Not traditionally considered a part of health care, transportation plays an oversized role in the management of chronic disease.