Notes del programa
L'Andreu tenia estrès acumulat i avui ha proposat de parlar de les coses del dia a dia que ens fan perdre els nervis, que fan que ens enfilem per les parets o que, en un grau més alt, ens fan treure foc pels queixals. I a vosaltres, què us fa perdre els nervis?
L'expressió de la setmana
(fer) posar nerviós
bullir-li la sang (a algú)
enfilar-se per les parets
treure foc pels queixals
treure de polleguera
cagar-se en/amb algú o alguna cosa
sortir de mare
perdre els nervis
perdre els estreps
perdre els papers
perdre el nord
perdre el seny
perdre l'oremus
Easy Catalan recomana
El Xitxarel·lo:
Gent que fot ràbia a Instagram (https://www.instagram.com/p/CVH--6rIrHt/)
Gent que fot ràbia: veïns (https://www.instagram.com/p/CRd2x6pjpVo/)
Gent que fot ràbia al gimnàs (https://www.instagram.com/p/CT9SgiAowau/)
Gent que fot ràbia a la carretera (https://www.instagram.com/p/CQ5vLw6BwCp/)
Gent que fot ràbia al súper (https://www.instagram.com/p/CQLS97qhcpI/)
Gent que fot ràbia: companys de feina (https://www.instagram.com/p/COU2Mrhh9jD/)
Gent que fot ràbia: amics (https://www.instagram.com/p/CLg1gfKBVOQ/)
Transcripció
Sílvia:
[0:12] Ei, Andreu!
Andreu:
[0:14] Ei, Sílvia!
Sílvia:
[0:16] Què, com ha anat la setmana?
Andreu:
[0:17] Buf, molt intensa! [Sí?] Sí, ha sigut una setmana molt intensa, amb molta feina, moltes coses, i ara mateix tinc ganes ja que comenci el cap de setmana per desconnectar. I tu, què tal?
Sílvia:
[0:32] Bé. Però hi ha hagut alguna cosa que t'ha posat nerviós o… que ha passat alguna cosa greu, o no?
Andreu:
[0:38] No, res greu, però diguem que ha sigut una setmana atrafegada, en què els dies han passat molt ràpidament, perquè ha sigut un no parar, entre la feina i les coses de casa i tot plegat. Sí, sí, una setmana molt intensa. I bé, la teva com ha estat?
Sílvia:
[0:57] Bé, força bé. [Sí?] Sí!
Andreu:
[0:58] Molt bé, doncs et sembla si anem directes al gra?
Sílvia:
[1:02] Sí, és clar!
El tema del dia
Andreu:
[1:07] Doncs avui, ja que hem tingut, bé, o jo he tingut una setmana molt intensa i necessito alliberar tensions, proposo de parlar de coses que ens fan posar nerviosos, coses que ens treuen de polleguera i coses que ens fan treure foc pels queixals, és a dir, coses del dia a dia que ens… bé, que ens enerven, que ens toquen els collons, dit col•loquialment, que segur que n'hi ha moltes.
Sílvia:
[1:32] Sí, perquè (n')està ple. Segur que en diem algunes, però la llista és molt llarga.
Andreu:
[1:37] Exacte. Aleshores, el tema d'avui és que és queixar-nos d'algunes… d'algunes coses, perquè aquest és l'esport nacional.
Sílvia:
[1:46] És que és gratis, Andreu, és gratis!
Andreu:
[1:49] Sí, queixar-se és gratis. Aleshores, aprofitarem aquest espai que ens hem donat a nosaltres mateixos per… per això, per alliberar tensions, i et proposo de classificar aquestes coses en tres categories de menys importants a més importants, no? Segons el grau d'intensitat en què ens fan posar nerviosos. Per tant, en el primer nivell, que serien les coses més suaus, si vols començo jo.
Sílvia:
[2:15] D'acord, endavant.
Andreu:
[2:16] Vinga, doncs la primera cosa que em posa nerviós és la gent que es deixa la nevera oberta mentre fa altres coses.
Sílvia:
[2:24] Uaaau!
Andreu:
[2:25] No et passa, a tu?
Sílvia:
[2:27] No, és que normalment no passa, això, a casa.
Andreu:
[2:29] Ah, i si passés?
Sílvia:
[2:31] Home, clar que m'enfadaria, però…
Andreu:
[2:33] Ah! No sé, a mi m'han ensenyat que la nevera cal no tenir-la oberta gaire estona, no? Perquè la frescor de dins es perd.
Sílvia:
[2:43] Sí, exacte.
Andreu:
[2:44] Doncs jo, en un pis compartit en què vaig viure…
Sílvia:
[2:47] Ja hi som! No, Andreu!
Andreu:
[2:51] Sí, no, aquest episodi no és la segona part de (de l'episodi sobre) pisos compartits, però en un pis compartit on vaig viure tenia un company que obria la nevera i la deixava oberta i llavors es posava a fregar plats o…
Sílvia:
[3:04] Hòstia, no!
[…]
Fes-te membre de la subscripció de podcast i accedeix a les transcripcions completes en format web o PDF, o bé llegeix-les directament des de Transcript Player. (https://www.patreon.com/easycatalan)
24: Coses que ens fan perdre els nervis | Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations podcast - Listen or read transcript on Metacast
