Petit Robert 2021
Episode description
Подписывайтесь на мой инстаграм @ActualFrench, где я рассказываю ещё больше интересного и актуального.
Текст подкаста
Les nouveaux mots du Petit Robert 2021
La nouvelle édition du dictionnaire accueille une centaine de nouveaux mots.
Évidemment, «déconfinement», «Covid», «téléconsultation» vont figurer dans «Le Dico en ligne Le Robert». On y trouvera également une mise à jour de mots qui existaient déjà mais dont le sens s'est étoffé, compte tenu de la crise sanitaire. En l'occurrence :, «confinement», «traçage», «geste barrière» ou encore, «distanciation sociale/ physique».
Il y a des mots issus de la sphère professionnelle et numérique. Sans surprise, nous y trouvons de nombreux anglicismes : le «cloud», le «bot», «story». Mais aussi des mots concernant les citoyens rencontrant des difficultés avec les outils informatiques : «illectronisme», «technophobe».
Il faut aussi apprécier l'arrivée de termes étrangers, notamment présents dans la gastronomie. Notons le «mocktail», anglicisme pour «cocktail sans alcool» et «veggie», c'est-à-dire «végétarien».
Les mots de la francophonie ne sont pas en reste. Par exemple, «pincer son français», cette locution belge a pour sens «parler le français avec une certaine préciosité ou avec l'accent parisien».
En 2020, les lexicographes ont également relevé la présence d'expressions orales. «C'est guedin», «de ouf», «grave», «c'est pourrave» trouvent dorénavant leur place dans les colonnes du Petit Robert. Notons de notre côté des mots aussi curieux que savoureux : «cododo» signifie «pratique qui consiste à faire dormir son bébé dans le lit parental ou dans un berceau à proximité» ; et «pétrichor», soit «odeur qui se dégage de la terre lorsque tombe la pluie après une période sèche».