italia. Di questi, la quasi totalità si trova in edifici di culto. Sono santi, beati e papi, da Padre Pio a Santa Zita, da Giovanni XXIII a papa Luciani. Sono prelati sconosciuti come i 26 sacerdoti della cripta di Piraino, nel messinese. Sono mummie medievali, ma anche molto più recenti. Resti senza vita ai quali si vuole garantire, almeno simbolicamente, l’immortalità. Oggetti di culto o comunque segnali di una potenza s...
Jun 01, 2011•1 hr 20 min
Gesundheit ist heute kein Lotteriespiel mehr. Vielen Krankheiten kann vorgebeugt werden. Wir wissen etwa, dass unsere Umwelt und unsere Lebensbedingungen Einfluss auf die Gesundheit nehmen. So schaden Rauchen, Übergewicht und Mangel an Bewegung dem Herzen. Darüber hinaus entschlüsseln Forscher zunehmend Gene, die für die herkömmlichen Herz-Kreislauf-Erkrankungen verantwortlich sind. Kann Prävention aufgezwungen werden? Was kostet sie? Kann ein Arzt einem Patienten die Behandlung verweigern, wenn...
May 25, 2011•1 hr 6 min
Il mestiere di risanare città e aziende. Dopo le tute blu e i colletti bianchi potrebbe essere la volta dei lavoratori verdi. Dopo la rivoluzione industriale che ha "inventato" gli operai e dopo la rivoluzione tecnologica che ha consacrato gli impiegati, la nuova trasformazione del mercato del lavoro potrebbe derivare dalla natura. È infatti in reazione al clima che cambia che, dicono gli esperti, si deve ripensare il nostro modo di vivere e di lavorare. Vivere in case a basso consumo energetico...
Sep 15, 2010•1 hr 22 min
Es war einmal ein Weinbauer, der Olivenhaine in Südtirol anlegen wollte. Sein größter Traum war es, herzhaftes Öl aus den Alpen herzustellen. Dies ist kein Märchen und nicht einmal eine exotische Extravaganz. Kulturen und Arten wandern über Längen- und Breitengrade. Verantwortlich hierfür sind die Menschen und ihre landwirtschaftlichen Projekte, aber auch der Klimawandel. Vor allem in den Alpen, wo die durchschnittliche Temperatur in den letzten 100 Jahren um 1,5 Grad Celsius angestiegen ist. We...
Sep 08, 2010•1 hr 19 min
Internet, Informatiker, User und Online-Marketing von Morgen. Der „Quit Facebook Day", an dem angeblich Tausende Menschen das Online-Netzwerk verlassen wollten, war ein großer Flop. Am 31. Mai haben nicht einmal 0,01 Prozent der Nutzer ihren Account aus dem weltweit größten Social Network gelöscht. Gerade einmal zwei Monate zuvor hat die Zahl der Facebook Besucher in den USA das erste Mal jene der Google Nutzer übertroffen. Und während neue virtuelle Gemeinschaften wie Diaspora, Twitter, StudiVZ...
Sep 01, 2010•1 hr 11 min
Luci e ombre del fair trade intercontinentale. La quinoa è un cereale tipico delle Ande. Ricco di proprietà nutritive e ben tollerato dai ciliaci, ha fatto capolino da qualche anno sui banchi di alimenti biologici dei negozi occidentali. Per buona pace degli stomaci stressati e delle coscienze eco-solidali. Peccato che per i boliviani questo successo commerciale abbia significato ipersfruttamento dei terreni e impoverimento delle diete dei contadini, costretti a cibarsi di prodotti di importazio...
Jul 14, 2010•1 hr 39 min
Zukunft der Online-Demokratie?. Dalle pinze disegnate su modello delle chele dei granchi, fino ai cerchioni supersportivi copiati dalle alghe diatomee, non si contano i casi di soluzioni sviluppate dalla natura sfruttate per tecnologie a uso umano. La bionica lavora ispirandosi per analogia ai fenomeni naturali, oppure brevetta principi biologici: ad esempio dotando le ali degli aerei di frange come gli uccelli per ridurre i consumi, oppure realizzando superfici "insporcabili" grazie all'effetto...
Jul 07, 2010•1 hr 8 min
Il dilemma della libertà di decisione del paziente<. La cronaca porta alla ribalta i casi più estremi: quelli di rifiuto definitivo delle cure, quelli in odore di eutanasia. Ma il nodo dell'autonomia del malato nel valutare e negoziare con il medico la terapia più adatta per il proprio benessere è in primo piano fin dai tempi di Ippocrate, nel V secolo a.C.. Tra convinzioni religiose e superamento dell'idea di verità medica assoluta, la comunicazione medico-paziente si fa sempre più complessa...
