Episode description

Je suis certaine que les expressions “au-dessus” et “en dessous” t’ont déjà traumatisé(e). 

J’ai même rencontré des élèves qui ont mis en place des stratégies pour tout simplement les éviter. Ils modifient les phrases pour être certains d’être bien compris. 

Ça me brise le cœur car je comprends la difficulté qui existe entre “au-dessus” et “en dessous”. 

Maîtriser la différence et la prononciation exacte de “au-dessus” et “en dessous” est une difficulté rencontrée uniquement par les personnes qui apprennent le français. 

99% des personnes qui apprennent le français doutent. Si c’est ton cas aussi, tu es loin d’être seul(e). 

Il y a 3 raisons pour lesquelles cela peut-être compliqué : 

1. La prononciation est presque similaire, surtout pour les personnes qui n’ont pas le son “u” / [y] dans leur langue maternelle. Leur prononciation ne diffère que d’une seule lettre : le “o”. 

2. La non-existence de cette préposition dans ta langue maternelle. 

3. L’orthographe arbitraire et illogique car l’un prend un tiret et l’autre non. (chuut : même les francophones natifs se trompent) 

Je te rassure, les différencier n’est pas impossible, même si le français n’est pas ta langue maternelle. 

Voici quelques astuces : 

1. Pratique avec des exemples concrets. Idéalement avec des phrases d’exemple de ton propre vocabulaire. Ton cerveau retiendra beaucoup mieux des exemples que tu as créés toi-même que des exemples qui viennent tout droit d’un livre. 

2. Écoute patiemment et régulièrement. Si ces sons sont différents de ta langue maternelle, identifie-les. Ne sois pas pressé(e). Reconnaître des sons demande du temps et de la patience. 

3. Répète-les régulièrement et à voix haute pour t’aider à les mémoriser. 

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. 

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer. 

https://lefrancaisavecyasmine.com/club 

2️⃣ Les livres du podcast 

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales. 

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne. 

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu 

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux :

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ 

➡️ Crédit musique :

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.