Episode description
C’est une expression que tu entends tout le temps et partout !
Pourquoi les francophones du monde entier disent “bonne merde” au lieu de dire “bonne chance” ?
Pourquoi associer le mot “merde” à “chance” ?
Je te rassure, même si ça peut paraître bizarre, il y a bien une histoire et une explication derrière cette expression.
Je tiens aussi à préciser que, même si dans des milieux formels, on évite l’utilisation des gros mots du type : merde, putain, fait chier…
Exceptionnellement, si un “bonne merde” t’échappe, même avec ton directeur général, tu seras pardonné(e).
Il s’agit d’une micro grossièreté que tous les francophones tolèrent.
Je vais même t’avouer que je n’ai jamais entendu de toute ma vie une personne dire “bonne chance”. Sans doute car la superstition est plus forte que la politesse dans ce cas.
J’utilise cette expression tout le temps !
Je soutiens mes élèves à 10 000% et à chaque fois que l’un d’entre eux affronte une épreuve du type : examen du DELF, entretien d’embauche, rencontre avec les beaux-parents, rencontre à l’école avec les professeurs, je lui souhaite “bonne merde”.
Ces étapes peuvent, même dans notre langue maternelle, être stressantes.
Elles le sont encore plus lorsque c’est en français.
C’est la raison pour laquelle, un très joli “bonne merde” est plus que nécessaire pour leur donner du courage et envoyer toutes les ondes positives de la planète pour que tout se passe bien.
Je suis impatiente de te faire découvrir l’origine de cette expression indispensable.
“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu
➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux
Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/
➡️ Crédit musique
La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.
Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.