Episode description

Free Transcript: https://www.yaya.press/doc/0bd6afab-ca8e-4129-8822-acfe40b2397b

2025年新年快乐！很高兴在新的一年继续和你们一起学习中文！
新年的第一期节目，我们聊一聊中国学生为什么选择出国留学？他们出国留学的原因是什么？首选的目的地是哪里？

Happy New Year 2025! I’m delighted to continue the journey of Mandarin Learning with all of you this year!
In our first episode of the new year, let’s talk about why Chinese students decide to study abroad. What motivates them, and where is their top destination?

-------------
越南
Yuènán
Vietnam
体制内
tǐzhì nèi
within the system; part of the system
国际教育
guójì jiàoyù
international education
教育机构
jiàoyù jīgòu
educational institution; educational organization
双语学校
shuāngyǔxuéxiào
bilingual school
按部就班
ànbùjiùbān
follow the prescribed order; step by step; methodically
轨迹
guǐjì
trajectory; path; track
辅导
fǔdǎo
tutor; coach; guidance
从你的观察来
cóng nǐ de guānchá lái
From your observation; In your view; According to your observation
教学资源
jiàoxuézīyuán
teaching resources; educational resources
中美关系
zhōngměiguānxì
China-US relations
核心原因
héxīn yuányīn
core reason; main reason
资源的分配
Zīyuán de fēnpèi
allocation of resources; distribution of resources
均衡
jūnhéng
balanced; equilibrium
公立体制
gōnglì tǐzhì
public system; public institution
财力
cáilì
financial resources; financial capability
高薪
gāoxīn
high salary; well-paid
直辖市
zhíxiáshì
municipality directly under the central government
资源集中
Zīyuán jízhōng
resource concentration; concentration of resources
顶尖高校
dǐngjiān gāoxiào
top universities; leading universities; elite universities
媲美
pìměi
comparable to; rival; match
常青藤
chángqīngténg
Ivy League
工程师
gōngchéngshī
engineer
红利
hónglì
dividend; bonus
国际视野
guójì shìyě
international perspective; global vision
商科
Shāngkē
business studies; business major
理科
lǐkē
science; science subjects
工科
gōngkē
engineering; technical studies
从商
cóngshāng
to engage in business; to do business
文学
wénxué
literature
哲学
zhéxué
philosophy
就业导向
jiùyè dǎoxiàng
employment-oriented; employment direction
功利化
gōnglìhuà
pragmatism; utilitarianism
备选项
bèi xuǎnxiàng
alternative; backup option
透明的天花板
tòumíng de tiānhuābǎn
glass ceiling
不可预见性
bù kěyùjiànxìng
unpredictability; unforeseeability
观望态度
guānwàng tàidu
wait-and-see attitude
留美
liúměi
study in the United States; stay in the United States