Episode description
Tu t’es déjà demandé pourquoi on écrit souvent « t’es où » au lieu de « tu es où » ? Par message, on écrit souvent comme on parle dans la vie de tous les jours. Or il y a toujours une légère différence entre le français écrit et le français oral.
J’ai rendez-vous avec…
...une personne que je ne connais pas, pour un entretien professionnel. Je la vouvoie.
...une/un collègue avec qui je m’entends bien. Je la/le tutoie.
… un/une amie(e). Je le/la tutoie avec la forme contractée.
La contraction de "tu as" en "t'as" est un processus naturel dans l'évolution de la langue française et s'explique par plusieurs facteurs :
Efficacité de la communication :
Dans la langue orale, il y a une tendance naturelle à simplifier et à accélérer la communication. "T'as" est plus rapide et plus facile à dire que "tu as".
Tu le sais, les francophones natifs adorent les abréviations et ne prononcent pas tous les mots.
Économie linguistique :
La contraction reflète le principe d'économie linguistique, où les locuteurs tendent à utiliser des formes plus courtes et plus simples pour exprimer la même idée. Cela permet une communication plus efficace avec moins d'effort.
Disclaimer : si tu apprends le français, tu dois faire très attention avec les francophones natifs concernant la contraction à l’oral. En effet, certains d’entre eux qu’on appelle puristes ou policiers du bon usage te diront que “t’as” à la place de “tu as” n’est pas correct. C’est totalement faux et il faut faire très attention avec ce type de discours car même s’ils sont contre l’évolution de la langue orale, le français, comme toutes les langues, évolue avec leur temps.
📖 Chapitres :
Quelle est la différence entre “tu as” et “t’as” ?
Pourquoi les francophones disent plutôt “t’as” à l’oral ?
Quelle est la forme la plus utilisée entre “tu as” et “t’as” ?
Est-ce que “t’as” est formel ou informel ?
Définition du hiatus dans la langue française
Différence entre le français académique et le français oral
La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :
1️⃣ Le Club de Yasmine
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
https://lefrancaisavecyasmine.com/club
2️⃣ Les livres du podcast
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire
3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu
➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.