Janina B. znika pewnego wrześniowego popołudnia i przepada bez śladu. Zostawia list, w którym wyjaśnia, że musi pilnie wrócić do Niemiec, gdzie pracuje. Kilka miesięcy później na jaw wychodzi okrutna prawda, którą poza Janiną B. zna tylko jej synowa Monika K.
Muzyka wykorzystana w odcinku: Wstęp: Convolv - The firm within, The Six Realms - I Think I Can Help You Czołówka: Doug Maxwell - Heartbeat of the Hood Tło: Luke Atencio - Counsel Tyłówka: The Inner Sound - Jesse Gallagher