Home security cameras offer protection, but they also gather your data. Here’s how to stay secure without oversharing.