Episode description

Многие из вас смотрели и смотрят аниме. Мы тоже, в Завтракасте, периодически балуемся этим. Кто-то предпочитает смотреть исключительно в оригинале с субтитрами, а кто-то – в озвучке. За последние годы в России выросло новое поколение фандаберов, которые отдают кучу сил, времени, ресурсов и кусочки души качественной озвучке аниме. Одной из лучших групп, по нашему мнению, является Anilibria.tv. Поскольку за последние пару лет мы посмотрели тонны аниме в их озвучке, то решили пригласить в гости их главу проекта Сашу Lupin и командира команды войсеров Сашу Sharon. Они рассказали нам о том, как происходит процесс перевода и озвучки аниме, как они успевают делать такое количество релизов так быстро, сколько людей трудится в команде – зачем и почему. А также про отношения с официальными дистрибьюторами и переводчиками. Ну и много всего другого – послушайте, получилось очень интересно!

Запись Zavtracast Special (feat. Anilibria) – Че пацаны аниме впервые появилась Zavtracast.