Episode description

Dans cet épisode, je te parle des dictionnaires de la langue française. 

Si tu apprends le français, tu utilises régulièrement des dictionnaires bilingues pour comprendre un mot. 

De nos jours, il existe beaucoup de dictionnaires en ligne et d'applications de traduction, notamment grâce à l'intelligence artificielle. 

Bien que l’intelligence artificielle soit révolutionnaire, jusqu’à aujourd’hui, elle ne remplace pas le travail de l’homme pour traduire d’une langue à une autre. 

Elle ne remplace pas non plus la mémorisation dans notre cerveau. 

Grâce à cet épisode, à partir du niveau B1, j'aimerais t’inviter à envisager de consulter des dictionnaires 100% en français plutôt que des dictionnaires bilingues ou des applications, sauf besoin d’une traduction précise. 

En effet, lire une traduction en français avec des explications en français t’aideront à mieux analyser et mémoriser plutôt que d’avoir une traduction directe en deux clics. 

Ton cerveau t’en remerciera. 

Dans cet épisode, tu pourras choisir le dictionnaire qui te correspond le mieux même avec les versions en ligne. 

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. 

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer. 

https://lefrancaisavecyasmine.com/club 

2️⃣ Les livres du podcast 

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales. 

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne. 

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu 

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux :

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ 

➡️ Crédit musique :

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.