Episode description
Episode description
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450 Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol Hola, hola. ¿Cómo va todo? Espero que bien, porque llega un momento importante del año, el verano, y muchos tenemos vacaciones en estas fechas. Bueno, en mi caso, esas vacaciones serán en agosto, pero no te preocupes porque estaré contigo todas las semanas, como siempre. Y hablando de vacaciones, no sé si estarás pensando en hacer un crucero, o sea, un viaje en barco por distintos países. Te lo digo porque la noticia de hoy toca justo ese tema, el del éxito que están teniendo últimamente los cruceros aquí en España, y creo que también en el resto del mundo. Yo nunca he hecho un crucero, pero parece que es cada vez más habitual entre las personas que hacen turismo. ¿Tú qué prefieres, un crucero o un viaje por tierra firme? Y más preguntas. Cuando viajas, ¿te gusta tenerlo todo organizado o prefieres improvisar sobre la marcha? ¿Prefieres un hotel con todo incluido o para ti es mejor comer y cenar cada día en un sitio distinto? Si quieres saber mi opinión, creo que cada viaje es distinto, así que unas veces me gusta tenerlo todo planificado, incluida la comida, mientras que en otras ocasiones prefiero ir tomando las decisiones el mismo día o el día anterior. Lo que no tengo claro es si quiero hacer un crucero próximamente. Me parece que hay otras opciones más apetecibles. Esta palabra es complicada, apetecibles, o sea, que me apetecen más, que me atraen más. Pero también hay que contar con la opinión de nuestra pareja, y creo que a mi mujer sí le apetece hacer un crucero, aunque no creo que sea este verano, porque vamos a pasar nuestra vacaciones en el norte de España, en la comunidad autónoma de Galicia, justo al lado de una zona muy bonita que es bastante famosa en España, la playa de las catedrales. Busca el nombre en internet y échale un ojo a las fotos. Recuerda, la playa de las catedrales. Pero vamos a volver al tema de hoy, los cruceros. Esta vez la noticia pertenece a una emisora de radio que se llama Cadena SER. Y como te decía antes, la noticia habla del éxito que está teniendo esta forma de viajar, navegando a bordo de un barco y visitando cada día un sitio distinto. Vas a escuchar cinco voces. Primero aparece la periodista que cuenta la noticia. A continuación intervienen los dueños de dos agencias de viajes. Vuelve la periodista, escuchamos a dos personas que acaban de hacer un crucero, y por último regresa la voz de la periodista para terminar la noticia. Así que, si te parece bien, vamos con ella. No te preocupes si no lo entiendes todo. Hay alguna frase complicada. Aquí tienes la noticia. “Alicante, Ibiza, Coruña, Cádiz o Bilbao vaticinan que este año van a pulverizar sus cifras. Esperan batir su récord de escalas de cruceros. Aquí hemos vendido más cruceros que nunca. La gente quería subir a un barco, irse en un barco. Antes vendía muchas veces el crucero porque la gente quería conocer sitios. Ahora te dice… yo, me da igual dónde vaya, pero quiero un barco muy bueno. Y eso también se vende, porque es otro tipo de turismo. También hay gente… El todo incluido ahora se pide más que antes. El todo incluido ya está, se ha implantado. En los cruceros no vendemos nada que no sea con todo incluido. Emilio e Irene son los propietarios de dos agencias del cinturón de Madrid. El barco me impresionó, y ya sólo eso te genera cierta emoción, ¿no? Dejarte llevar y que sea todo fácil. Tú entregas tu maleta al principio y te desentiendes. Luis y Pilar acaban de bajarse de un megacrucero que les ha llevado por las Islas Caimán, Bahamas o Miami. Treinta millones de personas en el mundo eligen este 2023 vacaciones en el mar, y España acogerá casi diez millones.” ¿Cómo ha ido este primer pase de la noticia? ¿Qué porcentaje has entendido? ¿Un 25%, un 50, un 75%? Si lo has entendido todo, enhorabuena, porque tu nivel de comprensión es maravilloso. Y si has encontrado dificultades, no te preocupes, porque para eso estamos aquí, para trabajar el oído. Y para entender mejor lo primero que hay que hacer es ampliar nuestro vocabulario. De modo que ahora te voy a explicar algunas palabras que pueden ayudarte. En primer lugar, debes saber que en el comienzo de la noticia aparecen los nombres de varias ciudades españolas en las que suelen parar los cruceros. Esas ciudades son Alicante, Ibiza, Coruña, Cádiz y Bilbao. Y ahora vamos con esas palabras que te comentaba. La primera es el verbo vaticinar, escrito con v, vaticinar. Significa pensar que va a suceder algo. Por ejemplo, vaticino que este verano va a ser muy caluroso. Es como una previsión de lo que va a suceder, pero siempre basada en datos. En la