Jun 23, 2010•1 hr 31 min
Tutela ambientale tra Europa e Cina. Lo scorso febbraio oltre dieci milioni di litri di veleni oleosi sono stati riversati nelle acque del Lambro, e quindi del Po. Le procure locali hanno aperto fascicoli per disastro ambientale e inquinamento delle acque; le associazioni ambientaliste hanno promosso manifestazioni. Recentemente, nella popolosa provincia cinese di Sichuan, uno scarico di azoto ammoniacale ha massacrato l'ecosistema del fiume Pihe. Eppure nulla si è mosso. Anche se sono state int...
Jun 16, 2010•1 hr 27 min
Le lingue dei sordi. La storia dell'educazione dei sordi comincia verso la fine del XVII secolo. Gli abati L'Epée e Sicard svilupparono un metodo per associare i segni alla parola scritta. Nacque così la lingua dei segni. Negli anni venti del novecento comparvero i primi apparecchi acustici, poi affinati in sofisticati impianti cocleari, strumenti in grado di restituire alcune funzionalità uditive. Oggi i metodi per la riabilitazione dei bambini sordi si distinguono in oralismo, sistema misto e ...
Jun 09, 2010•1 hr 32 min
Dalle pinze disegnate su modello delle chele dei granchi, fino ai cerchioni supersportivi copiati dalle alghe diatomee, non si contano i casi di soluzioni sviluppate dalla natura sfruttate per tecnologie a uso umano. La bionica lavora ispirandosi per analogia ai fenomeni naturali, oppure brevetta principi biologici: ad esempio dotando le ali degli aerei di frange come gli uccelli per ridurre i consumi, oppure realizzando superfici "insporcabili" grazie all'effetto-loto. La bionica funziona solo ...
Oct 01, 2009•58 min
Roboter im Weltall, in der Industrie, in der Medizin. 1920 schien das Wort Roboter erstmals in einem Theaterstück des tschechischen Autors Karel Capek auf. Der Begriff stammt aus dem Tschechischen und bedeutet soviel wie „schwere Arbeit". 2000 hat der erste Chirurgie-Roboter „da Vinci" sein Debüt in einem Operationssaal gefeiert. Heute findet die Robotik Einsatz in vielerlei Disziplinen. Welche Unterschiede gibt es? Wie werden Technologien etwa aus dem Weltall auf die Erde übertragen? Werden Rob...
Sep 17, 2009•1 hr 6 min
Leistung ist nicht mehr en vogue. Autowerbungen setzen heute auf ökologische Motoren, auf Pferdestärken, die möglichst wenig CO2 ausstoßen. Dasselbe gilt für Hersteller elektronischer Komponenten oder für Unternehmen im Nahrungsmittel- und Energiesektor. Grün ist cool. Schade nur, dass die Farbe vielfach ausschließlich in der Werbecampagne eingesetzt wird. Und schade nur, dass nachhaltige Technologien viel zu selten als Möglichkeit gesehen werden, sich deutlich von der restlichen Konkurrenz abzu...
Sep 03, 2009•1 hr 26 min
Im Mai 1918 wurde in Baku die erste demokratische Republik in der islamischen Welt ins Leben gerufen. Keine zwei Jahre später fand in derselben Stadt, die von den Truppen der Roten Armee besetzt wurde, der erste Kongress der Völker des Ostens statt. Eine Tatsache, die in Vergessenheit geraten ist. Heute ist Baku, die Hauptstadt von Aserbaidschan, allerhöchstens als schwarze Stadt bekannt. Im Rampenlicht steht die erdölreiche Region nur, wenn es um das Tauziehen zwischen Ost und West bei den Gasl...
Jul 09, 2009•1 hr 23 min
Il problema dell'apprendimento linguistico è solo un aspetto della questione "integrazione". Quando la separazione interessa un più ampio spettro di riferimenti culturali, dalla televisione allo sport, le cose si complicano. È vero: la globalizzazione tende a uniformare l'offerta dei media e a rendere relativo il ruolo della lingua. Eppure in Alto Adige pare fare ancora una differenza la lingua in cui si guarda la stessa trasmissione… Come potrebbe una familiarità più epidermica con il vicino "a...
Jul 02, 2009•54 min
Sono scaglie di vernice dei razzi, frammenti di satelliti, ma anche utensili usati dagli astronauti per le missioni extra-veicolari, spazzolini da denti e imballaggi scartati dalle cucine. Una sempre più intensa attività umana nello spazio aumenta la quantità di detriti in orbita sopra le nostre teste. Ne consegue un rischio esponenziale di collisione tra rifiuti a zonzo e macchine funzionanti; tanto che l'Onu ha istituito una speciale commissione: la Inter Agency Space Debris Committee. Nelle s...
