Channeling the voices of celebrities can be a lucrative career — one that requires empathy and discretion as well as literary chops. Zachary Crockett checks the acknowledgements.