Episode description

完整中文Transcript 点击这里 >> 完整Transcript
中英语词汇 excel 格式的点击这里获取下载 >> 词汇表Vocabulary

>> Or click here:

https://convo-chinese-joanne.medium.com/se-3-%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E9%82%A3%E4%B9%88%E5%96%9C%E6%AC%A2%E5%96%9D%E7%83%AD%E6%B0%B4-why-do-chinese-people-like-drinking-hot-water-5598876e892

-----------------------------------------------------

大家有没有听说过，中国人特别喜欢喝热水？无论是在机场，火车上还是在家里，我们都喜欢烧水，喝白开水！而且我的爸爸妈妈特别不能理解美国人喜欢喝冰水。在中国人的认知里，喝冰水会让你的胃不舒服，甚至会让你生病！而且中国女生来”大姨妈“痛经的时候，都很喜欢用热水袋，也喜欢喝热水。热水对我们来说真的太重要了！

Have you ever heard that Chinese people especially like to drink hot water? Whether at the airport, on the train or at home, we just love to boil water and drink hot water! My parents especially couldn't understand that Americans like to drink ice water. In the Chinese perception, drinking ice water will make your stomach uncomfortable and even make you sick! In addition, Chinese girls like to use hot water bags and drink hot water when they have their "big aunt" (meaning to have period) or have menstrual pain. Hot water is really important to us!

-----------------

文化 Culture | Wénhuà
 重要性 Importance | zhòngyào xìng 
 生病 Getting Sick | shēngbìng 
 让肚子不舒服 Make the stomach uncomfortable | ràng dùzi bú shūfú 
 胃不舒服 Upset stomach | wèi bú shūfú 
 大姨妈 Great Aunt / Period | dà yímā 
 月经 Menstruation | yuèjīng 
 来源 Source | láiyuán 
 亲戚 Relatives | qīnqī 
 痛经 menstrual pain | tòngjīng 
 热水袋 Hot water bag | rèshuǐdài 
 减缓 Reduce | jiǎnhuǎn 
 空调 air conditioning | kòngtiáo 
 干燥 Dryness | gānzào 
 敷 compress | fū 
 敷面膜 Apply mask | fū miànmó 
 烧水壶 Boiling water kettle | shāo shuǐhú 
 便携式 Portable | biànxiéshì 
 厨房 Kitchen | chúfáng 
 泡茶 Make tea | pào chá 
 烧开水 Boiling water | shāo kāishuǐ 
 白开水 Plain boiled water | báikāishuǐ 
 饮水机 Water dispenser | yǐnshuǐ jī 
 博物馆 Museum | bówùguǎn 
 机场 Airports | jīchǎng 
 冰水 Ice water | bīng shuǐ 
 两个功能 Two functions | liǎng gè gōngnéng 
 做方便面 Make instant noodles | zuò fāngbiànmiàn 
 室温 Room temperature | shìwēn 
 在..的认知里 In the... in the perception of | zài.. De rèn zhī lǐ 
 冰块 Ice cubes | bīng kuài 
 保温杯 insulated cups | bǎowēn bēi 
 上了年纪的 Older | shàngle niánjì de 
 随身必须携带 Must carry with you | suíshēn bìxū xiédài 
 无论在哪里 Wherever you are | wúlùn zài nǎlǐ 
 倒水 Pour water | dào shuǐ 
 日本文化 Japanese culture | rìběn wénhuà 
 自来水 Tap water | zìláishuǐ 
 细菌 Bacteria | xìjùn 
 重金属 Heavy metals | zhòngjīnshǔ 
 养成习惯 Make it a habit | yǎng chéng xíguàn 
 搬到国外 Move abroad | bān dào guówài 
 拒绝 Reject | jùjué 
 不习惯 Don't get used to it | bù xíguàn 
 不相信 Don't believe | bù xiāngxìn