noticia dicen que esas ciudades vaticinan un nuevo récord en el número de cruceros que pasen por allí. Bueno, en concreto esas ciudades piensan que va a pulverizar el récord. Y aquí tenemos la segunda palabra, el verbo pulverizar, que lleva una v en medio, pulverizar. En este contexto significa mejorar un récord, mejorar las cifras de los años anteriores. Y cuando hablamos de récords también usamos otro verbo, batir, con b, batir, que también significa mejorar la marca anterior. En atletismo se utiliza mucho. Por ejemplo, un atleta de Jamaica ha batido el récord de los 100 metros lisos. O sea, ha mejorado la marca anterior, ha corrido esa distancia en menos tiempo. Y en estos casos también se puede decir que “un atleta de Jamaica ha pulverizado el récord de los 100 metros lisos”. En nuestra noticia lo que esas ciudades esperan batir es el número de escalas. Y una escala es una parada. Cuando viajamos en avión, en ocasiones tenemos que hacer escala en un país o en una ciudad intermedia. Por ejemplo, cuando yo fui a Los Ángeles en 2012 hice escala en Filadelfia. O sea, me bajé del avión en Filadelfia y me subí a otro distinto para volar a Los Ángeles. En el caso de los cruceros, una escala es cada una de las paradas que realiza el barco a lo largo del recorrido. Y muchas veces en estos cruceros se puede contratar el servicio de todo incluido. Es decir, pagas una cantidad de dinero antes del viaje y dentro del barco ya puedes comer y beber todo lo que quieras. Es algo que empezó siendo habitual en los viajes al Caribe, porque muchos hoteles ofrecían esa posibilidad, eran hoteles todo incluido. Más cosas, cuando la periodista habla del cinturón de Madrid se refiere a las ciudades que se encuentran alrededor de la capital, como en la que vivo yo. Pues bien, los dueños de las agencias de viajes que hablan en la noticia tienen sus negocios en alguna de esas ciudades que rodean Madrid, pero no especifican los nombres. Imagino que la palabra maleta ya la conoces, ¿verdad? Es donde metemos la ropa cuando salimos de viaje. Por eso decimos “hacer la maleta”, o sea, meter todo lo necesario dentro de la maleta. Pero la expresión española es “hacer la maleta”. Nosotros no decimos empacar, un verbo que sí se usa en países de América. Por último, el verbo desentenderse significa despreocuparse, no tener preocupaciones, no estar pendiente de lo que pueda suceder. Si has contratado un crucero con todo incluido, lo normal es que no te preocupes por nada durante el viaje, lo normal es que te desentiendas de todo, porque ya está organizado. Y una cosa más. Al final se citan algunos de los lugares por donde ha pasado el megacrucero de Luis y Pilar, los dos turistas españoles que intervienen en la noticia. Son las Islas Caimán, Bahamas o Miami. No está mal el viaje, ¿a que no? Y no han nombrado todos los sitios por los que han pasado. Supongo que habrán visitado alguno más. Bueno, una vez explicado el vocabulario clave, vamos con el segundo pase de la noticia. Si tienes alguna duda, vuelve a escuchar las explicaciones que acabo de compartir contigo. Y si lo tienes todo más o menos claro, pues adelante con la noticia. “Alicante, Ibiza, Coruña, Cádiz o Bilbao vaticinan que este año van a pulverizar sus cifras. Esperan batir su récord de escalas de cruceros. Aquí hemos vendido más cruceros que nunca. La gente quería subir a un barco, irse en un barco. Antes vendía muchas veces el crucero porque la gente quería conocer sitios. Ahora te dice… yo, me da igual dónde vaya, pero quiero un barco muy bueno. Y eso también se vende, porque es otro tipo de turismo. También hay gente… El todo incluido ahora se pide más que antes. El todo incluido ya está, se ha implantado. En los cruceros no vendemos nada que no sea con todo incluido. Emilio e Irene son los propietarios de dos agencias del cinturón de Madrid. El barco me impresionó, y ya sólo eso te genera cierta emoción, ¿no? Dejarte llevar y que sea todo fácil. Tú entregas tu maleta al principio y te desentiendes. Luis y Pilar acaban de bajarse de un megacrucero que les ha llevado por las Islas Caimán, Bahamas o Miami. Treinta millones de personas en el mundo eligen este 2023 vacaciones en el mar, y España acogerá casi diez millones.” Seguro que ahora te has quedado con más detalles como, por ejemplo, alguno de los nombres que aparecen en la noticia. Y es que así empieza todo, con el nombre de varias ciudades españolas utilizadas como escala en distintos cruceros. Teniendo en cuenta los viajes que se han vendido hasta ahora, esas ciudades piensan que este verano se va a superar el número de cruceros de años anteriores. Esperan lograr una nueva marca, un nuevo récord. Como puedes escuchar, estoy intentando contarte la noticia con