Episode description
Notes del programa Avui tenim amb nosaltres la Sònia, una biòloga preocupada per la llengua i amb unes habilitats extraordinàries amb el micro. Ens parlarà de la seva terra, la Garrotxa, d'expressions típiques d'allà i del seu paper dins d'Easy Catalan. Som-hi! Tema del dia La Garrotxa (https://ca.wikipedia.org/wiki/Garrotxa) (Viquipèdia) Espai Cràter (https://espaicrater.com/) (web oficial) Santa Pau (https://visitsantapau.com/) (web de Turisme de Santa Pau) Besalú (https://es.wikipedia.org/wiki/Besal%C3%BA) (Viquipèdia) Castellfollit de la Roca (https://ca.wikipedia.org/wiki/Castellfollit_de_la_Roca) (Viquipèdia) Corrandes de Montagut (https://www.youtube.com/watch?v=WHnpiWfZna8) (YouTube) Voluntariat per la Llengua (https://www.vxl.cat/) (web oficial) L'expressió de la setmana Si una cosa ens sorprèn o ens costa de creure, podem exclamar: - ara pla! - renoi! - què dius, ara?! - alça, Manela! Transcripció Andreu: [0:16] Bon dia, Sílvia! Sílvia: [0:17] Bon dia, Andreu! Com estàs? Andreu: [0:20] Molt bé! Volia començar l'episodi, si et sembla bé, comentant el feedback que ens han donat del vídeo sobre com presentar-se, saludar i acomiadar-se en català. Sílvia: [0:31] Espero que sigui un feedtback bo, perquè vam fer molt el teatre, eh? Andreu: [0:37] Clar, per presentar-se o per preguntar algú com es diu i que es presenti, no?, en el vídeo vam dir que pots preguntar Qui ets?, no?, i em va fer molta gràcia un comentari d'algú que diu: "Si a mi em pregunten Qui ets?, marxo corrent". Sílvia: [0:51] Totalment, o sigui, en una conversa normal no se sol preguntar, no?, això. Andreu: [0:57] Home, depèn de com, no? Pots dir: I tu qui ets? Qui ets?, així tal qual, tan fredament, és una mica intimidatori. I després també hi ha gent que ha afegit fórmules que no van sortir en el vídeo, fórmules de salutació o de comiat, per exemple una que és Déu vos guard. Sílvia: [1:19] Home, sí, el Déu vos guard ho vam fer en el primer episodi. En aquell primer vídeo que vam fer sí que ho vam dir, Déu vos guard. I també hi va haver comentaris que ens deien: "Però per què dieu aquesta, si ja no la diu ningú". Vull dir… Andreu: [1:31] Però existeix. I "ningú", mentida, segur que hi ha gent que la diu, el que passa que no és com la forma més habitual, no?, avui dia. Sílvia: [1:40] El meu pare sempre la fa servir. Andreu: [1:42] Ah, sí? Mira. Doncs això demostra que és una forma viva. Perfecte. I una altra forma que van posar és siau, que és la forma abreujada de adeu-siau, no? Sílvia: [1:52] Sí. Mira, amb aquesta no hi vam pensar, quan vam fer el guió i tot. Andreu: [1:57] Que a més a més, també és força viva, perquè… Sílvia: [2:00] El Berti ho fa servir molt! Andreu: [2:02] El Berti i el Marc de Català al Natural. Sempre s'acomiada dient siau. Sí… Doncs això, si voleu descobrir més fórmules de salutació, comiat i tot això, podeu llegir la resta de comentaris del vídeo. És l'episodi Super Easy Catalan número 16. [...] Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari. (http://easycatalan.org/membership)Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya. https://identitatcorporativa.gencat.cat/web/.content/Documentacio/descarregues/dpt/COLOR/Empresa-i-Treball/empresa_h2.png
