Liam and Blank talk about nicknames for weed, getting painted nude, and they both come out as metrosexual on the pod