Jun 25, 2009•1 hr 15 min
"Bei der Markteinführung in China war ein Handy der letzten Generation einer bekannten schwedischen Marke ein Flop. Die Klingeltöne entsprachen nicht dem asiatischen Geschmack. Im Gegensatz dazu, lassen sich Elektrogeräte, die mit Comics verziert sind, außerhalb von Korea nur schlecht verkaufen. Wenn ein Unternehmen entscheidet, sich in einem neuen Markt zu positionieren, sollte es auch die Marketing-Strategie anpassen. Es reicht nicht aus, Werbeanzeigen und Spots zu übersetzen. Die Produkte sel...
Jun 18, 2009•1 hr 5 min
"Se possono comprarsi una roulotte di lusso perché non si prendono un appartamento?", così gridava una signora intervistata in un reportage televisivo sui campi nomadi. Chissà cosa avrebbe aggiunto se avesse saputo che tradizione vuole che in alcune comunità rom le case mobili vengano distrutte alla morte dei genitori e tutti i loro soldi spesi per il funerale poiché la continuità culturale non passa per la proprietà materiale. Il problema della casa, specialmente in clima di crisi economica, e ...
Jun 11, 2009•1 hr 12 min
I satelliti per uso civile raggiungono una risoluzione di 41 centimetri; quanto basta per zoomare su una scrivania. Riprese così puntuali consentono di intervenire tempestivamente in caso di calamità naturali, aiutano gli investigatori a sgominare criminali e permettono di monitorare l'uso del suolo. E con Google Earth si può pure verificare come sarà l'albergo delle vacanze. Potenzialmente si potrebbe controllare tutto, o quasi. Come è regolamentato l'uso commerciale delle immagini satellitari?...
Jun 04, 2009•1 hr 34 min
Sie stehen zwischen zwei Welten: in der einen lockt die Konsumgesellschaft, in der anderen geben religiöse und kulturelle Traditionen den familiären Halt. Der Alltag von Migrantinnen der zweiten Generation hat viele Facetten. Häufig sind sie widersprüchlich. Angefangen beim bürokratischen Problem, das ihnen hierzulande die italienische Staatsbürgerschaft verwehrt und nur jene der Eltern zugesteht. Wie stehen diese jungen Frauen zum Herkunftsland der Eltern, wie zu ihrer „neuen Heimat"? Welche Sc...
May 28, 2009•1 hr 23 min
Un OGM è un essere vivente che possiede un patrimonio genetico modificato tramite tecniche di ingegneria. I primi a crearne uno, in California, furono nel 1973 i ricercatori Stanley Cohen e Herbert Boyer. Gli OGM non sono solo promesse di pomodori extra-large o zucchine dalla buccia luccicante. Sono anche farine con cui si impastano i biscotti della colazione e mangimi per ingrassare i polli (futuri) allo spiedo. Come avvengono le mutagenesi delle piante? Che conseguenze ha l'impiego di OGM sull...
Jul 10, 2008•1 hr 23 min
Der Südtiroler Tourismussektor beschäftigt 10.000 bis 12.000 Saisonarbeiter. Ein Großteil von ihnen stammt aus dem Ausland. Die meisten sind Hilfsarbeiter, wenige schaffen den Aufstieg zum angesehenen Job. Ihre Leistungen entsprechen nicht immer ihren Qualifikationen und Ambitionen. Werden Saisonarbeiter immer Saisonarbeiter bleiben? Wie können sie ihre ursprüngliche berufliche Ausbildung auch für den Tourismussektor nutzen? Was passiert in anderen Ländern, die bereits Erfahrungen mit einem ähnl...
Jul 03, 2008•1 hr 3 min
I test di genotipizzazione sono in vendita su internet per pochi spiccioli. Le indagini investigative si avvalgono sempre più spesso di test del DNA che i serial televisivi americani hanno reso familiari. Le assicurazioni forse sognano già test prenatali per giustificare una assistenza limitata a soggetti "geneticamente a rischio". Nell'epoca della insicurezza insostenibile si dà la caccia alle garanzie della scienza. Ma quanto sono affidabili i test genetici? Quale è il limite tra diritto di in...
Jun 26, 2008•1 hr 34 min
Zum 150. Jahrestag der Marienerscheinung von Lourdes werden acht Millionen Besucher erwartet. 40 Millionen Gäste besuchen jährlich italienische Kirchen und Klöster und sorgen für vier Milliarden Euro Umsatz. Hape Kerkeling stand monatelang mit seinem Buch „Ich bin dann mal weg. Meine Reise auf dem Jakobsweg" auf der Bestsellerliste. Und Brixen befindet sich im Ausnahmezustand seit bekannt ist, dass der Papst kommt. Der religiöse Tourismus wird zum Kassenschlager. Was bewegt die Pilger: Kultur od...
Jun 19, 2008•1 hr 29 min
