Despite being used thousands of times a year for decades, an innovative study shows shoulder surgery is not effective.