Lorde has established her own way of being a pop star: playful, passionate and wary of the rituals of fame. Rob Haskell reports.