How do they emerge from the Upper Cretaceous period to end up in natural-history museums and private collections? Zachary Crockett digs for answers.