otras palabras, que es lo que suele hacer siempre en este bloque del episodio. Y la siguiente voz que se escucha es la de Emilio, el dueño de una agencia de viajes. Emilio dice que este año han vendido más cruceros que en otras ocasiones, porque parece que todo el mundo quiere viajar en barco. Y luego interviene Irene, que es la dueña de otra agencia de viajes, y nos aporta un dato muy interesante. Ella dice que en años anteriores las personas que contrataban un crucero lo hacían porque de esa forma podían visitar varios lugares en un mismo viaje. Sin embargo, ahora las cosas han cambiado. Ahora la gente no presta atención a los países que van a visitar, lo único que desean es subirse a un barco para vivir la experiencia, siempre que el barco sea de los mejores, porque quieren estar muy cómodos y muy a gusto durante todo el viaje. Eso es lo que más les interesa, con independencia de los destinos del crucero. Y es algo sorprendente, ¿verdad? Quizá sería una buena idea vender una semana a bordo de un gran barco, pero que no se moviera, que no fuera navegando, que estuviera siempre en el mismo sitio. Seguro que habría gente interesada en vivir esa experiencia. Siempre hay personas para todo. Como dice la dueña de la agencia, lo importante es que el crucero sea un todo incluido. Eso es lo que pide la gente, pagar un dinero y tener a su disposición la comida y la bebida, sin preocuparse durante el viaje. La periodista nos recuerda que las agencias de Emilio e Irene se encuentran en las ciudades que rodean Madrid, pero no están en la misma capital de España. Y a continuación hablan Luis y Pilar, dos turistas españoles que acaban de terminar un gran crucero por el Caribe. Y cuentan más o menos eso, que el barco les sorprendió y que es muy cómodo pagar por todo antes del viaje y no preocuparse por nada durante el trayecto. Esa es la idea del famoso todo incluido. Por último, la periodista ofrece el dato aproximado del número de personas que van a realizar un crucero durante este año. Serán 30 millones, y una tercera parte pasarán o harán escala en España. Por lo tanto, es normal que el sector de los cruceros esté muy contento, porque el negocio no para de crecer. Muy bien, pues nos toca escuchar la noticia por tercera y última vez. Yo creo que con el vocabulario clave y esta última explicación, ahora todo será más fácil para ti. Presta mucha atención. “Alicante, Ibiza, Coruña, Cádiz o Bilbao vaticinan que este año van a pulverizar sus cifras. Esperan batir su récord de escalas de cruceros. Aquí hemos vendido más cruceros que nunca. La gente quería subir a un barco, irse en un barco. Antes vendía muchas veces el crucero porque la gente quería conocer sitios. Ahora te dice… yo, me da igual dónde vaya, pero quiero un barco muy bueno. Y eso también se vende, porque es otro tipo de turismo. También hay gente… El todo incluido ahora se pide más que antes. El todo incluido ya está, se ha implantado. En los cruceros no vendemos nada que no sea con todo incluido. Emilio e Irene son los propietarios de dos agencias del cinturón de Madrid. El barco me impresionó, y ya sólo eso te genera cierta emoción, ¿no? Dejarte llevar y que sea todo fácil. Tú entregas tu maleta al principio y te desentiendes. Luis y Pilar acaban de bajarse de un megacrucero que les ha llevado por las Islas Caimán, Bahamas o Miami. Treinta millones de personas en el mundo eligen este 2023 vacaciones en el mar, y España acogerá casi diez millones.” ¿Te has quedado con alguna duda? Si es así, te recomiendo que consultes la transcripción que te he dejado junto a este episodio. Y puede ser que te ayude lo que viene a continuación, el repaso a las palabras que hemos aprendido hoy. -Vaticinar: pensar que va a suceder algo. -Pulverizar: en este contexto significa mejorar un récord, superar una marca anterior. -Batir: también significa mejorar un récord. -Escala: una parada en un país o en una ciudad intermedia. -Todo incluido: servicio que ofrecen algunos hoteles y cruceros para que los turistas puedan comer y beber todo lo que quieran. -Cinturón de Madrid: ciudades que se encuentran alrededor de la capital de España. -Maleta: objeto donde metemos la ropa cuando salimos de viaje. -Desentenderse: despreocuparse, no tener preocupaciones, no estar pendiente de lo que pueda suceder. Y ya está. Hemos terminado por hoy. Espero que te haya gustado el episodio y que hayas aprendido cosas nuevas. Y si te apetece hacer un crucero que pase por España, ya conoces algo de vocabulario específico sobre el tema. Ojalá te resulte útil. Te espero la próxima semana con uno de los episodios normales del podcast. Muchas gracias por tu apoyo. Ha sido un placer. Adiós.Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214